What is the translation of " MONITOROZNI KELL " in English?

• should be monitored
• must be monitored
• need to be monitored
• have to be monitored

Examples of using Monitorozni kell in Hungarian and their translations into English

Gondosan monitorozni kell a vércukorszintet.
Blood glucose should be closely monitored.

Ha túladagolás történik, akkor a betegnél monitorozni kell a toxicitásra utaló jeleket.
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity.

Általános támogató és tüneti kezelés javasolt; a szívritmust és a vitális paramétereket monitorozni kell.
General supportive and symptomatic measures are recommended; cardiac rhythm and vital signs must be monitored.

A szérum kalcium koncentrációját monitorozni kell a titrálás során(lásd 4.4 pont).
Serum calcium concentration must be monitored during titration(see section 4.4).

A dózis előtti és egyes esetekben a dózis utáni szérum kalciumszinteket a Natpar-kezelés alatt monitorozni kell(lásd 4.2 pont).
Pre-dose and in some cases post-dose serum calcium levels must be monitored during treatment with Natpar(see section 4.2).

Túladagolás esetén a beteget monitorozni kell a toxicitás tüneteinek megjelenésére(lásd 4.8 pont).
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8).

Az IONSYS alkalmazása kapcsán jelentős légzésdepresszió fordulhat elő; a betegeknél monitorozni kell ezeket a hatásokat(lásd 4.9 pont).
Significant respiratory depression may occur with IONSYS; patients must be observed for these effects(see section 4.9).

A kiszáradás elkerülése érdekében monitorozni kell a tolvaptánnal kezelt betegek volumen-státuszát(lásd 4.4 pont).
The volume status of patients taking tolvaptan must be monitored to prevent dehydration(see section 4.4).

Az első 1-2 napban és a tolvaptán dózis stabilizálódásáig a szérum nátrium- és folyadékstátuszt legalább 6 óránként monitorozni kell.
During the first 1-2 days and until the tolvaptan dose is stabilised serum sodium and volume status must be monitored at least every 6 hours.

Szomatropin- kezelés során folyamatosan monitorozni kell kell a fertőzés jeleit.
You should be monitored for signs of infection while being treated with somatropin.

A transzaminázszinteket monitorozni kell a kezelés megkezdése előtt, a kezelés első 12 hónapjában 3 havonta, majd később is rendszeresen.
Transaminase levels have to be monitored before treatment begins, every 3 months during the first 12 months of treatment and thereafter periodically.

A T- 2 egyedülállóan széles választékot kínál, 300 csatornán kínál a HD és SD tartalmakat, amelyet mind monitorozni kell mind konzisztencia mind a minőség tekintetében.
T-2 offers a uniquely wide selection of 300 channels of HD and SD content, which all need to be monitored for consistency and quality.

Ezen betegeket rendszeresen monitorozni kell, hogy az eszköz elmozdulása idejekorán diagnosztizálható és kezelhető legyen.
These patients should be closely monitored to allow for early diagnosis and management of device migration.

Így az orvosok úgy találták, hogy megéri CBD-t is hozzátenni a valproátot tartalmazó gyógyszercsoport mellé, felvállalva azt, hogy a páciensek májfunkcióit monitorozni kell.
Thus, doctors find it is worth adding CBD to a treatment regime that includes valproate, with the understanding that patients' liver function will need to be monitored.

Az epilepszia elleni gyógyszerek vérszintjét monitorozni kell, és az adagolást szükség esetén módosítani kell..
Blood levels of anti-epileptic medicines may need to be monitored and doses adjusted if necessary.

A betegeknél monitorozni kell az immunrendszeri eredetű colitisre vagy gastrointestinalis perforatióra utaló panaszokat és tüneteket.
Patients must be monitored for gastrointestinal signs and symptoms that may be indicative of immune- related colitis or gastrointestinal perforation.

Ilyen esetekben a védett költségvetést rendszeresen monitorozni kell annak érdekében, hogy megfeleljen a szükséglet mértékének.
In such cases, the level of protected budget needs to be monitored regularly to ensure that it is consistent with the level of the need..

