Examples of using It is important to inform in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is important to inform the people about the subject.
Es importante informar a la gente sobre el tema.Whenever seizures are made orserious irregularities are noted, it is important to inform the CITES authorities of the countries of destination or origin.
Cada vez que se llevan It is important to inform the children about the offers.
Es importante informar a los niños sobre las ofertas.Since constipation may be a preceding symptom in very rare cases of blockages in your intestine, it is important to inform your doctor or pharmacist of this symptom before or during the use of Renagel.
Dado It is important to inform the medical staff of water exposure.
Es importante informar al personal médico de la exposición al agua.AQUATIC ANIMALS COMMISSION ACTIVITIES The Aquatic Animals Commission agreed that it is important to inform Member Countries of activities that Commission members undertake in their role as Commission members.
ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN PARA LOS ANIMALES ACUÁTICOS La Comisión para los Animales Acuáticos determinó que era importante informar a los Países Miembros de las actividades de sus integrantes en su calidad de miembros de la Comisión.It is important to inform if you suffer from any disease and allergies.
Es importante informar si sufre de alguna enfermedad y alergias.Given that BIDCO is planning to establish 30,000 more hectares of oil palm on the mainland, it is important to inform local communities living in the area targeted for plantations about the negative impacts of the 10,000 hectares already planted in the islands.
Dado que BIDCO planea establecer 30.000 ha más de palma aceitera en el territorio continental, es importante informar a las comunidades locales que habitan las zonas objetivo de las plantaciones acerca de los impactos negativos de las 10.000 ha ya plantadas en las islas.It is important to inform the court if this is your situation.
Es importante que informe al tribunal si esta While there is generally no legal requirement to remind witnesses of their rights(in contrast to procedures when dealing with a suspect), as a matter of good practice, andin the interests of justice, it is important to inform them of the need to tell the truth and the potential consequences of giving a false statement in the context of a criminal investigation.
Mientras que no existe un requerimiento legal que le recuerde a los testigos de sus derechos(en contraste a os procedimientos cuando se trata con un sospechoso), como buena práctica yen la búsqueda de la justicia, es importante informarlos de la necesidad de decir la verdad y las consecuencias potenciales de dar testimonios falsos en el contexto de una investigación criminal.Because if it is important to inform, excite is critical.
Porque si informar es importante, emocionar It is important to inform people about what is happening in China.
Es importante informar a la gente sobre lo que está sucediendo en China.In the presence of these symptoms, it is important to inform a physician to allow for early diagnosis and treatment.
En presencia de estos síntomas, es importante informar a un médico para permitir un diagnóstico y tratamiento precoces.It is important to inform the public about your support to Zinc Saves Kids.
Es importante informar al público sobre su apoyo al programa El Zinc Salva Niños.If you and/or your spouse have been divorced, it is important to inform your pastor and your District Board of Ministry as early in the process as possible.
Si usted y/o su cónyuge han estado divorciados, es importante informarle a su pastor y It is important to inform the reserve since this allows us to monitor their movements.
Es importante avisar a la reserva porque nos permite ver cómo andan y por dónde.Before starting on the vegan lifestyle, it is important to inform yourself of the nutrients you are at risk of missing out on, so you can plan how you will get these nutrients in your new diet.
Antes de comenzar el estilo de vida vegano, es importante informarse de los nutrientes que usted está en riesgo de perder, por lo que puede planificar cómo obtendrá estos nutrientes en su nueva dieta.It is important to inform your doctor or pharmacist if a medicine is indicated.
Es importante informar a tu médico o farmacéutico en caso de When implementing communitybased interventions, it is important to inform children, families and communities about them to increase access, coverage and effectiveness of such programmes in conflict situations.
Es importante informar a los niños, las familias y las comunidades sobre la ejecución de intervenciones a nivel comunitario, para incrementar el acceso, la cobertura y la efectividad de los programas durante las situaciones de conflicto.It is important to inform beforehand about the conditions of the reservation, prices and proof of payments.
Es importante informar de antemano sobre las condiciones de la reserva, precios y comprobantes de pago.In fact, it is important to inform, to have the access to the information.
En efecto, importa informar, tener acceso a la información.It is important to inform the transportation company and the supplier with evidence of damage as soon as possible.
Es importante informar a la compañía del transporte y al suministrador con pruebas de los daños tan pronto como We believe it is important to inform you about how we will use your personal data.
Creemos que es importante informarle sobre cómo usaremos tus datos personales.It is important to inform the Committee that two bills have been presented in Ecuador to reform the Criminal Code by making statutory provision for the crime of torture.
Es importante informar al Comité que en el Ecuador se han presentado dos proyectos de ley reformatorios al Código Penal tipificando el delito de la tortura.According to Ollila et al.(2006), it is important to inform the public and raise awareness about the health implications of policies in order to enhance public dialogues and open decision-making.
Ollila et al.(2006), es importante informar a la población y aumentar la conciencia sobre las implicaciones en salud de las políticas, para poder mejorar los diálogos públicos y la procesos abiertos de toma de decisiones.It is important to inform the patient of the benefits and limitations of the screened test and obtain their consent, in a similar way as you do for the treatment of personal data for the LOPD.
Es importante informar al paciente de los beneficios y limitaciones de la prueba cribado y recabar su consentimiento, de forma similar a como lo hacéis para el tratamiento de los datos personales para la LOPD.However, it is important to inform the guide about it, so he can give you the last directions.
De todas maneras, es importante que le informen al guía para In particular, it is important to inform the potentially affected people prior to the creation of the protected area about how they may participate in the ongoing process.
En particular, es importante informar a las comunidades potencialmente afectadas previa It is important to inform you of your right to cancel their personal data and access, rectify, to object to their treatment or revoke consent for this purpose have given us.
Es importante informarle que usted tiene derecho al Acceso, Rectificación y Cancelación de sus datos personales, a Oponerse al tratamiento de los mismos o a revocar el consentimiento que para dicho fin nos haya otorgado.Above all, it was important to inform children and their families and communities about what the Government was doing to support them.
Sobre todo, es importante informar a los niños y 
