What is the translation of " IT ISN'T ONLY " in Hungarian?

• nem csak
• nem csupán
• itt nemcsak

Examples of using It isn't only in English and their translations into Hungarian

It isn't only you.
Nem csupán a tiéteken.

But as I said, it isn't only about that.
De mint mondtam, nem csupán erről van szó.

It isn't only about planning.
Nem csak a tervezésről szól.

And of course, it isn't only the car companies.
Köztük természetesen nem csak autóipari cégek vannak.

It isn't only the elevator.
Nem csak a felvonóról van szó.

What's more, thanks to the experience we have acquired through years of professional racing, we know that it isn't only about power, but also durability.
Ezenkívül a motorsportban szerzett több éves tapasztalatunk alapján tudjuk, hogy nem csak az erő számít, hanem a stabilitás is.

It isn't only about one book.
Nem csak egy könyvről van szó.

Well, I mean, it is also present in the bit American cities, North or South America, they have the same problem, it isn't only in Europe….
Nos, ez ugyanúgy érvényes az amerikai nagyvárosokra, észak- és dél-amerikaiakra is, ott is ugyanaz a probléma, nem csak Európában….

It isn't only about pacifism.
Itt nemcsak pacifizmusról van szó.

And I have discovered it isn't only a difference in manner… and outward appearances.
És rájöttem, hogy ez nem csak a modorban, vagy a külsöségekben rejlik.

It isn't only for ballet dancers.
Nem csak a balett táncosság végett.

These are powerful experiences and impressions because it isn't only a piece of history but also the beginning of a cultural and religious influence that has determined who we are in Europe,” said the head of state.
Erőteljes benyomások értek, hiszen ez nem csak egy darab történelem, ez annak a kulturális és vallási hatásnak a bölcsője, amely meghatározta az európaiságunkat”.

It isn't only about sensitivity.
És nem csak az érzékenységről van szó.

But it isn't only about nature.
De nem csak a természetről van szó.

It isn't only to please the eyes.
Nem csak a szemet szeretnénk gyönyörködtetni.

But it isn't only a post-Soviet problem.
De ez nem csak posztkommunista probléma.

It isn't only a slogan- its our philosophy.
Ez nem csak ígéret- a filozófiánk is.

Maybe it isn't only about justice, Matt.
Talán itt nem csak az igazság számít, Matt.

It isn't only the devil that's in the detail.
Nem csak az ördög lakik a részletekben.

At the same time it isn't only that I need to bear it, but I also need to get to know it more deeply and to perform acts of correction.
Ugyanakkor nem csak ezt kell elviselnem, hanem azt még jobban, még mélyebben meg kell ismernem, és korrigáló tetteket kell végrehajtanom.

It isn't only that grandmothers are aging!
Nem csak a nagymamák tudnak horgolni!

It isn't only the United States that is in danger.
Nem csak az USA van veszélyben.

It isn't only the farmers who are gathering.
De nem csak a gazdáknak kell összefogniuk.

It isn't only the two of us who are writing.
De nem csak mi ketten dolgoztunk a szövegen.

It isn't only the administration that failed this test.
De nem csak ez az egyetem bukott meg a vizsgálaton.

It isn't only the south of France that has to watch out for forest fires.
Nem csak az Amazonasért kell aggódnunk az erdőtüzek miatt.

It isn't only with respect to the esoterica of antimatter that Brown gets science facts wrong.
Nem csak az antianyag ezotériájában ad meg Brown tudományos adatokat tévesen.

But it isn't only that Jeeves's judgment about clothes is infallible, though, of course, that's really the main thing.
De nem csak, hogy Jeeves megítélése a ruhák sem tévedhetetlen, bár a persze, hogy tényleg a lényeg.

It isn't only the housebuilders as now the traditional organisations that provide warranties are becoming drawn into the debate leaving a'trust shortfall' amongst consumers.
Nem csak a háztulajdonosok, mint a hagyományos garanciavállaló szervezetek, bevonják a vitába, és elhagyják a fogyasztók körében a bizalmi hiányt.

It isn't only Eichmann who will be on trial over the next few days and weeks the state of Israel will also be under intense scrutiny as it attempts to mount a fair trial of the man tasked with destroying the Jewish people.
Itt nemcsak Eichmann kihallgatására kerül sor az elkövetkező napokban és hetekben, hanem Izrael állama szintén alapos vizsgálatnak lesz alávetve, amint megkísérel egy igazságos pert lefolytatni. Azét az emberét, akit a zsidó nép elpusztításával bíztak meg.