What is the translation of " IT IS NECESSARY TO PUT " in Hungarian?

• meg kell tenni
• kell elhelyezni
• kell helyezni

Examples of using It is necessary to put in English and their translations into Hungarian

Inside it is necessary to put chopped ginger;
Bent kell tenni az apróra vágott gyömbért;

For the campaign it is necessary to prepare the basket, it is necessary to put the pies.
A kampány van szükség, hogy felkészítse a kosarat, meg kell tenni a pitét.

In this case it is necessary to put aside all the tools.
Ebben az esetben szükség van, hogy tegye félre az összes eszközt.

For example, if one side of the mirror you plan to hang sconces, then on the other hand it is necessary to put the same.
Például, ha az egyik oldalon a tükör azt tervezi, hogy tegye sconces, majd másrészt meg kell tenni az azonos.

On the plan it is necessary to put all the existing buildings and tracks.
A terven el kell helyezni az összes meglévő épületet és pályát.

Much more often there is a situation where it is necessary to put the tile on the linoleum.
Gyakrabban olyan helyzet alakul ki, ahol meg kell tenni a csempe a linóleum.

It is necessary to put an end to the repression still in force in Belarus.
Véget kell vetni a még mindig uralkodó elnyomásnak Fehéroroszországban.

DG Win& Soft adheres to the idea that it is necessary to put the system using the original images.
DG Win& Soft tapad a gondolat, hogy meg kell tenni a rendszert az eredeti képeket.

It is necessary to put its"dry" to make sure that all the elements fit well on certain tracks to the frame.
Meg kell tenni a"száraz", hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden elemét jól illeszkednek bizonyos pályákon a kerethez.

For more effective result, it is necessary to put on a hat and to wrap hair in a towel.
A hatékonyabb eredmény érdekében egy kalapot kell elhelyezni, és a hajat egy törülközőbe kell csomagolni.

It is necessary to put a checkbox"Allow other network users to use the Internet connection this computer".
Be kell állítania a jelölőnégyzeteket, hogy„lehetővé tegye más hálózati felhasználók számára az internetkapcsolat használatát ezt a számítógépet.

If, on the one hand, the bed has a bedside table, it is necessary to put the same bedside table on the other side.
Ha egyrészt az ágy egy éjjeliszekrényt tartalmaz, ugyanazt az éjjeliszekrényt kell elhelyezni a másik oldalon.

At first it is necessary to put on a collar only onA few minutes, gradually increasing this time.
Eleinte meg kell viselni gallérral egyáltalánNéhány perc, fokozatosan növelve az időt.

In order that weight didn't flow down on a face and a neck, it is necessary to put on a hat for a shower on an elastic band the head.
Annak érdekében, hogy a test ne essen az arcra és a nyakra, a fejét a rugalmas szalag zuhanytálcájára kell helyezni.

After that, it is necessary to put all this on the fire and boil until half of the water evaporates.
Ezt követően mindezt a tűzre kell helyezni, és addig forraljuk, amíg a víz fele el nem párolog.

Base surface What was the floor was not planned in the future to the floor, a concrete base under it is necessary to put in order.
Alapterületét Mi volt a padló nem tervezett a jövőben a padlóra, a beton alap alatt meg kell tenni annak érdekében, hogy.

In the 1st week it is necessary to put a candle in one church, in the 2nd- in two, and in the 3rd- in three.
Az első héten egy gyertyát kell helyezni egy templomba, a második- kettőbe, a harmadik pedig háromba.

For example, in Sharjah adopted a dry law, and throughout the country, despite the heat, it is necessary to put on appropriate outfits and not to go against local customs.
Például, Sharjah elfogadott egy száraz törvényt, és az egész országban, annak ellenére, hogy a hő, meg kell tenni a megfelelő ruhákat, és nem ellenzi a helyi szokások.

After this, it is necessary to put the sewage scheme on the drawing, taking into account the distance between all the points.
Ezt követően a szennyvízelvezetést a rajzon kell elhelyezni, figyelembe véve az összes pont közötti távolságot.

