What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO INFORM " in Hungarian?

• fontos hogy tájékoztassa
• fontos tájékoztatni

Examples of using It is important to inform in English and their translations into Hungarian

It is important to inform the doctor.
Fontos tájékoztatni az orvost.

At this juncture, it is important to inform hon.
Ilyenkor nagyon fontos az, hogy értesítsen minket.

It is important to inform them about this disease.
Fontos, hogy informáld őket a betegségről.

And many other areas where it is important to inform your customers easy and fast.
És még számos területre, ahol fontos az ügyfelek egyszerű és gyors tájékoztatása.

It is important to inform your doctor about your medicine.
Fontos, hogy tájékoztassa orvosát arról, hogy ezt a gyógyszert szedi.

However, so that there are no nasty surprises afterwards, it is important to inform yourself well in advance.
Azonban, hogy utólag ne legyen kellemetlen meglepetés, fontos előre tájékoztatni magukat.

It is important to inform the local tax office that you are leaving the country.
Azaz az adóhivatalnál jelentsük be, hogy elhagyjuk az országot.

In a separate box, you can also mark those persons who do not have to do anything concerning actual task, but it is important to inform them.
Külön mezőben jelölhetők azon érintettek is, akiknek közvetlenül nincs dolga a végrehajtásban, de fontos őket tájékoztatni.

Therefore, it is important to inform your doctor that blood pressure has dropped.
Ezért fontos, hogy tájékoztassa orvosát arról, hogy a vérnyomás csökken.

Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of blockages in your intestine, it is important to inform your doctor or pharmacist of this symptom before or during the use of Renagel.
Mivel a székrekedés igen ritka esetekben a bélelzáródást megelőző tünet lehet, fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét erről a tünetről a Renagel szedése előtt vagy alatt.

It is important to inform your doctor about all the medicines you are taking.
Fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát az Ön által szedett összes gyógyszerről.

We therefore feel it is important to inform you about how we handle your personal data.
Ezért fontosnak tartjuk, hogy tájékoztassuk személyes adatainak kezeléséről.

It is important to inform your medical doctor should you determine to make use of homeopathic treatments.
Fontos hogy közölje orvosával, amennyiben úgy dönt, hogy homeopátiás orvosságokat használ.

Whatever your excuse, it is important to inform your date that you will be late.
Bármi legyen mentség, fontos, hogy tájékoztassa a dátumot, hogy késni fog.

It is important to inform both the MBA Office and the school's Foreign Affairs Office of your arrival as soon as possible.
Fontos, hogy tájékoztassa mind az MBA Iroda és az iskola Külügyi Hivatalának az érkezés a lehető leghamarabb.

The prescriber should advise patients that it is important to inform their health care professional of last Selincro intake if opioid use becomes necessary.
A gyógyszert felíró orvosnak tájékoztatnia kell a beteget arról, hogy amennyiben opioid kezelésre lesz szüksége, fontos közölnie az őt ellátó egészségügyi szakemberrel, hogy mikor vett be utoljára Selincro-t.

It is important to inform the school about the child's condition so that it can be taken into account.
Fontos, hogy tájékoztassák az iskolát a gyermek állapotáról, hogy ott figyelembe tudják azt venni.

At the same time it is important to inform about the system in the interest of the system appliers' committment.
Ezzel egyidejűleg fontos feladat a rendszerről való tájékoztatás is. A rendszert alkalmazók elkötelezettségének érdekében.

It is important to inform this fact that it can significantly shorten the inspection procedure. Certificates, certificates or….
Fontos tájékoztatni azt a tényt, hogy jelentősen lerövidítheti az ellenőrzési eljárást. Tanúsítványok, tanúsítványok vagy….

We also believe that it is important to inform you about the way we use your personal data, and to give you choices about how those data are used.
Úgy gondoljuk továbbá, hogy fontos Önt tájékoztatni arról, hogy miként használjuk fel személyes adatait, és hogy választani tudjon az adatok felhasználásának módjáról.

It is important to inform your partner that you will return after restoring calm, so that your behavior is not misunderstood.
Fontos, hogy tájékoztassa partnereit arról, hogy visszatér a nyugodt helyreállítás után, hogy a viselkedését ne értse félre.

For a clinical office ultrasound, it is important to inform the doctor if you have a pacemaker or other implanted medical device, a bone fracture in the area or if you are pregnant, as it may be necessary to keep the rod sensitive.. areas, or they may suggest that the treatment is not good for you….
Az irodai alapú terápiás ultrahanghoz fontos, hogy közölje a klinikával, ha szívritmus-szabályozó vagy más beültetett orvosi eszköz, csonttörés a területen vagy terhes, mert biztos lehet benne, hogy a pálcát az érzékeny területekről tartja, vagy azt sugallhatja, hogy a kezelés nem megfelelő az Ön számára.

It is important to inform the patient not to exceed the recommended dose and frequency of application: once daily use in a thin layer.
Fontos tájékoztatni a beteget, hogy az alkalmazás javasolt adagját és gyakoriságát ne lépje túl: a gélt naponta egyszer, vékony rétegben alkalmazza.

However, it is important to inform your instructor about your state of health before the lesson starts!
Fontos azonban, hogy tájékoztasd őt fizikai állapotodról, még az oktatás előtt!

It is important to inform you that, yes, it is possible for you, a woman, who unfortunately will find herself living with HIV, or even AIDS, to generate her/ his healthy daughter/ son!
Fontos, hogy tájékoztassuk Önt, hogy igen, lehetséges, hogy Ön, egy nő, aki sajnos HIV-vel vagy akár AIDS-szel él, hogy egészséges lányát/ fiát hozza létre!

Certainly it is important to inform people who live or work with a person affected by psoriasis that this skin condition is not contagious, despite the fact that it may cause serious symptoms.
Természetesen fontos tájékoztatni a pszoriázisos beteggel együtt lakó vagy dolgozó embereket arról, hogy ez a bőrbetegség nem fertőző, annak ellenére, hogy néha súlyos tünetekkel járhat.

It is important to inform your new employer of your Personal Public Service Number(PPS number) as this will ensure that your combined social welfare contributions are recorded and that your entitlement to benefits is protected for the future.
Fontos tájékoztatni az új munkáltatót a PPS számról, mivel ez fogja biztosítani, hogy a kombinált társadalombiztosítási hozzájárulásokat följegyzik és a támogatásokra való jogosultságot védik a jövőre vonatkozóan.

I think it is important to inform you that the French Presidency correctly notified its apologies in advance of the beginning of the debate and informed us that Mrs Dati was unable to participate in the debate because she was detained for unavoidable reasons and that Mr Jouyet, who was replacing her, was not able to stay.
Úgy vélem fontos tájékoztatnom Önöket, hogy a francia elnökség illő módon elnézést kért Önöktől a vita kezdete előtt, és tájékoztatott bennünket, hogy Dati asszonyt elháríthatatlan okok gátolják abban, hogy részt vegyen ebben a vitában, az őt helyettesítő Jouyet úr pedig nem tudott tovább maradni.

It's important to inform.
Ez fontos tájékoztatás.

The material used for the bowstring hemp or flax, which is relatively elastic and does not stretch, it was important to inform the boom-needed boost.
A felhasznált anyagok az ideg kender vagy len, ami viszonylag rugalmas, és nem nyúlik, fontos volt, hogy tájékoztassa a boom szükséges lendületet.