What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO CHANGE " in Hungarian?

• nehéz megváltoztatni
• nehéz változtatni

Examples of using It is difficult to change in English and their translations into Hungarian

It is difficult to change a language.
De a nyelvet nehéz megváltoztatni.

And if it is real then it is difficult to change.
Ha tényleg ez a helyzet, akkor nem nehéz rajta változtatni.

It is difficult to change our route.
Nehéz lenne utat változtatni.

It is human nature and it is difficult to change it..
Ez így van a természetben, és nehéz változtatni rajta.

It is difficult to change that mentality.
Nehéz megváltoztatni ezt a mentalitás.

When a player has a desire, it is difficult to change his mind.
Ha egy játékos távozni akar, akkor nehéz megváltoztatni a szándékát.

It is difficult to change that mentality.
Nehéz megváltoztatni ezt a mentalitást.

This impression remains the main one and it is difficult to change it with smaller details.
Ez a benyomás alapvető marad, és kisebb részletekkel nehéz megváltoztatni.

It is difficult to change the Constitution.
Nagyon nehéz alkotmányt módosítani.

In a city where car-use has dominated for several generations it is difficult to change established behaviours.
Egy olyan városban, ahol jó néhány generáció óta a gépjárműhasználat dominál, nehéz megváltoztatni a közlekedési szokásokat.

It is difficult to change institutions.
Az intézményeket természetesen nehéz megváltoztatni.

Well, if even after such a conversation his attitude does not change, then you will either accept him as he is or look for a new man, because it is difficult to change an adult.
Nos, ha még egy ilyen beszélgetés után sem változik a hozzáállása, akkor vagy elfogadja őt, mint ő, vagy keressen egy új embert, mert nehéz megváltoztatni egy felnőttet.

Consequently it is difficult to change attitudes.
Emiatt nehéz a hozzáállás megváltoztatása.

The ability for such changes is lost over the years, so at a young age it is so easy to get used to new people and new places, and in the elderly it is difficult to interact in unusual forms, since it is difficult to change their usual stereotypical reactions.
Az ilyen változások képessége az évek során elveszett, így fiatal korban olyan könnyű megszokni az új embereket és új helyeket, és az idősekben nehéz szokatlan formában kölcsönhatásba lépni, mivel nehéz megváltoztatni a szokásos sztereotípiás reakciókat.

It is difficult to change big things.”.
Így most nem nehéz nagy dolgokon változtatni.”.

Sometimes it is difficult to change old habits, but we are moving in the right direction.
Néha nehéz változtatni a régi szokásokon, de jó irányba haladunk.

It is difficult to change when your environment does not support you.
Nehéz úgy megváltozni, ha a partnered nem segít.

Sometimes, without drastic measures, it is difficult to change life, and downshifting becomes such an abrupt measure for some; development in the comfort zone is not implied in it, since it is still a cardinal change in life.
Néha drasztikus intézkedések nélkül nehéz megváltoztatni az életet, és a lefelé történő váltás egy ilyen hirtelen mértékűvé válik egyesek számára, a komfort zónában történő fejlődés nem benne rejlik, mivel ez még mindig az élet alapvető változása.

It is difficult to change an old person's habits or character.
Nehéz egy idős ember szokásait vagy jellemét megváltoztatni.

It is difficult to change this karma, as it has come to fruition already.
Ezt a karmát nehéz megváltoztatni, mert már meghozta a gyümölcsét.

It is difficult to change a process without totally understanding what you are doing today.
Nehéz megváltoztatni a folyamatot anélkül, hogy teljesen megértenék, hogy mit csinál ma.

It is difficult to change your mindset, but I have had to step back emotionally to protect myself.
Nehezen vettem rá magam a változtatásra, de mindenképpen úgy éreztem, hogy lépnem kell a lelki épségem megőrzéséért.

It is difficult to change an ordinary t-shaped machine; for this, a man needs to take the blades on the non-sharp side and insert them into the head of the machine.
Nehéz megváltoztatni a szokásos t-alakú gépet, mert ehhez az embernek meg kell tennie a késeket a kemény oldalon, és be kell helyeznie őket a gépfejbe.

It is difficult to change the bike as a whole, but if we consider the engine, some details and some things of the aerodynamics, I think the difference can be very important.”.
Nehéz megváltoztatni a teljes versenygépet, de ha figyelembe vesszük az erőforrást, néhány részletet és az aerodinamikát, a különbség igen jelentős lehet.”.

It's difficult to change minds.
Nehéz megváltoztatni a gondolkodást.

It's difficult to change the strategy so close to a meeting.
Nehéz megváltoztatni a stratégiát ilyen röviddel a találkozó előtt.

When we know something well, it's difficult to change.
Ha valami jól megy, nehéz változtatni.

It's difficult to change things… because… of reasons.
Nehéz megváltoztatni a dolgokat… Mindig van valami.

But when it comes to job stress and workload, most of us are actually powerless to change the situation we're in, as it's difficult to change jobs.".
De amikor a munkahelyi stresszt és a munkaterhelést illeti, a legtöbben valójában tehetetlenek vagyunk megváltoztatni a helyzetünket, mivel nehéz megváltoztatni a munkát.".

It's difficult to change people's habits.
Nagyon nehéz az emberek szokásait megváltoztatni.