What is the translation of " IT WILL EXPLORE " in Hungarian?

• meg fogja vizsgálni
• fel fogja tárni
• feltérképezi

Examples of using It will explore in English and their translations into Hungarian

It will explore.
Az alábbiakat fogjuk megvizsgálni.

No time limit has been set for how far back it will explore.
Egyelőre nem határoztak meg határidőt arra, hogy meddig fognak kutatni.

It will explore how to ease transitions from education and training work.
Feltérképezi, hogy hogyan lehet megkönnyíteni az oktatásból és képzésből a munkába való átmenetet.

If no sufficient progress is achieved through self-regulation, it will explore different policy options for targeted measures for increasing the number of women on company boards.
Ha megállapítást nyer, hogy önszabályozás révén nem sikerült megfelelő előrehaladást elérni, a Bizottság áttekinti, milyen célzott szakpolitikai intézkedésekkel lehet növelni a nők arányát a vállalati vezetőtestületekben.

It will explore the key themes and findings of current national and European research.
Ez magába foglalja a legfontosabb témákat és a jelenlegi nemzeti és európai kutatási eredményeket.

If the rat does not continue to find food via smooth walls, it will explore these paths less and less often, until smooth walls have no more significance for the rat than any other type of wall.
Ha a patkány az ez után következő időkben már nem talál élelmet a sima falak mentén, akkor egyre ritkábban fogja felkutatni ezeket az utakat, amíg a sima falak egy idő után már nem fognak különösebb jelentőséggel bírni a patkány számára, mint a többi fal.

It will explore the four districts of the city- Wasteland, the slums, the International District and Downtown.
Meg fogja vizsgálni a négy kerület a város- Wasteland, a nyomornegyedek, a nemzetközi és a városközpontba.

Where appropriate, it will issue guidance assisting Member States in reducing the administrative burden and delays in the implementation of PPPs: in this context, it will explore ways to facilitate and to speed up the attribution of planning permits for PPP projects.
Amennyiben szükséges, az adminisztratív terhek és a PPP‑k megvalósítása során jelentkező késedelmek csökkentéséről szóló útmutatást bocsát ki a tagállamok számára; ebben az összefüggésben megvizsgálja, hogyan lehet könnyebbé és gyorsabbá tenni a PPP‑projektek terveinek engedélyezését.

On this basis, it will explore the need and scope for taking concrete action in this field.
Ennek alapján feltérképezi az e területre vonatkozó konkrét fellépés szükségességét és lehetséges hatókörét.

It will explore how Structural Funds could be used to support regional initiatives in this regard.
Meg fogja vizsgálni azt is, hogyan lehetne a strukturális alapokat ilyen típusú regionális kezdeményezésekre felhasználni.

On the third bullet point, the Commission agrees that it will explore ways to increase further the speed of the selection procedures beyond what the internal rules currently allow whilst striking the right balance between speed and transparency.
A harmadik francia bekezdés vonatkozásában a Bizottság egyetért azzal, hogy olyan módokat kell feltárnia, amelyekkel a belső szabályok által jelenleg megengedett mértéken túl tovább növelheti a kiválasztási folyamatok sebességét, azonban mindeközben megőrzi a gyorsaság és az átláthatóság közti megfelelő egyensúlyt.

It will explore the possibility of providing further technical and scientific assistance during future rounds of monitoring.
A nyomon követés jövőbeli fordulói során fel fogja tárni a további technikai és tudományos segítségnyújtás lehetőségeit.

The KNOW-HUBs- Local Knowledge Center as development HUBs in rural regions- project is strongly innovative as it will explore how knowledge centres may contribute towards addressing the local needs and demands of rural communities and regions by bridging for the first time the"3M: Meeting point, Mediator, Motor" approach with user centred Design Thinking techniques.
A KNOW-HUBs projekt célja, hogy feltárja, hogyan járulhatnak hozzá az oktatási központok vidéki közösségek fejlődéséhez és a régiók helyi igényeihez, a„3M: Meeting point, Mediator, Motor” megközelítés és a felhasználóközpontú Design Thinking technikák együttes felhasználása révén.

It will explore the benefits of cultural diversity, active civic participation in European affairs and seek to foster a sense of European belonging.
Segíteni kívánják a kulturális sokféleség, valamint az európai ügyekben történő aktív polgári részvételt, az ebből fakadó előnyök feltárását.

In particular, it will explore the possible need of new platforms for cooperation on pre-commercial procurement.
Ennek keretében meg fogja vizsgálni különösen, hogy a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés igényli-e új együttműködési platformok létrehozását.

It will explore with Member States whether it is appropriate to bring together new learning experiences and networks for public sector leaders at European level.
A tagállamokkal együtt alaposan megvizsgálja, hogy indokolt-e európai szinten létrehozni új tanulmányi lehetőségeket és hálózatokat a közszféra vezetői számára.

Together with Member States, it will explore possible Commission initiatives to assist MS in developing and implementing the common research agenda.
Működjenek együtt a Bizottsággal olyan lehetséges bizottsági kezdeményezések felderítése érdekében, amelyek segítséget nyújthatnak a tagállamoknak a közös kutatási menetrend kidolgozásában és végrehajtásában.

It will explore these issues in the interplay of labour and migration policies at the European and national levels and make relevant recommendations for action.
A kérdéseket az európai és tagállami munkaügyi és migrációs politikák kölcsönhatásának fényében fogja vizsgálni, és megfelelő intézkedésekre vonatkozó ajánlásokat fog tenni.

