What is the translation of " SHOULD MONITOR " in Hungarian?

• ellenőrizniük kell
• figyelemmel kell kísérnie
• nyomon kell
• ellenőriznie kell
• felügyelnie kell
• figyelniük kell
• monitoroznia kell
• figyelnie kell
• figyelemmel kell kísérniük
• nyomon kellene
• kellene nyomon
• ellenőrizni kell

Examples of using Should monitor in English and their translations into Hungarian

A woman should monitor hormone levels.
Egy nőnek monitoroznia kell a hormonszinteket.

Car to enjoy a windfall and make a fortune should monitor the market.
Autó, hogy élvezze a várt, és egy vagyont kell kísérni a piacot.

Your doctor should monitor you carefully.
Kezelőorvosának gondosan ellenőrizni kell Önt.

This is the first thing that a recruiter should monitor the candidate for.
Ez az első dolog, amelyet a leendő munkáltatónak ellenőriznie kell a kérelmezővel kapcsolatban.

Parents should monitor their children's whereabouts.
A szülőknek ellenőrizni kell gyermekeik hollétét.

If it is necessary to take Anafranil, these patients should monitor the performance of the heart.
Ha szükséges az Anafranil alkalmazása, ezeknek a betegeknek figyelniük kell a szív teljesítményét.

Your doctor should monitor for signs of lipoatrophy.
Kezelőorvosának ellenőriznie kell Önnél a lipoatrófia jeleit.

(8) Considering the importance of securing gas supply, i.e. on the basis of long-term contracts, the Commission should monitor the developments on the gas market on the basis of reports from Member States.
(8) Figyelembe véve a gázellátás biztonságának- hosszú távú szerződések alapján történő- biztosítását, a Bizottságnak a tagállamok jelentései alapján figyelemmel kell kísérnie a gázpiaci fejleményeket.

Parents should monitor the child's tv viewing.
A szülőknek figyelniük kell a TV-műsorok gyermek által történő figyelését.

Like a man, the beautiful half of humanity should monitor their health, strengthening the body.
Mint egy ember, az emberiségnek gyönyörű felének figyelnie kell az egészséget, erősítve a testet.

Parents should monitor their children and ask whether they are experiencing these symptoms.
A szülőknek tanácsos figyelemmel kísérniük gyermekeiket és megkérdezni, hogy tapasztalják-e a fenti tüneteket.

Our stations should monitor the cold front.
Az állomásnak figyelni kellene a hideg frontot.

They should monitor them every 2 years and should inform EU countries and the Commission of the results of these monitoring activities.
Kétévente ellenőrizniük kell őket, az uniós országokat és a Bizottságot pedig tájékoztatniuk kell ezen ellenőrző tevékenységek eredményeiről.

It is important that parents should monitor the use of the Television by the children.
A szülőknek figyelniük kell a TV-műsorok gyermek által történő figyelését.

The Commission should monitor on a regular basis the implementation of the budget and take appropriate action when implementation delays are detected.
A Bizottságnak rendszeresen figyelemmel kell kísérnie a költségvetés végrehajtását, és megfelelő lépéseket kell tennie, amikor végrehajtási késedelmet észlel.

Accordingly, Member States should monitor such emerging parameters separately.
A tagállamoknak ezért külön kell ellenőrizniük ezeket az újonnan megjelenő paramétereket.

(19a) The Commission should monitor the uniform implementation of this Directive in order to avoid situations in which the competent authorities of the Member States each enforce a different regime.
(19a) A Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie ezen irányelv egységes végrehajtását annak elkerülése érdekében, hogy az illetékes hatóságok minden tagállamban más rendszer szerint gondoskodjanak az alkalmazásról.

The physician should monitor and/or treat the patient as appropriate.
Az orvosnak monitoroznia és/vagy megfelelő módon kezelnie kell a beteget.

Thus, the Commission should monitor how the regulation is applied when preparing Partnership Agreements and in implementing programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes.
Így az Európai Bizottságnak a partnerségi megállapodások kidolgozásakor és a programok végrehajtása során nyomon kell követnie a rendelet végrehajtásának módját, többek között a programokért felelős monitoringbizottságokban való részvétel útján.

Additionally, one should monitor the state of respiratory and cardiac activity.
Ezenkívül nyomon kell követni a légzőszervi és a szívműködés állapotát.

Member States should monitor implementation among supply chain operators.
A tagállamoknak a szállítási lánc résztvevői körében ellenőrizniük kell a rendelet végrehajtását.

The European Commission should monitor what Member States were doing in this field.
Az Európai Bizottságnak ellenőriznie kell, hogy a tagállamok mit lépnek ezen a területen.

The Commission should monitor more closely the numbers of animals used in scientific purposes.
Az Európai Bizottságnak közelebbről nyomon kellene követnie a tudományos célokra felhasznált állatok számát.

Competent authorities should monitor that the operators fulfill the obligations laid down in this Regulation.
Az illetékes hatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a piaci szereplők teljesítik-e a rendeletben meghatározott kötelezettségeiket.

The European Union should monitor the situation and try to fund civil society through the Instrument for Democracy and Human Rights.
Az Európai Uniónak figyelemmel kell kísérnie a helyzetet, és meg kell próbálnia pénzügyi támogatást nyújtani a civil társadalomnak a demokrácia és az emberi jogok európai eszközének segítségével.

The European Data Protection Supervisor should monitor the processing of data by Europol and ensure full compliance with applicable data protection rules.
Az európai adatvédelmi biztosnak nyomon kell követnie az Europol által végzett adatfeldolgozást, és biztosítania kell a vonatkozó adatvédelmi szabályok maradéktalan betartását.

(16) The European Data Protection Supervisor should monitor and ensure the application of the provisions of this Regulation, including the relevant provisions on data security.
(16) Az európai adatvédelmi biztosnak nyomon kell követnie és biztosítania kell e rendelet előírásainak, többek között az adatbiztonságra vonatkozó megfelelő rendelkezéseknek az alkalmazását.

It follows from those Recommendations that the Commission should monitor the situation, including implementation and application of the principles included in those Recommendations, and assess the need for further measures.
Az ajánlásokból következik, hogy a Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie a helyzet alakulását, többek között az ajánlásokban foglalt elvek végrehajtását és alkalmazását, és értékelnie kell további intézkedések szükségességét.