What is the translation of " IT IS NOT DIFFICULT TO IMAGINE " in Hungarian?

• nem nehéz elképzelni
• nem nehéz elképzelnünk

Examples of using It is not difficult to imagine in English and their translations into Hungarian

MK: It is not difficult to imagine.
MN: Azért nem nehéz kitalálni.

His image has been preserved by Russian folk tales, so it is not difficult to imagine the external appearance of this creature.
Eddig az orosz népmesék megőrzték képét, így nem nehéz elképzelni ennek a teremtménynek a megjelenését.

It is not difficult to imagine what resulted.
Nem nehéz kitalálni, hogy mi lett az eredmény.

It required many explanations, and it is not difficult to imagine the near overwhelming backlash he faced from the corporations and politicians that benefitted from the exploitation of animals.
Számtalanszor kellett már ezt elmagyaráznia, és nem nehéz elképzelni, hogy az állatok használatából meggazdagodott cégek és politikusok részéről micsoda ellenállásba ütközött.

It is not difficult to imagine the pain this caused.
Nem nehéz elképzelni, hogy a fájdalom ez okozza.

It is not difficult to imagine the kind of treatment that an objector would have received.
Nem nehéz elképzelni azt a bánásmódot, amelyet egy tiltakozó kapott volna.

It is not difficult to imagine that the longer the feast lasted, the better the poems became.
Nem nehéz elképzelnünk, hogy minél tovább tartott az ünnep, annál szebb versek születtek.

It is not difficult to imagine the amazement with which Engel read Killing's letter with its bold conjectures.
Nem nehéz elképzelni, hogy a csodálkozás, amellyel Engel olvasni Killing levelét merész sejtés.

It is not difficult to imagine how much mothers could learn from Mary's tender care for her Son!
Nem nehéz elképzelnünk, hogy az édesanyák mennyit tanulhatnának Mária Fia iránt tanúsított gondoskodó szeretetéből!

It is not difficult to imagine hackers simply taking your money while not providing a decryptor.
Nem nehéz elképzelni, hogy a hackerek egyszerűen csak viszi a pénzt, amíg nem biztosítja decryptor.

It is not difficult to imagine a friend pouring out their heart to us in a public place, such as a café or a park.
Talán nem nehéz elképzelni egy helyzetet, amikor a barátunk egy nyilvános helyen- mondjuk egy kávézóban vagy egy parkban- kiönti nekünk a szívét.

Now it is not difficult to imagine what happens inside the knee joint during the development of arthrosis, and how it manifests itself externally.
Most nem nehéz elképzelni, mi történik a térdízületen az arthrosis kialakulásával, és hogy hogyan jelentkezik kívülről.

It is not difficult to imagine that conflicts arising from forced migrations and economic collapse might make the planet ungovernable”.
Nem nehéz elképzelni, hogy a kényszerű migráció miatti konfliktusok és a gazdasági összeomlás kormányozhatatlanná teszik a világot, és veszélyeztetik a civilizáció szerkezetét.”.

Second, it is not difficult to imagine ways of limiting the costs borne by voluntary pension schemes that are less extreme than total exclusion of survivors.
Másodszor, nem nehéz elképzelni az önkéntes nyugdíjrendszerek által viselt kiadások korlátozásának a túlélő hozzátartozók teljes kizárásánál kevésbé kirívó módjait.

It is not difficult to imagine that conflicts arising from forced migrations and economic collapse might make the planet ungovernable, threatening the fabric of civilization.
Nem nehéz elképzelni, hogy a kényszerű migráció miatti konfliktusok és a gazdasági összeomlás kormányozhatatlanná teszik a világot, és veszélyeztetik a civilizáció szerkezetét.”.

Yes, and it is not difficult to imagine a case when you do not have a computer, but then there are many mobile devices that can connect to the Internet via Wi-Fi.
Igen, és nem nehéz elképzelni egy olyan esetet, amikor nincs számítógépe, de sok olyan mobil eszköz van, amely Wi-Fi-n keresztül csatlakozhat az internethez.

