What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REALIZE " in Hungarian?

• szükséges felismerni
• fel kell ismernünk
• fontos felismerni
• szükség van észre

Examples of using It is necessary to realize in English and their translations into Hungarian

It is necessary to realize that we are living in the time of the end.
De fontos, hogy felismerjük, hogy az utolsó idők végén élünk.

However, in order to keep the knife properties of its edge, it is necessary to realize the second stage- sharpening on a thin stone.
Annak érdekében azonban, hogy megtartsa a kés éleinek tulajdonságait, meg kell valósítani a második lépcsőst- élesítést egy vékony kőre.

It is necessary to realize that different metals are differently dangerous.
Fontos felismerni, hogy különböző fémek veszélyes különböző módon.

Those personal information will not be processed except for as much it is necessary to realize the functionality you are using.
Ezeket a személyes adatokat nem dolgozzuk fel, csupán annyira, amennyire ez az ön által használt funkció megvalósításához szükséges.

It is necessary to realize the manifestations felt and understand what caused this condition.
Szükséges felismerni a megnyilvánulásokat és megérteni, hogy mi okozza ezt a feltételt.

Before placing one or another of them, it is necessary to realize that this is possible only if the dressing room is a separate room.
Mielőtt az egyiket behelyezi, meg kell érteni, hogy ez csak akkor lehetséges, ha az öltöző külön helyiség.

It is necessary to realize and accept your history in all its versatility and multidimensionality.
Történelmünket a maga sokoldalúságában és sokrétűségében kell tudatosítani és elfogadni.

First of all it is necessary to realize that the Hebraic as well as the Yiddish name for this symbol is actually"Shield of David.".
Először is tudni kell, hogy ennek a jelképnek a héber és a jiddis neve“Dávid pajzsa”.

It is necessary to realize the importance of food and understand the reason leading to overeating.
Szükséges felismerni az élelmiszer fontosságát és megérteni az overeating okozta okot.

But sometimes it is necessary to realize that if we accept our own darkness, it does not mean that we become a bad person.
De néha meg kell ismernünk, hogy ha elfogadjuk saját sötétségünket, ez nem azt jelenti, hogy rossz emberré válunk.

It is necessary to realize that only few complete gothic table altars were preserved in central Europe.
Vegyük figyelembe, hogy Közép-Európában viszonylag kevés teljes gótikus oltár maradt meg.

In such cases, it is necessary to realize that along with these countries not being totalitarian, they are also not socialist.
Ezekben az esetekben látni kell, hogy azzal együtt, hogy ezek az országok nem totalitáriusok, nem is szocialisták.

It is necessary to realize that the pet is a living creature, and not a beautiful decoration for the garden plot.
Fel kell ismernünk, hogy a kisállat élőlény, és nem egy szép díszítés a kertben.

However, it is necessary to realize that Blefarogel was not originally intended for use in cosmetology.
Ugyanakkor fel kell ismerni, hogy a Blefarogel-t eredetileg nem kozmetikában használták.

It is necessary to realize what the woman did not please him in order not to repeat the previous mistakes.
Szükséges felismerni, hogy a nő nem kedvelt neki, hogy ne ismételje meg az előző hibákat.

It is necessary to realize that the fruits of self-improvement work will necessarily be, but not instantly.
Fontos felismerni, hogy az önfejlesztő munkák gyümölcsei szükségszerűen, de nem azonnal.

It is necessary to realize that there is a reality that goes beyond here and now,” says Staudinger.
Nincs szükség másra, mint ráeszmélni arra, hogy a valóság az„itt és most”-on túl van.”- mondta Staudinger.

However, it is necessary to realize that acne, which appeared on the basis of hormonal disruption and other serious pathologies, will not cure.
Meg kell azonban felismerni, hogy a hormonális zavarok és más súlyos patológiák alapján megjelenő akne nem gyógyul.

It is necessary to realize that saying untruth to non-Muslims is not considered to be reprehensible in Muslim countries.
Szükséges tisztában lenni azzal, hogy valótlanságot mondani a nem muszlimoknak nem számít elítélendő dolognak muszlim országokban.

