What is the translation of " IT IS NOT RELATED " in Hungarian?

• nem áll kapcsolatban
• semmi köze
• ellentétben semmi köze nincs

Examples of using It is not related in English and their translations into Hungarian

Why it is not related?
Miért is nem kötődik?

And although we think it is not related to tourism, it is!.
S bár azt gondoljuk, hogy ez nincs összefüggésben a turizmussal, mégis van!

It is not related to the sales price.
De ez nem függ össze az eladási árral.

Despite the name, it is not related to influenza.
Nevével ellentétben semmi köze nincs az influenzához.

It is not related to the economic situation.
Semmi köze a gazdasági helyzethez.

Despite its name, it is not related to the flu virus.
Nevével ellentétben semmi köze nincs az influenzához.

It is not related to any other living species.
Ő nem függ semmilyen más élőlénytől.

Despite the name, it is not related to the herpes virus.
Megtévesztő neve ellenére semmi köze a herpesz vírushoz.

It is not related so much to a specific location.
Nem kapcsolódik konkrét helyszínhez. nem Nem kapcsolódik konkrét helyszínhez.

Varieties vary in the size of conidia, but it is not related to either the different morphological complexes, nor the rate of infection.
A konídiumok méretében fajtánként, változatonként tapasztaltunk különbséget, de az nincs összefüggésben sem az alakkörökkel, sem a fajták, változatok fertőzésének mértékével.

It is not related to the Orange plant, but the white flowers that bloom in early spring have a pleasant citrus-like smell.
Semmi köze a narancsfához, ám kora tavasszal nyíló fehér virágainak, kellemes citrusfélékhez hasonló illatuk van.

This does not mean that it is not related to the Father's will in any sense of the word.
Ez nem jelenti azt, hogy nem függ össze az Atya akaratával semmiféle értelemben.

It is not related to any of the exporters or producers in India which are subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation.
Nem állt kapcsolatban olyan indiai exportőrrel vagy termelővel, akire az e rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések vonatkoznak.

It is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation.
Nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az e rendelettel bevezetett intézkedéseket alkalmazni kell.

It is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation.
Nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az e rendelettel bevezetett intézkedéseket alkalmazni kell.

It is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation.
Nem áll kapcsolatban a Kínai Népköztársaság azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az e rendelettel életbe léptetett intézkedések alkalmazandók.

Even if it is Kaposi's, it's not related.
Még ha Kaposi is az, nem függ össze.

This, whatever's happening, it isn't related to that.
Ez, bármi történjék is, nem függ össze azzal.

I hope it's not related.
Remélem, hogy ez nem kapcsolódik hozzá.

It wasn't related to the C.O.D.
Nem volt köze a halál okához.

If it's not related, there's nothing to talk about.
Ha nincs hozzá köze, akkor nincs miről beszélnünk.

It's not related with my having saved you from the patriotic claws of brother Venancio.
De nem tartozik hozzá, hogy megmentsem… a patrióta Venancio testvér rosszindulatától.

So you're saying it's not related?
Azt akarja mondani, hogy nem kapcsolódnak az esetek?

It's not related to global warming and it's not related to CFCs or fluorocarbon emissions or any of that stuff.
Ez nem függ össze a globális felmelegedéssel, nem függ össze CFC vagy fluortartalmú szénvegyületek kibocsátásával, részben sem.

This company claimed that it was not related to any of the exporting producers in India subject to the anti-dumping measures in force with regard to the product concerned.
A vállalat arra hivatkozott, hogy nem áll kapcsolatban olyan indiai exportáló termelőkkel, amelyekre vonatkoznak az érintett termékekre hatályban lévő dömpingellenes intézkedések.

The fact is that the biology of the cat is such that for her the type of food and eating it are not related in time.
Az a tény, hogy a macska biológiája olyan, hogy számára az étel típusa és tápláléka nem kapcsolódik időben.

The Russians say it's not related to global warming and it's not related to CFCs or fluorocarbon emissions or anything like that.
Az oroszok szerint ez nincs összefüggésben a globális felmelegedéssel, vagy a fluorocarbon kisugárzással, vagy bármi hasonlóval.

However, on the issue of Falun Gong, since it was not related to me, and because of the invisible influence of all the media outlets, I was severely affected by the propaganda.
Azonban a Fálun Gong kérdésében- mivel ez nem állt kapcsolatban velem, és az összes média láthatatlanul hatással volt rám- komolyan érintett a propaganda.

A person's religion could be misleading and false if it were not related to the deepest problems of his life.
Egy személy vallása lehet félrevezető és hamis, ha nem foglalkozik élete legmélyebben gyökerező problémáival.

So you let Sita slip away, and an hour later, Kamilah goes missing, and you're telling me it's not related?
Szóval Sita megszökött, és egy órával később Kamilah eltűnt és azt akarod nekem mondani, hogy ezek nincsenek összefüggésben?