What is the translation of " IT HAS TO CHANGE " in Hungarian?

• változtatni kell
• változnia kell

Examples of using It has to change in English and their translations into Hungarian

It has to change.
Meg kell változtatni ezt.

That's not fair, it has to change!”.
Ez nem fair, változtatni kell!".

It has to change the target.
Változtatni kell a célkitűzésen.

This is sick and it has to change.
Beteg ez az ország, és ezen változtatni kell.

It has to change in this city!
Ezen változtatnia kell a városnak!

But the party knows it has to change.
Ugyanis a párt megértette, változnia kell.

Well, it has to change.
Nos, akkor megváltozott.

The problem was systemic, and it has to change.
A probléma rendszerszintű, ott kell változtatni.

It has to change, one way or another.
Mindenképpen módosítani kell, vagy így, vagy úgy.

It cannot go on in this way- it has to change.
Ez így nem mehet tovább, ennek változnia kell!

It has to change, it cannot stay this way.
Változtatni kell, nem mehet így tovább.

For either of them to survive this, it has to change.
Ahhoz, hogy ezt túléljék, ennek változnia kell.

And it has to change right here and now.
Ezt a helyzetet kell megváltoztatni sürgősen, itt és most.

You see, in order for your skin's health to improve, it has to change.
Tudod, hogy a bőröd egészsége javuljon, meg kell változnia.

It has to change to meet the modern world".
Változnia kell a modern világ kihívásai miatt.".

There is a style that people either like or do not, but it has to change.
Van olyan stílus, ami vagy tetszik az embereknek, vagy nem, de kell a változás.

IT has to change--there is broad agreement about that.
Le kell váltani, ebben általános egyetértés van.

This has to change and the Commission also sees that it has to change.
Ennek meg kell változnia és a Bizottság is úgy látja, hogy változnia kell.

It has to change, it cannot stay this way.
Változtatni kell, nem lehet ebben az állapotban maradni.

But for DNA to remember that something happened, it has to change somehow.
Ám ahhoz, hogy a DNS emlékezzen, hogy valami megtörtént, valahogy meg kell változnia.

We all know it has to change… so let's change..
Mindenki tudja, hogy változás kell, akkor változtassunk.

Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard.
Új arcunkat mások ugyanolyannak láthatják, de valami megváltozott, mert meg kell változnia, Richard.

If it has to change the direction and there are two options, it may choose whichever it prefers.
Hogyha irányt kell váltania, és két lehetséges opció is a rendelkezésére áll, azt választja, amelyiket szeretné.

But in order to change direction it should know what it has to change for everything to remain unchanged.
De ahhoz, hogy irányt válthasson, tudnia kell, mi az, amit meg kell változtatnia ahhoz, hogy minden a régiben maradhasson.

The Catholic Church will make a number of alarming statements, as to why it has to change and amend every part of its structure.
A Katolikus Egyház számos aggasztó kijelentést fog tenni azzal kapcsolatosan, hogy miért kellett megváltoztatnia és módosítania szerkezetének minden részét.

NASA-- correctly-- felt it had to change that.
Széchenyi joggal érezte: ezen változtatni kell.

That it had to change.
Hogy változtatnia kell.".

It was horrible, it was unacceptable, it had to change.
Ez így tarthatatlan és tűrhetetlen volt, változtatni kellett rajta.

Since NATO was formed to counter the rise of Soviet Russia, it was only natural that after the Soviet era, it had to change.
Mivel a NATO-t alakították ki a szovjet Oroszország felemelkedése ellen, csak természetes volt, hogy a szovjet korszak után meg kellett változtatnia.

And I saw something extraordinary happening in Silicon Valley, so I wanted to be there, and I saw that the computer was coming into our homes, that it had to change in order to be with us in our homes.
S láttam akkoriban valami nagyszerű dolgot történni a Silicon Valley-ben, tehát ott akartam lenni. Láttam amint a számítógépek bejönnek az otthonainkba. S hogy meg kell változniuk, hogy az otthonainkban lehessenek.