What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CONTROL " in Hungarian?

• szükség van hogy ellenőrizzék
• ellenőrizni kell
• szükséges hogy ellenőrizzék
• ellenőrzése szükséges

Examples of using It is necessary to control in English and their translations into Hungarian

It is necessary to control the heating system;
Szükséges, hogy ellenőrizzék a fűtési rendszer;

Shouldn't to bubble it, it is necessary to control that mix evenly melted.
Nem szabad buborékolni, szükséges ellenőrizni, hogy a keverék egyenletesen megolvadt-e.

It is necessary to control also that all marigold had identical length.
Azt is ellenőrizni kell, hogy minden körömvirág azonos hosszúságú legyen.

To obtain a stable crop of cucumbers, it is necessary to control soil moisture.
Hogy stabil uborka termést kapjunk, szükséges a talaj nedvességtartalmának ellenőrzése.

Thus it is necessary to control an analogue of the real car.
Ezért el kell ellenőrizni analóg a valódi kocsi.

In order to correctly assess the interest youquality, it is necessary to control the conversation.
Annak érdekében, hogy helyesen értékelje a érdeklikminőség, szükséges, hogy ellenőrizzék a beszélgetést.

Blood test- it is necessary to control the level of hemoglobin.
Vérvizsgálat- szükség van a hemoglobin szintjének szabályozására.

When using the wire for buffer layers and dissimilar joints it is necessary to control the dilution of the weld.
Mikor a hegesztőpálca ütközőréteg és eltérő kötések hegesztésére használjuk szükséges, hogy kontrolláljuk a varrat hígulását.

During gameplay it is necessary to control the occurrence of these tasks.
Játék során szükség van, hogy ellenőrizzék a előfordulása ezeket a feladatokat.

Further in the article we will find out why oscillations arise, how they are fixed and why it is necessary to control them.
Továbbá a cikkben megtudjuk, hogy miért fordulnak elő rezgések, hogyan vannak rögzítve, és miért van szükség az irányításra.

With prolonged use, it is necessary to control the picture of peripheral blood.
Hosszú használat esetén szükséges a perifériás vér képének ellenőrzése.

Thus, rules of care of the increased eyelashes don't represent any complexity though at first it is necessary to control itself and to watch the actions.
Így a szempilla ápolására vonatkozó szabályok nem nehézek, bár először meg kell felügyelned magadat és figyelni kell a cselekedeteidet.

It is necessary to control the movement of the child, and not leave it for a long time in a standing position;
Szükséges, hogy ellenőrizzék a mozgás a gyermek, s nem hagyja hosszú ideig álló helyzetben;

And already when the fruit ripens it is necessary to control the appearance of aphids, slugs, Colorado beetles.
És már akkor is, amikor a gyümölcs érik, a levéltetvek, csigák, Colorado bogarak megjelenését kell ellenőrizni.

Sometimes it is necessary to control not only the front door, and a few areas, such as tambour door entryway.
Néha szükség van, hogy ellenőrizzék nem csak a bejárati ajtót, és néhány területen, mint például a tamburabrács ajtó bejárat.

In order to take care of the coolant temperature, it is necessary to control all the flexible hoses that the liquid follows.
Annak érdekében, hogy a hűtőfolyadék hőmérsékletét gondoskodni lehessen, ellenőrizni kell a rugalmas tömlőket, amelyeket a folyadék követ.

In both cases, it is necessary to control the sensations and carefully read the composition of creams and oils, so there was not any harmful substances or allergens.
Mindkét esetben szükség van, hogy ellenőrizzék a érzetek és gondosan olvassa összetételének krémek és olajok, így nem volt semmilyen káros anyagok vagy allergének.

However, one thing to win a battle, but a very different turn when it is necessary to control the whole empire, maintaining order.
Azonban egy dolog, hogy megnyerjük a csatát, de egy egészen más fordulatot, amikor szükség van, hogy ellenőrizzék az egész birodalmat, fenntartása érdekében.

When photographing, it is necessary to control the appropriate amount of exposure, that is, to control the amount of photons that reach the photosensitive material.
A fotózásban a megfelelő expozíciót kell ellenőrizni, vagyis a fotonok megfelelő mennyiségét a fényérzékeny anyag eléréséhez.

It is not recommended to make rivets at one time, as it is not worth overheating the metal, but it is necessary to control the thickness of the workpiece on the machined part.
A szegecsek egyidejű alkalmazása nem ajánlott, mivel nem érdemes a fém túlmelegedését, de a munkadarab vastagságát a megmunkált részen ellenőrizni kell.

During cleaning, it is necessary to control the state by which it will be visible when the heating element can be removed from the solution.
A tisztítás során meg kell szabályozni azt az állapotot, amellyel láthatóvá válik, amikor a fűtőelem eltávolítható az oldatból.

In order for the pregnancy to proceed favorably, delivering only the pleasure of the expectant mother, it is necessary to control weight gain and, in the absence of any contraindications, maintain an active lifestyle.
Ahhoz, hogy a terhesség kedvezően járjon, csak a várandós anya élvezetét nyújtsa, a súlygyarapodás ellenőrzése szükséges, és ellenjavallatok hiányában aktív életmódot kell fenntartani.

Do not forget that it is necessary to control the flow of energy, and thus accumulate the required number, because the card will require energy costs.
Ne felejtsük el, hogy szükség van, hogy ellenőrizzék az energia áramlását, és így felhalmozódnak a kívánt számot, mert a kártya lesz szükség az energia költségeket.

With the simultaneous use of corinfar with these drugs, it is necessary to control blood pressure and, if necessary, consider reducing the dose of nifedipine.
Ezeknek a gyógyszereknek az együttes adása esetén a vérnyomást monitorozni kell és ha szükséges, a nifedipin dózisának csökkentését mérlegelni kell..

Here it is necessary to control a hero, move him on virtual reality, to try to solve intricate puzzles, finding clues in locked drawers and hidden chambers.
Itt van szükség, hogy ellenőrizzék a hős, mozog vele a virtuális valóság, hogy megpróbálják megoldani bonyolult rejtvényeket, találni nyomokat zárt fiókok és rejtett kamrákat.

You have a great responsibility, it is necessary to control the confectionery manufacturing various kinds of sweets.
Van egy nagy felelősség, meg kell, hogy ellenőrizzék a cukrászati termékek gyártásához különféle édességek.

With long-term use of paracetamol, it is necessary to control the pattern of peripheral blood and the functional state of the liver.
A paracetamol hosszú távú alkalmazásával a perifériás vér mintájának és a máj funkcionális állapotának ellenőrzése szükséges.

In order to obtain good cold forming performance, it is necessary to control the ratio of chromium equivalent to nickel equivalent in steel to an appropriate range.
Annak érdekében, hogy jó hideg képező előadás, ellenőrizni kell az acél króm és a nikkel egyenértékű megfelelő aránya.

Ideal for those sectors where it is necessary to control electrostatic charge accumulation thus protecting both users and sensitive electronic devices.
Ideális azokban az ágazatokban, ahol szükség van, hogy ellenőrizzék az elektrosztatikus töltés felhalmozódását, így védi a felhasználókat és az érzékeny elektronikus eszközöket.

However, it should be remembered that it is necessary to control the weight of the animal every day, because obesity in dogs is not permissible.
Ugyanakkor tudatában kell lennie, hogy szükség van, hogy ellenőrizzék a súlygyarapodás az állat naponta, mert az elhízás a kutyák nem engedélyezett.