It is necessary to realize that the foam is a rather gentle material, and the incorrectly selected glutinous mixture can simply destroy it..
Fel kell ismernünk, hogy a hab meglehetősen gyengéd anyag, és a helytelenül kiválasztott nyálkás keverék egyszerűen elpusztíthatja azt.

But it is necessary to realize that it is possible to do this only if you are aware of side effects, precautionary measures and other nuances.
De tudnia kell, hogy ezt csak akkor teheti meg, ha tisztában van a mellékhatásokkal, óvintézkedésekkel és egyéb árnyalatokkal.

Thirdly, it is necessary to realize that it is the person who determines his life and assumes all the risks, the responsibility, while not relying on anyone.
Harmadszor, fel kell ismernünk, hogy az a személy, aki meghatározza az életét, és minden kockázatot, felelősséget vállal, senkitől függetlenül.

It is necessary to realize, that the number of grain seeds, produced annually in the world, it is possible to express by the number 1018.
A megvalósításához szükséges, hogy a több gabona magvak, Gyártva Évente a világon, akkor lehetséges, hogy kifejezze száma 10 18.

It is necessary to realize that own obsessive behavior can force a man to meet a couple of times, do intimate, but not in any way motivate him to create a strong bond.
Fontos felismerni, hogy a saját rögeszmés viselkedése arra kényszerítheti az embert, hogy párszor találkozzon, intim, de semmilyen módon nem motiválja őt arra, hogy erős kötést hozzon létre.

Perhaps at this point it is necessary to realize that the Greater Community into which you are emerging is a difficult environment and a challenging one, and yet it brings great opportunity and great possibilities for humanity.
Talán ennél a pontnál szükséges ráébredni, hogy a Nagyobb Közösségek amelybe beleolvadtok, egy nehézségekkel teli környezet és megpróbáltatásokkal teli, de mégis ez egy nagyszerű alkalom és nagyszerű lehetőséget hoz az emberiség számára.

The basic fact that it is necessary to realize, is that any lodged(damaged, weakened) crop is firstly weakened, and it is necessary to find the cause of this weakening, and there is absolutely no need to look after aliens(E. T.).
Az alapvető tény, hogy szükség van észre, hogy minden benyújtott'kell lennie(sérült, legyengített) növény először gyengült, és meg kell találni az okát ennek a gyengülés, és egyáltalán nem kell, hogy vigyázzon külföldiek(ET).

Further, it is necessary to realize, that in the case of a group of people against lone individuals immediately exponentially increase the possibility of disclosure, in the case of involvement any of the conspiracy chain member's wife ruthlessly jumps to the value 1(100% probability of disclosure, no exceptions exist).
(Tartalmazza ET) Továbbá szükség van észre, hogy abban az esetben, egy embercsoport elleni magányos egyénnek Azonnal exponenciálisan nő a nyilvánosságra hozatal esetén bevonása bármely összeesküvés lánc tagjának felesége könyörtelenül ugrik az értéke 1(100%-os valószínűséggel a közzététel, nincs kivétel létezik).

It is necessary for you to realize that if men are without flaws, then they will not be interesting and femin will stop paying attention to them.
Szüksége van arra, hogy észrevegye, hogy ha a férfiak hibásak, akkor nem lesz érdekes, és a femin nem fogja figyelni rájuk.

It is absolutely necessary to realize, though, that all correspondence with heaven is correspondence with the Lord's divine human, because heaven is from him and because he is heaven, as has been explained in the preceding chapters.
Mégis mindenekelõtt tudni kell, hogy minden megfelelés, ami a mennyel fennáll, az Úr Istenemberiéhez megfelelési viszonyban van, mert a menny Õtõle származik és Õ maga a menny, amint ezt az elõzõ fejezetekben megmutattam.

To realize your orders it is necessary to be logged in.
Hogy meg tudja rendelni a kívánt árut, szükséges, hogy rendesen bejelentkezzen.