The height, the width of the grotto is very limited for dexterous maneuvers, it is necessary to put all your skills of the pilot to dignify out of an unpleasant situation.
A magasság, a barlang szélessége nagyon korlátozott az ügyes manővereknél, ezért a pilóta összes készségét ki kell emelni egy kellemetlen helyzetből.

Firstly, if the document has a value with zero indicators, then the corresponding lines should put the number zero"o" in other forms of reporting, it is necessary to put a dash;
Először is, ha a dokumentum értéke nulla mutatókkal rendelkezik, akkor a megfelelő soroknak nullát kell beírniuk"o"(más jelentésformákban egy kötőjelet kell tenni);

After you complete this process and it is necessary to put the girl in beautiful dresses using decorations and accessories.
Miután befejezte ezt a folyamatot, és meg kell tenni a lány gyönyörű ruhákat a dekorációt és kiegészítők.

In order for a rat or mouse to approach the belly or the trap at a dangerously close distance, it is necessary to put bait in them, for example, a piece of bread, fried in sunflower oil.
Ahhoz, hogy egy patkány vagy egér jön a csapda zhivolovke vagy veszélyesen közel, meg kell tenni őket a csali, például egy darab kenyér, sült napraforgó olaj.

To carry out the plan, it is necessary to put the bed in the bedroom diagonally, thus freeing the corner, which will be used to install the dressing room.
A terv végrehajtásához az ágyat átlósan kell elhelyezni a hálószobában, így szabaddá válik a sarok, amelyet az öltöző felszerelésére használnak.

Therefore, if your case is such, it is necessary to put the man before the choice, thereby, pushing him to make a decision.
Ezért, ha az Ön ügye ilyen, a választást megelőzően fel kell tenned az embert, és ezzel el kell döntenie.

It is necessary to put the folder with the unpacked the necessary drivers to a folder or SSTRUSERMY_DRIVERS86 SSTRUSERMY_DRIVERS64, in accordance with the bit, and these drivers are..
Meg kell tenni a mappát a kicsomagolt szükséges meghajtóprogramok egy mappába vagy SSTRUSERMY_DRIVERS86 SSTRUSERMY_DRIVERS64, összhangban a kicsit, és ezek a vezetők.

To ensure the evenness of masonry, it is necessary to put on the floor rail, which must be aligned to the standards.
Annak érdekében, hogy a törés kőműves, meg kell tenni a földre vasúti, amelyet úgy kell beállítani, hogy az előírásoknak.

To do this, it is necessary to put one edge of the object on the wing of the nostril, and the other to lean first against the inner edge of the eyebrow(starting point), and then diagonally direct it to the outer corner of the eye(end point).
Ehhez be kell helyeznie a tárgy egyik szélét az orrlyukak szárnyára, a másikra- először támaszkodjon a szemöldök belső szélére(kezdőpont), majd átlósan a szem külső sarkához(végpont).

Though there is an opinion that it is necessary to put on"computer glasses", it doesn't solve a problem and doesn't protect an eye at all.
Bár van vélemény, hogy"számítógépes poharakat" kell elhelyezni, ez nem oldja meg a problémát, és egyáltalán nem védi a szemeket.

(6) Therefore, it is necessary to put an end to the harmonisation of the period covered by summer-time arrangements as laid down in Directive 2000/84/EC and to introduce common rules preventing Member States from applying different seasonal time arrangements by changing their standard time more than once during the year and establishing the obligation to notify envisaged changes of the standard time.
(6) Ezért hatályon kívül kell helyezni a nyári időszámításra vonatkozó, a 2000/84/EK irányelvben meghatározott rendelkezéseket, és olyan közös szabályokat kell bevezetni, amelyek megakadályozzák, hogy a tagállamok különböző, évszakoktól függő rendelkezéseket alkalmazzanak az időszámításra vonatkozóan, valamint kötelezővé kell tenni a standard időt érintő tervezett változtatások bejelentését és hatásának értékelését.