What is the translation of " IT FREES " in Hungarian?

• felszabadítja
• felszabadít

Examples of using It frees in English and their translations into Hungarian

It frees us and brings us peace.
S bennünket szabaddá, békéssé tesz.

And when it leaves, it frees the soul.
És amikor elmegy, felszabadítja a lelket.

It frees the everyday stress.”.
És megszabaduljanak a mindennapi stressztől.".

You do it because it frees you.”.
Azért teszi ezt, hogy megszabadítson benneteket.'".

It frees our minds and soothes our souls.
Felszabadítja elménket és megnyugtatja lelkünket.

Joyous because it frees us of life's chains.
Örömteli, mert megszabadít minket az élet kötelékeitől.

It frees them to share their feelings and problems.
Felszabadítja ıket, így meg tudják osztani érzéseiket és problémáikat.

Refraining from or eating less meat it frees more enzymes.
Tartózkodás vagy kevesebb hús fogyasztása több enzimet szabadít fel.

Crying helps- it frees you and makes you feel human.
A sírás felszabadít, segít abban, hogy embernek érezd magad.

What it does is-- and this is what's happening in Los Altos-- it frees up time.
Amit csinál-- és ez történik Los Altosban-- az az, hogy ídőt szabadít fel.

It frees up time and resources better used elsewhere.
Időt szabadít fel, így az erőforrásokat máshol lehet jobban kihasználni.

Cuts everyone's obligations by half, and it frees me to run the technical staff.
Ez mindenki munkáját megfelezi, és felszabadít engem, hogy a műszaki részleget vezessem.

It frees us all from the slavery of becoming mere commodities.
Mindannyiunkat felszabadít a puszta árucikké válás rabszolgasága alól.

It does not free us from problems, but it frees us insideto face them;
Nem szabadít meg a nehézségek nyomásától, hanem felszabadít minket belülről, hogy szembe tudjunk nézni velük;

It frees the person from the restimulative effects of drugs and other toxins.
Felszabadítja a személyt a drogok és más méreganyagok restimulatív hatásaitól.

It does not free us from problems, but it frees us insideto face them;
Nem szabadít meg egy csapásra a problémáktól, de belülről szabadít fel minket, hogy szembenézzünk azokkal;

It frees your PC from harmful internet attacks that slow your device down.
Megszabadítja a számítógépet a káros internetes támadásoktól, amelyek lassítják a készüléket.

Forgiveness is a gift you give yourself because it frees you from the pain of your past.
A megbocsátás olyan ajándék, amit magadnak adsz, mert amikor megbocsátasz, magadat szabadítod meg a fájdalom és a keserűség terhétől.

It frees you because you can recognize the areas of your life of where you are wasting money on things that aren't important to you.
Megszabadítja Önt, mert felismeri élete azon területeit, ahol pénzt pazarol olyan dolgokra, amelyek nem számottenek.

For the liver is very important such a gentle cleansing, because it frees the blood from various harmful substances.
Mert a máj nagyon fontos egy ilyen gyengéd tisztítás, mert felszabadítja a vért különböző káros anyagokból.

The Gospel is the word of life: it does not oppress, it frees those who are slaves to the many evil spirits of this world: the spirit of vanity, attachment to money, pride….
Az evangélium az élet igéje: nem nyomja el a személyt, ellenkezőleg, megszabadítja mindazokat, akik evilág gonosz lelkeinek rabszolgaságában élnek: hiábavalóság, a pénzhez tapadás, gőg.

Try to appreciate the spiritual quality of prasadam by remembering how it frees one from the effects of karma.
Próbáljuk meg értékelni a prasáda lelki tulajdonságait, emlékezzünk arra, hogy megszabadít bennünket a karma hatásától.

This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow.
Ez a vér és verejték, hogy biztosan tudj mozogni egy egyenlet rendszerben, és időt szabadít fel a szimulációkra, a játékokra, a mechanikára, a robot építésre, arra, hogy saccoljuk meg milyen magas a hegy az árnyéka alapján.

Expect a certain condition to be guaranteed on entry by any client module that calls it: the method's precondition- an obligation for the client, and a benefit for the supplier(the method itself), as it frees it from having to handle cases outside of the precondition.
Elvár egy bizonyos feltételt, melyet minden modulnak biztosítania kell ami meghívja őt: kötelezettség az ügyfélnek és előny a szolgáltatónak(maga a metódus), ami felszabadítja, hogy ne kelljen az előfeltételen kívüli esetet kezelni.

This benefits consumers and taxpayers as it reduces costs; benefits antitrust enforcement as it frees up resources to tackle other suspected cartels; and benefits the parties themselves in terms of quicker decisions and a 10% reduction in fines.
Ez hasznos a fogyasztók és az adófizetők számára, mivel a vitarendezési eljárás csökkenti a költségeket, hasznos az antitröszt-szabályok végrehajtása szempontjából, mivel forrásokat szabadít fel más kartellgyanús ügyek vizsgálatára, és a gyorsabb döntéshozatal, valamint a bírságok 10%-os csökkentése miatt előnyös maguknak a feleknek is.

Spice drawers are better than the more common spice rack since it frees up wall space for other items that get used more often.
Spice fiókok jobbak, mint a sokkal gyakoribb Fűszerszekrény mivel szabadít fel falfelületet egyéb tárgyakat, hogy használják gyakrabban.

This is good for consumers and for taxpayers as it reduces costs; good for antitrust enforcement as it frees up resources to tackle other suspected cases; and good for the companies themselves that benefit from quicker decisions and a 10% reduction in fines.
Ez hasznos a fogyasztók és az adófizetők számára, mivel a vitarendezési eljárás csökkenti a költségeket, hasznos az antitröszt-szabályok végrehajtása szempontjából, mivel forrásokat szabadít fel más kartellgyanús ügyek vizsgálatára, és a gyorsabb döntéshozatal, valamint a bírságok 10%-os csökkentése miatt előnyös maguknak a feleknek is.

Not only does this give you more time to focus on your core business, it frees resources and subsequently reduces operating costs.
Ezáltal nem csupán több idő jut az alapvető üzleti tevékenységek számára, de számos erőforrás is felszabadul, melynek következtében csökkennek a vállalat működési költségei.

This is good for consumers and for taxpayers as it reduces costs; good for antitrust enforcement as it frees up resources to tackle other suspected cases; and good for the companies themselves that benefit from quicker decisions and a 10% reduction in fines.
Ez kedvező a fogyasztók és az adófizetők számára, mivel a vitarendezési eljárás csökkenti a költségeket, kedvező a trösztellenes szabályok végrehajtása szempontjából, mivel forrásokat szabadít fel más kartellgyanús ügyek vizsgálatára, és a gyorsabb döntéshozatal, valamint a bírságok 10%-os csökkentése jelentette előnyök miatt kedvező a vállalkozások számára is.

Not only does prayer precede salvation but it already contains it in some way, because it frees one from the despair of one who doesn't believe in a way out of so many unbearable situations.
Az imádság nemcsak megelőzi a megmentést, hanem valamiképpen már magában is foglalja, mert megszabadít attól a kétségbeeséstől, mely nem hiszi, hogy lenne kiút a megannyi elviselhetetlen helyzetből.