What is the translation of " IT HAS BEEN A PRIVILEGE " in Hungarian?

• megtiszteltetés volt
• kiváltság volt

Examples of using It has been a privilege in English and their translations into Hungarian

It has been a privilege to host them.
Kiváltságnak számít vendégül látni őket.

His final words are"Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight.".
Utolsó szavai a zenészeihez:„Uraim, megtiszteltetés volt önökkel játszani.”.

It has been a privilege to serve with you.
Igazi megtiszteltetés volt Önökkel szolgálni.

Shinji Hattori, the President and CEO of Seiko Watch Corporation commented,“It has been a privilege and a pleasure to work with Novak over the past three years and we are delighted to continue to support him over the next phase of his remarkable career.”.
Shinji Hattori a Seiko Watch Corporation elnök-vezérigazgatója elmondta„Rendkívüli kiváltság és öröm számunkra, hogy együtt dolgozhattunk az elmúlt három évben és továbbra is elkötelezetten folytatni fogjuk Novak támogatását lenyűgöző karrierjének következő szakaszában.”.

It has been a privilege to know you, Emrys.
Megtiszteltetés volt… Hogy ismerhettelek, Emrys.

Sir, it has been a privilege to meet you.
Uram, megtiszteltetés volt megismerni.

It has been a privilege to go to school here.
Hatalmas kiváltság volt ebbe az iskolába járni.

Gentlemen it has been a privilege playing with you tonight.
Uraim, megtiszteltetés volt magukkal együtt játszani.

It has been a privilege to cooperate with you.
Nagy megtiszteltetés volt együttműködni Önnel.

Gentlemen, it has been a privilege playing with you tonight.
(Uraim, megtiszteltetés volt önökkel játszani ma este.).

It has been a privilege being there.".
Kiváltság volt számomra, hogy itt lehettem.".

For Saab Aeronautics it has been a privilege to work together with the Meteor team during the development programme.
A Saab Aeronautics számára megtiszteltetés volt együtt dolgozni a Meteor csapatával a fejlesztési program során.

It has been a privilege to serve the university.
Hatalmas megtiszteltetés volt az egyetemnek dolgozni.

It has been a privilege to chair this great and important council.
Nagy megtiszteltetés egy ilyen erős és fontos klub elnökének lenni.

It has been a privilege to spend eight years at this great club.
Megtisztelő volt, hogy nyolc évet tölthettem egy ilyen csodálatos klubban.

It has been a privilege and an honour to have the opportunity to do so.
Nagy kiváltság és megtiszteltetés volt, hogy lehetőséget kaptam erre.

It has been a privilege to serve the nation during these challenging times.
Kitüntetés volt számomra, hogy ezekben a kihívást jelentő időkben szolgálhattam a Nemzetet.

It has been a privilege to watch you work, and I am so impressed with what I have seen.
Megtiszteltetés volt megfigyelni magukat, és lenyűgözött, amit láttam.

But it has been a privilege to serve in this capacity, and my family has been very supportive.
Ám nagy kiváltságnak tekintem, hogy ebben a minőségben szolgálhatok, és a családom mindenben támogat.

It has been a privilege to work with such an outstanding group of people these past 17 years.
Kiváltságosnak érzem magam, hogy ezzel a csodálatos csapattal dolgozhattam együtt az elmúlt 17 évben.

It has been a privilege to work with Professor Carl Jones and Durrell, whose work has inspired us in our mission.”.
Megtiszteltetés volt Carl Jones professzorral és a Durrell-el dolgozni, akiknek munkája inspirálta a mi missziónkat.”.

It has been a privilege being a partner for a number of years with a remarkable entrepreneur like John Paul DeJoria.
Kiváltságos volt, hogy számos éven át ilyen figyelemre méltó partnerem volt, mint John Paul DeJoria.

It has been a privilege to serve in your government and to have taken part in the huge reforms that this country so badly needs.
Megtiszteltetés volt, hogy a kormányában szolgálhattam, és részt vehettem a hatalmas reformokban, melyekre ennek az országnak nagy szüksége van..

It has been a privilege to spend eight years at this great club and the opportunity to continue my career at Manchester United is a genuine honour.
Igazi kiváltság számomra, hogy már eddig is nyolc évet töltöttem ennél a nagyszerű klubnál, és a lehetőség, hogy itt folytathatom a karrierem, igazi megtiszteltetés.

Well, it has been such a privilege to meet you, Mitchell.
Hát, óriási megtiszteltetés volt találkozni veled, Mitchell.

I have been a knight for ten years, and it has been my privilege.
Tíz éve az én kiváltságom, hogy Huszár lehetek.

Christian Dior is an extraordinary company, and it has been animmense privilege to write a few pages of this magnificent book.
A Christian Dior egy nagyszerű cég, és hatalmas megtiszteltetés volt írni pár oldalt ebben a csodálatos könyvben.”.

It has also been a privilege to work with my colleagues, Mrs Trautmann and Mrs del Castillo, because this has been a team effort.
Megtiszteltetés volt együtt dolgozni kollégáimmal, Trautmann asszonnyal és del Castillo asszonnyal, mivel ez csapatmunka volt.

It has been a true privilege to get to know Ed and his family.
Valódi kiváltság volt, hogy megismerhettem Ed-et és a családját.

It has been a tremendous privilege working with all of you over the last 2 years.
Hatalmas élmény volt mindenkivel együtt dolgozni az elmúlt két évben.