What is the translation of " IT HAS BEEN A PRIVILEGE " in Hebrew?

• זו הייתה זכות

Examples of using It has been a privilege in English and their translations into Hebrew

It has been a privilege.
זו היתה זכות בשבילי.

Friends and neighbors, my name is Neil Lyman, and on behalf of Lyman Enterprises, it has been a privilege to be a part of your little community.
חברים ושכנים, שמי ניל ליימן, ובשם ליימן בע"מ, זו הייתה זכות, להיות חלק מהקהילה הקטנה שלכם.

Sir, it has been a privilege to meet you.
אדוני, זה היה כבוד גדול להכיר אותך.

On 7 February 2013, Carragher announced that he would be retiring at the end of the season, stating"It has been a privilege and honour to represent this great club for as long as I have and I am immensely proud to have done so since I was 9.".
ב-7 בפברואר 2013 הודיע קראגר כי יפרוש בסיום העונה, בהודעה:"הייתה זאת זכות וכבוד לייצג את המועדון האדיר הזה זמן רב כל עוד יכולתי, ואני מאד גאה בכך שאני במועדון מגיל 9".

It has been a privilege, and one never taken lightly.
זו הייתה זכות גדולה שאין להקל בה ראש.

Dr. Jason Berman, a course participant, said,“It has been a privilege for us to learn from MDA's instructors and teams and work alongside them so that we can treat Israeli citizens when needed.
ד"ר ג'ייסון בסרמן, ממשתתפי הקורס, אמר:"זו הייתה זכות עבורנו ללמוד מהמדריכים והצוותים של מגן דוד אדום ולעבוד לצידם, על מנת שנוכל לטפל באזרחים ישראלים בעת הצורך.

It has been a privilege to be their coach.
זה היה כבוד עצום להיות המאמן שלו.

And last, it has been a privilege to do this book.
ולבסוף, הייתה זו זכות לעשות את הספר הזה.

It has been a privilege to assist with this important project.
זכות גדולה הייתה לי לסייע לפרוייקט החשוב הזה.

Gentlemen it has been a privilege playing with you tonight.
רבותיי, זכות הייתה לנגן אתכם הלילה.

It has been a privilege and pleasure to compete in the MLL for the past eleven years.
היה לי העונג והכבוד ללוות את טל ב-11 השנים האחרונות.

It has been a privilege and a delight to visit over 90 countries in connection with that work.
הייתה זו זכות גדולה ומשמחת לבקר ביותר מ־90 מדינות במסגרת תפקיד זה.

It has been a privilege to watch you work, and I am so impressed with what I have seen.
היתה לי זכות לראות אתכם עובדים ואני מתרשמת ממה שראיתי.

It has been a privilege to get to know up close the program's work during the four years I served as its head.
היתה זו זכות להכיר מקרוב את פעילותה של התכנית במהלך ארבעת השנים בה הובלתי אותה.

It has been a privilege to serve in your government and to have taken part in the huge reforms that this country so badly needs.
זה כבר זכות לשרת בממשלה שלך ולקח חלק ברפורמות הענק שהמדינה הזאת צריכה כל כך קשה.

It has been a privilege knowing them both, seeing loving care and devotion in action but also just enjoying their lovely, always supportive, company.
זה היה זכות להכיר את שניהם, לראות טיפול אוהב ומסירות בפעולה, אלא גם רק נהנה החברה היפה, תמיד תומכת שלהם.

It has been a privilege to have known you, young warlock- the story we have been a part of, will live long in the minds of men.
הייתה לי לזכות מיוחדת להכיר אותך, קוסם צעיר… הסיפור שלקחנו בו חלק… יאריך ימים בזיכרונם של האנשים.

It has been a privilege to be an Everton player for the past eight years and it was a very difficult decision to leave.
זאת הייתה פריבילגיה עבורי להיות שחקן באברטון ב-8 השנים האחרונות וזאת הייתה החלטה קשה מאוד לעזוב.

PepsiCo:“It has been a privilege to partner with another stand-out group of exciting, innovative entrepreneurs in the second year of our Nutrition Greenhouse incubator program.
פפסיקו:"זו הייתה בשבילנו זכות לשתף פעולה עם קבוצה של יזמים יוצאי דופן, מרגשים וחדשניים, בשנה השנייה של תוכנית החממה שלנו.

De Gea said:"It has been a privilege to spend eight years at this great club and the opportunity to continue my career at Manchester United is a genuine honour.
דה חאה אמר לאחר החתימה:"זו הייתה פריבילגיה לבלות שמונה שנים במועדון הנהדר הזה והאפשרות להמשיך את הקריירה במנצ'סטר יונייטד היא כבוד עצום.

To watch him grow has been a privilege.
לראות אותו יוצר היתה זכות גדולה.

The former PM concluded:“It has been such a privilege to be the leader of this great nation.
ראש הממשלה היוצא: זו היתה זכות גדולה להיות המנהיג של האומה הזאת.

It has been our privilege to serve beside you.
היה לנו זכות לשרת לצידך.

It has been the privilege of a lifetime to serve the company and work with industry for the past four decades.
זו היתה הזדמנות של פעם בחיים לשרת את החברה הזו ולעבוד בתעשייה בארבעת העשורים האחרונים.

It has been both a pleasure and privilege to be a part of Byres Road for so long.
זה היה תענוג להיות השומרים והאפוטרופסים של ביצי פברז'ה במשך תקופה כה ארוכה.

It has been a great privilege to know you, Little Brother.
היתה לי זכות גדולה להכיר אותך, אח שלי.".

It has been a distinct privilege to serve with each of you.
זו היתה זכות מיוחדת כדי לשרת עם כל אחד מכם.

It has been a pleasure and privilege to work with them on this important topic.
וזה היה העונג והכבוד בשבילי לעבוד איתו על החומרים האלה.

He has always been fully committed to this club and it has been a real privilege to work with him for so many years.
הוא תמיד היה מחויב לחלוטין למועדון וזו הייתה פריווילגיה לעבוד איתו במשך כ"כ הרבה שנים.