A lamotrigin-plazmaszintet monitorozni kell az atazanavir/ritonavir terápia megkezdése vagy elhagyása előtt és utána 2 héten át annak érdekében, hogy a lamotrigin dózisát beállíthassák(lásd 4.5 pont).
Plasma lamotrigine monitoring should be conducted before and during 2 weeks after starting or stopping atazanavir/ritonavir, in order to see if lamotrigine dose adjustment is needed(see section 4.5).

Ezeknek a gyógyszereknek az együttes adása esetén a vérnyomást monitorozni kell és ha szükséges, a nifedipin dózisának csökkentését mérlegelni kell..
With the simultaneous use of corinfar with these drugs, it is necessary to control blood pressure and, if necessary, consider reducing the dose of nifedipine.

Átruházott irányítás esetén, különösen pedig azoknál a projekteknél, amelyek hatással lehetnek a környezetre, a környezetvédelmi szabályok és követelmények betartásának biztosítása érdekében monitorozni kell a környezetvédelmi megfelelést.
When delegated management is applied and especially in the case of projects with potential environmental impact, environmental compliance has to be monitored to ensure that environmental rules and requirements are being respected.

A kezelésre adott választ monitorozni kell, és elégtelen hatásosság esetén az adag emelése megfontolandó(lásd 5. 1 pont).
The patient' s response must be monitored and a dose increase should be considered if sufficient efficacy is not obtained(see section 5.1).

Ezért a betegeket a levodopa/karbidopa adag hirtelen csökkentésekor vagy leállításakor gondosan monitorozni kell, különösen akkor, ha a beteg antipszichotikumokat kap(lásd 4.2 pont).
Therefore, patients must be monitored carefully when the dose of levodopa/carbidopa is reduced abruptly or discontinued, especially if the patient is receiving antipsychotics(see section 4.2).

Túladagolás esetén a beteget monitorozni kell a toxicitás tüneteinek megjelenésére, és szükség esetén standard szupportív kezelést kell alkalmazni.
If overdose occurs, the patient must be monitored for evidence of toxicity, and standard supportive treatment applied as necessary.

Ha ilyen betegeket kezelnek, minden egyes implantátum behelyezését követően monitorozni kell őket, beleértve a vitális jeleket, a rutin vérképet és a biokémiai vizsgálatokat.
If such patients are treated they must be monitored after each implant administration, including vital signs, routine haematology, and biochemistry.

A betegeket rendszeres időközönként monitorozni kell, hogy nem jelenik- e meg bármilyen új vagy súlyosbodó neurológiai tünet vagy jel, amely PML- re utalhat.
Patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of PML.

Ha ilyen betegeket kezelnek, minden egyes implantátum behelyezését követően monitorozni kell őket, beleértve a vitális jeleket, a rutin vérképet és a biokémiai vizsgálatokat.
If such patients are treated they must be monitored after administration of every implant, including vital signs, routine haematology and biochemistry.

Ezért a Zevalin alkalmazása után hetente monitorozni kell a teljes vérképet és a thrombocytaszámot, amíg az értékek normalizálódnak, illetve amíg ez klinikailag indokolt.
Therefore, complete blood cell and platelet counts must be monitored following Zevalin treatment weekly until levels recover or as clinically indicated.

A beteg hematológiai paramétereit mindenképpen monitorozni kell, és haladéktalanul meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket, ha károsodásra utaló leleteket találnak.
In any case the blood parameters of the patient have to be monitored and the appropriate actions immediately taken if there is evidence of damages.

Túladagolás esetén a beteget monitorozni kell a toxicitás tüneteinek megjelenésére(lásd 4. 8 és 5. 3 pont), és szükség esetén standard szupportív kezelést kell alkalmazni.
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see sections 4.8 and 5.3), and standard supportive treatment applied as necessary.

Az intézeti gyógyszerészeknek folyamatosan monitorozni kell a betegek gyógyszerfelhasználását a beteg biztonság, megfelelő gyógyszer felhasználás és optimális eredmény elérése érdekében.
Hospital pharmacists should monitor patients taking medicines to assure patient safety, appropriate medicine use, and optimal outcomes for inpatients and outpatients.