What is the translation of " IT DOESN'T FEEL RIGHT " in Hungarian?

• nem érzem helyesnek
• nem jó érzés
• nem érzem jól magam
• nem tűnik helyesnek
• nem stimmel
• nem tűnik jónak
• nem érzed helyesnek
• nem tűnik igaznak

Examples of using It doesn't feel right in English and their translations into Hungarian

It doesn't feel right.
Ez nem stimmel.

Tom, if-- if it doesn't feel right.
Tom, ha- nem érzed helyesnek.

It doesn't feel right.
Ez nem jó érzés.

I really admire you, and it doesn't feel right.
Nagyon csodálom Önt, és nem tűnik helyesnek.

It doesn't feel right.
Nem tűnik jónak.

It just… It doesn't feel right.
Egyszerűen nem tűnik helyesnek.

It doesn't feel right.
Nem érzem jól magam.

But it doesn't feel right.
De nem jó érzés.

It doesn't feel right.
Nem érzem helyesnek.

But it doesn't feel right.
De nem érzem helyesnek.

It doesn't feel right?
Nem érzed helyesnek?

Well, it doesn't feel right without Amy.
De Amy nélkül nem érzem helyesnek.

It doesn't feel right.
Ez nem tűnik helyesnek.

So it doesn't feel right to go.
Egyáltalán nem érzem helyesnek, hogy elmenjünk.

It doesn't feel right.
Itt valami nem stimmel.

It doesn't feel right.
Ezt nem érzem helyesnek.

It doesn't feel right.
Valahogy nem érzem helyesnek.

It doesn't feel right, Ziva.
Nem tűnik igaznak, Ziva.

It doesn't feel right, you know?
Nem jó érzés, érted?

It doesn't feel right to me.
Ez nem tűnik jónak nekem.

It doesn't feel right because.
Nem érzem helyesnek, mert.

It doesn't feel right when I'm off.
Nem érzem jól magam, ha kimarad.

It doesn't feel right to throw them out.
Nem éreztem helyesnek kidobni őket.

It doesn't feel right to move forward. Without him.
Nem érzem helyesnek, hogy nélküle tegyem meg.

It doesn't feel right to call mom all the time.
Nem érzem helyesnek, hogy minden alkalommal anyámat hívjuk.

It doesn't feel right to be eating while she's in there.
Nem érzem helyesnek, hogy eszünk, míg ő odalent van.

It doesn't feel right but he did quit, didn't he?
Nem tűnik jónak, de kilépett, nem igaz?

It doesn't feel right because I was the one leading the team.
Azért nem érzed helyesnek, mert én vezettem a csapatot.

It doesn't feel right, not talking to David until tomorrow.
Nem érzem helyesnek, hogy holnapig ne beszéljek Daviddel.

It doesn't feel right to use our relationship to talk about them.
Nem jó érzés, hogy arra használjam a kapcsolatunkat, hogy róluk beszéljek.