What is the translation of " IT IS ONLY POSSIBLE " in Hungarian?

• csak akkor lehetséges
• csak akkor lehet

Examples of using It is only possible in English and their translations into Hungarian

And it is only possible in Dubai.
Ez csak Dubaiban lehetséges.

We may refuse the type of subsequent performance chosen by the Customer if it is only possible at unreasonable cost.
Mi megtagadhatja típusú utólagos teljesítés választott a vevő, ha ez lehetséges, csak aránytalan költséggel.

And it is only possible by self-realization.
Ez csakis az önmegvalósítás révén lehetséges.

If the device is earthed neutral, and its voltage less than 1000 V, it is only possible to apply vanishing.
Ha a készülék földelt semleges, és annak feszültsége kisebb, mint 1000 V, ez csak akkor lehetséges, alkalmazni eltűnő.

It is only possible to do that when you simplify everything.
Ez csak akkor lehetséges, ha mindent leegyszerűsítetek.

But, because clinical observation is the only way to diagnose ASD, it is only possible once the child is around 4 years old.
De mivel a klinikai megfigyelés az egyetlen módja az ASD diagnosztizálásának, csak akkor lehetséges, ha a gyermek körülbelül 4 éves.

It is only possible to resolve problem areas if these are discussed.
A problémákat csak akkor lehet megoldani, ha megbeszélik azokat.

This is due to the fact that tobacco smoke constricts blood vessels, which is detrimental for erection, as it is only possible due to their expansion.
Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a dohányfüst ereket, ami káros az erekció, mivel ez csak akkor lehetséges miatt bővítése.

It is only possible when all mental modifications are stilled.
Ez csak akkor lehetséges, ha minden mentális változást lecsillapítunk.

This is not possible when you have the images on the celluloid; it is only possible with the virtual storage of information in a quantum-computer.
A celluloidra rögzített képek esetében ez nem lehetséges, kizárólag a kvantum-komputerben történõ virtuális információtárolás képes ezt megvalósítani.

It is only possible to buy the Touch Options in the weekend when the market is closed.
Ez csak akkor lehetséges, ha hétvégén vásárol touch opciót, amikor a piac zárva tart.

Installing the drivers related to the chipset(such as the graphics driver, IDE bus, etc.), it is only possible if the operating system is fully recognize the chipset.
A meghajtók telepítésének kapcsolatos chipset(mint például a grafikus driver, IDE busz, stb), ez csak akkor lehetséges, ha az operációs rendszer teljes mértékben elismerik a chipset.

It is only possible to do this to a certain level until the head is no longer useable.
Csak lehetséges, hogy ezt egy bizonyos szinten addig, amíg a feje már nem használható.

That being said, such a large amount of aluminum is expensive and it is only possible since there is a large amount of subsidization in the production cost by the Chinese government.
Ezzel szemben az ilyen nagy mennyiségű alumínium drága, és csak akkor lehetséges, mert a kínai kormány nagy mennyiségben támogat a termelési költségeket.

It is only possible to do this to a certain level until the head is no longer useable.
Csak lehetséges-hoz csinál ez-hoz egy bizonyos szintet, amíg a feje már nem használható.

We have proven the case that it is only possible to fight terrorism successfully when human rights are upheld.
Hogy a terrorizmus elleni harc csak akkor lehet sikeres, ha az emberi jogokat tiszteletben tartjuk.

It is only possible to manage the refugee crisis when countries work together in solidarity.
A menekültkérdést csak akkor lehet megoldani, ha valamennyi ország elkötelezi magát a szolidaritás mellett.

On the planet of free choice it is only possible for you to find your own truth and that is accomplished through the illusion of complexity.
A szabad akarat bolygóján csak akkor vagytok képesek saját igazságotokra rátalálni, ha azt a bonyolultság illúzióján keresztül érhetitek el.

It is only possible to win consistently at Blackjack through understanding the mathematics and probabilities behind it..
Csak akkor lehetséges a folyamatos nyereség a Blackjack-ben, ha ismerjük a matematika és a valószínűségszámítás fortélyait.

Later, it is only possible, if parties could not do it within the prescribed deadline outside their own fault.
Később, csak akkor lehetséges, ha a felek nem tudtak az előírt határidőn belül a hibát.

It is only possible to leave the family and therefore the purpose of the family, if one chooses another family and takes up that cause in its place.
Csak akkor lehetséges elhagyni a családot és ezzel együtt annak célját, ha másik családot és ezzel együtt másik célt választ valaki.

Not it is only possible, there are verifiable documented cases of hundreds of women that have been able to enhance their breast naturally.
Nem csak akkor lehetséges, vannak ellenőrizhető dokumentált esetek nők százainak, hogy már képes növelni a mell természetes.

It is only possible if the mother country is strengthening, expanding, growing, increasing, prospering and earning ever more prestige.
Azt csak akkor lehetséges, hogyha az anyaország erősödik, expanzióban van, növekszik, erősödik, és növekvő presztízst vív ki magának.

It is only possible to appeal if a point of law is invovled, that is for example one of the parties is not given the right to produce a witness without the court giving a valid reason.
Kizárólag akkor van lehetőség fellebbezésre, ha az jogkérdést érint; ilyen például, ha az egyik félnek- érvényes bírósági indoklás nélkül- nem adták meg a jogot valamely tanú behívására.

It is only possible to extend the benefits of the EU's Eastern Partnership to Belarusian citizens if the Belarusian administration guarantees the human rights and civic freedoms of Belarusians and begins democratic reforms.
Csak akkor lehetséges kiterjeszteni az EU keleti partnerségének előnyeit a fehérorosz állampolgárokra is, ha a fehérorosz kormányzat biztosítja a fehéroroszok emberi jogait és polgári szabadságjogait, és demokratikus reformot indít el.

It's only possible if billions of people die.
Ez csak akkor lehetséges, ha milliárdan meghalnak.

Then it was only possible with Tom because he's so lite, so easy.
Ez csak azért volt lehetséges Tom-mal, mert ő olyan könnyed, olyan laza.

It's only possible when there is enough space under the logo.
Ez csak akkor lesz lehetséges, ha van elég hely a nappaliban.

Twenty years ago, it was only possible to successfully harvest an organ or two- two kidneys, say, or a heart- from a transplant victim.
Húsz évvel ezelőtt csak az volt lehetséges, hogy egy vagy két szervet távolítanak el sikeresen- két vesét, mondjuk, vagy egy szívet- egy transzplantációs áldozatból.

It was only possible to understand what took place on Golgotha where the contents of the Mysteries were known.
Csak annak volt lehetősége, hogy megértse, hogy valójában mi történt a Golgotán, aki ismerte a misztériumok közléseit.