It is not difficult to imagine a future where Calibra wallet transfers occur through the use of stablecoins that are issued by governments or approved third parties, rather than Facebook's own coin.
Nem nehéz elképzelni egy olyan jövőt, ahol a Calibra tárca a kormányzatok és egyéb felek által kibocsátott stabilcoinok utalásait kezelné a Facebook saját coinja helyett.

Again, it is not difficult to imagine a case where an individual may suppose their actions to be well intended and directed toward the greater good of others, but where they are in reality totally immoral.
Megint csak könnyű olyan esetet elképzelnünk, amikor az egyén abban a hiszemben van, hogy cselekedetei jó szándékúak és mások javát szolgálják, holott valójában teljesen erkölcstelenek.

It is not difficult to imagine how much the children, who grew up in slavery, longed after a leader, who would be capable of freeing them or their descendants, and leading them to a better world.
Nem nehéz elképzelni, hogy a rabszolgasorban felnőtt gyermekek felnőve mennyire vágyakozhattak egy erős vezetőre, aki képes lesz felszabadítani őket, vagy- ha esetleg ők ezt nem is érhetik meg- utódaikat, és egy jobb világba vezetni a közösséget.

Where it is not difficult to imagine how a close group will operate, if one is a human operating in Service-to-Others already, it is difficult to imagine how the superstructure of government may not be in place.
Míg azt nem nehéz elképzelni, hogyan fog egy szoros csapat működni, ha az ember egy olyan valaki, aki már most a másokat-szolgálniban tevékenykedik, azt nehéz elképzelni, hogy a kormányzat szuperszerkezete ne legyen a helyén.

It is not difficult to imagine the modus operandi; she must have been lifted bodily over the intervening block of houses, and simply set down in the next street; but since her physical body was not visible floating in the air, it is also evident that a veil of some sort(probably of etheric matter) must have been thrown round her while in transit.
Nem nehéz elképzelni a modus operandi-t, a hölgyet bizonyára a közbeékelődő háztömb fölé kellett emelni testileg, és egyszerűen a következő utcában letenni, de mivel a fizikai test nem volt látható a levegőben lebegve, nyilvánvalóan valamilyenfajta(talán éteri anyagból levő) fátyollal vették körül út közben.

It's not difficult to imagine that the same might also be possible in humans.
Nem nehéz elképzelni, hogy ugyanez lehetséges az emberekben is.

It's not difficult to imagine that the scramble for renewables might become similarly violent.
Nem nehéz elképzelni, hogy a megújuló energiaforrásokért folytatott küzdelem ugyanilyen erőszakossá válhat.

It's not difficult to imagine either scenario.
Nem nehéz elképzelni a jelenetet sem.

It's not difficult to imagine Ctrl-labs' offering complementing technology Facebook is actively developing.
Nem nehéz elképzelni, hogy a Ctrl-laboratóriumok kiegészítő technológiát kínálnak, amelyet a Facebook aktívan fejleszt.

The details of all advantages are not known, but it's not difficult to imagine what some of them might be..
Az előnyök részletei nem ismertek, de nem nehéz elképzelni, hogy ezek közül néhány lehet.

It's not difficult to imagine how much the spirits of these terrorists been raised, obviously, Russia is helping terrorists by attacking FSA militants.”.
Nem nehéz elképzelni, hogyan nőtt ki ezen terroristák szellemi ereje, mivel feltehetően Oroszország a szíriai szabad hadsereg és lázadók bombázásával kedvez a terroristáknak.".

It's not difficult to imagine that 30 years from now, our car might take top honours at the Pebble Beach Concours d'Elegance.”.
Nem nehéz elképzelni, hogy 30 év múlva az autóunk a Pebble Beach Concours d'Elegance elismerést veheti át.".

It's not difficult to imagine how hard it is to separate yourself from the person you love(d) for years without end, even more when there's a kid involved in the process.
Nem nehéz elképzelni, milyen nehéz elkülöníteni magát a személy, akit szeretsz(d) az év vég nélkül, még ha gyerek is van a folyamat.

As many windows could not be built and the sewerage could not be done either, it's not difficult to imagine what unhealthy conditions people were living in here.
Mivel ablakot nem igazán lehetett kiépíteni, a csatornázás pedig szintén nem volt megoldható, így nem nehéz elképzelni, milyen egészségtelen körülmények között éltek itt az emberek.