However, the Commission agrees that it will explore ways to increase further the speed of the selection procedures beyond what the internal rules currently allow whilst striking the right balance between speed and transparency.
A Bizottság azonban egyetért azzal, hogy olyan módokat kell feltárnia, amelyekkel a belső szabályok által jelenleg megengedett mértéken túl tovább növelheti a kiválasztási folyamatok sebességét, mindeközben megőrzi a gyorsaság és az átláthatóság közti megfelelő egyensúlyt.

It will explore the legal options with regard to a collective ban of all Russian athletes for the Olympic Games 2016 versus the right to individual justice.
Fel fogja tárni a jogi lehetőségeket a tekintetben, hogy az orosz sportolók kollektív kizárásban részesüljenek-e a 2016-os olimpiai játékokról, vagy egyéni igazságszolgáltatásra kerüljön sor.

Based on smarter regulation principles, it will explore the merits of adopting regulatory measures to ensure accessibility of products and services, including measures to step up the use of public procurement(proven to be very effective in the US11).
Az intelligensebb szabályozási elvek alapján feltérképezi a szabályozási intézkedések elfogadásának előnyeit a termékek és szolgáltatások akadálymentesítésének biztosítása érdekében, beleértve a közbeszerzés igénybe vételének fellendítésére irányuló intézkedéseket(az Egyesült Államokban nagyon hatékonynak bizonyult fellépés11).

It will explore the many aspects of media pluralism ranging from media independence and media regulation to questions of freedom of speech and journalistic freedom.
A rendezvény a médiapluralizmus számos aspektusát vizsgálja a média függetlenségétől és a médiaszabályozástól a szólásszabadsággal és az újságírói szabadsággal kapcsolatos kérdésekig.

First, it will explore how economic and trade inspection bodies, along with consumer protection authorities, can be more closely involved in combating counterfeiting and piracy.
Először is fel fogja tárni, hogy a gazdasági és kereskedelmi ellenőrző szervek a fogyasztóvédelmi hatóságokkal együtt miként vonhatók be jobban a hamisítás és kalózkodás elleni küzdelembe.

It will explore the call of God upon the church to be a witness for Christ and the kingdom of God in the city and the methods and perspectives that might facilitate a healthy ministry with the people who live there.
Megvizsgáljuk Isten elhívását az egyház életében, hogy legyen Krisztus és az Isten országa bizonyságtevője a városokban. Foglalkozik továbbá az egészséges városi szolgálat támogatásának lehetőségeivel.

It will explore phasing in a harmonised charging system for lorries which could replace across the EU existing time-based charges(Eurovignette and national vignettes) and possibly other charges(such as vehicle taxes).
Megvizsgál egy harmonizált díjrendszerben fokozatos bevezetését a tehergépjárművekre, amely helyettesítené az EU területén használt időalapú használati díjakat(euromatrica és nemzeti matricák) és más esetleges díjakat pl.

It will explore ways to give the Agency a dual mandate covering both the coordination of Member States' operational cooperation on external border management and the return of irregular migrants.
Ezekben meg fogja vizsgálni, hogyan kaphat az ügynökség olyan kettős mandátumot, amely mind a tagállamok között a külső határigazgatás terén folytatott operatív együttműködés koordinálására, mind az irreguláris migránsok visszatérésére kiterjed.

It will explore the possibility of giving the Agency access to European databases, such as SIS and EURODAC, and will consider presenting proposals to modify the legal acts on which these databases are based.
A javaslat meg fogja vizsgálni annak lehetőségét, hogy az ügynökség számára hozzáférést biztosítson olyan európai adatbázisokhoz, mint a SIS és az EURODAC, és mérlegelni fogja az ezek alapjául szolgáló jogi aktusok módosítására irányuló javaslatok benyújtását.

It will explore appropriate coordination mechanisms, means, actions and ways to enhance the implementation and enforcement of the EU market surveillance framework in order to reduce the number of unsafe and non-compliant products on the market.
Feltárja az uniós piacfelügyeleti keretrendszer bevezetését és alkalmazását javító megfelelő koordinációs mechanizmusokat, eszközöket, intézkedéseket és módszereket annak érdekében, hogy csökkentse a nem biztonságos és nem megfelelő termékek számát a piacon.

It will explore the adequacy of policy definition within the EU on this subject; look at where responsibilities lie, the degree of coordination necessary and suggest practical steps which EU institutions, Member States and regional/local communities and authorities can take.
Behatóan foglalkozik azzal, hogy a tárgykör uniós politikájának meghatározása mennyire megfelelő; megvizsgálja a felelősségi köröket, az összehangolás szükséges mértékét és az uniós intézmények, a tagállamok, valamint a regionális/helyi közösségek és önkormányzatok által megtehető lépéseket javasol.

It will explore the scope to make the fullest use possible of the current"veterinary fund" and other Community related funds(e.g. rural development fund, structural fund, regional fund, fishery fund, mutual funds and research) when addressing actions which will have a positive impact on animal health such as investments in farm infrastructures, training for farmers, farm advisory services, and implementation of legal standards.
A Bizottság felméri, hogy hogyan lehet a jelenlegi„ állat-egészségügyi alapot”, valamint egyéb közösségi alapokat( pl.: vidékfejlesztési alap, strukturális alap, regionális alap, halászati alap, közös alapok és kutatás) a lehető leghatékonyabban felhasználni olyan intézkedésekhez, amelyek pozitívan hatnak az állategészségügyre; ilyen például a gazdaságok infrastruktúrájába való befektetés, a gazdálkodók képzése, a mezőgazdasági tanácsadó szolgálatok vagy a jogi előírások végrehajtása.