What is the translation of " IT WILL REQUEST " in Hungarian?

• fogja kérni
• felkéri
• akkor kérheti

Examples of using It will request in English and their translations into Hungarian

When the court prepares for the trial it will request an extract from the register.
A főtárgyalás előkészítésekor a bíróság kivonatot kér a nyilvántartásból.

It will request information from the model you created before and pass it to a template. We'
Szükség lesz a nemrég elkészült model-ben megadott adatokra, amit majd továbbít a template-nek.

Where weaknesses have been found it will request the Member States to take remedial measures.
A hiányosságok vonatkozásában a tagállamokat korrekciós intézkedések megtételére fogja felkérni.

If the police conclude that the offender is a dangerous person and there is a risk of repercussion it will request the court to order detention.
Ha a rendőrség megállapítja, hogy az elkövető veszélyes személy, és fennáll a bűnismétlés veszélye, akkor kéri a bíróságot, hogy rendeljen el előzetes letartóztatást.

After it encodes your data, it will request you to pay a ransom for a for a method to decrypt data.
Miután kódolja az adatokat, azt fogja kérni, hogy váltságdíjat fizetni egy-egy módszer adatok titkosítását.

If the Commission identifies particularly serious non-compliance with the Stability and Growth Pact, it will request a revised draft budgetary plan.
Amennyiben a Bizottság súlyos mulasztást tár fel a Stabilitási és Növekedési Paktum szerinti kötelezettségek tekintetében, az érintett tagállamtól a tervezet módosítását fogja kérni.

At that time NAV also indicates the documents it will request, and usually visits the company's registered office at an agreed time.
Ilyenkor a NAV azt is jelzi, hogy milyen dokumentumokat fog kérni, és rendszerint előre egyeztetett időpontban megy a cég székhelyére.

If the Commission identifies particularly serious non-compliance with the Stability and Growth Pact, it will request a revised draft budgetary plan.
Amennyiben a bizottság a Stabilitási és növekedési paktummal súlyosan összeegyeztethetetlen elemet talál a nemzeti költségvetési tervben, akkor egy módosított tervet kérhet a tagállamtól.

After the encryption process is complete, it will request that you pay a specific amount of money for a for a way to decode files.
Miután a titkosítási folyamat befejeződött, akkor kérheti, hogy fizet egy bizonyos mennyiségű pénzt egy módja annak, hogy dekódolni fájlokat.

David MacNaughton, Canada's ambassador to the US, said in an interview with Canada's Globe and Mail newspaper that Washington has informed Ottawa it will request Meng's extradition, but he did not say when the request will be made.
David MacNaughton, Washington ottawai nagykövete a Globe and Mail kanadai lapnak adott interjújában jelezte, hogy kérni fogják Meng kiadatását, de nem mondta meg pontosan, hogy mikor továbbítják a kérelmet.

The Palestinian Authority announced that it will request the UN to recognize the Palestinian state in September, and is currently lobbying for votes among the Member States.
A Palesztin Hatóság bejelentette, hogy szeptemberben kérni fogja az ENSZ-től a palesztin állam elismerését, jelenleg pedig szavazatokért lobbizik a tagállamok körében.

It will continue to examine the national customs super vision in the course of its inspections and where weaknesses are found it will request the Member States to take measures to redress those weaknesses.
A Bizottság a vizs gálatai keretében folytatni fogja a nemzeti vámfelügyelet ellenőrzését, és amennyiben hiányosságokat talál, felkéri a tagállamokat a hiányosságok felszámolásához szükséges intézkedések megtételére.

The next screen usually doesn't need any change, as it will request for the secure network settings, such as the SAP Secure Network Communications parameters, if any, and eventual network settings to reduce network traffic on slow Internet connections.
A következő képernyő általában nem igényel változtatást, mivel a biztonságos hálózati beállításokat, például az SAP biztonságos hálózati kommunikációs paramétereket, ha vannak, és esetleges hálózati beállításokat igényli a lassú internetkapcsolatokkal történő hálózati forgalom csökkentése érdekében.

If you access DRM-protected content(such as music or video) with Silverlight, it will request media usage rights from a rights server on the Internet.
Ha egy DRM-védett tartalomhoz(például zenéhez vagy videóhoz) fér hozzá a Silverlighttal, az médiahasználati jogokat igényel egy internetes jogbiztosító kiszolgálóról.

To conclude, ladies and gentlemen, we ask that before Europe declares itself willing to open negotiations on the conclusion of a free trade agreement, it resolutely defines the Community interest that it intends to protect and specifies the areas in which it will request reciprocity from Japan.
Összegzésképpen, hölgyeim és uraim, azt kérjük, hogy mielőtt az Európai Unió kijelentené, hogy hajlandó megnyitni a szabadkereskedelmi megállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokat, határozottan határozza meg a Közösség azon érdekeit, amelyeket védeni szándékozik, valamint azokat a területeket, amelyeken kölcsönösséget fog kérni Japántól.

After files are successfully encrypted, it will request that you pay a ransom for a decryptor tool.
Miután fájlok sikeresen titkosított, akkor kérheti, hogy váltságdíjat fizetni egy decryptor eszköz.

Taking into account the replies and arguments from the three Member States visited by the Court the Commission will follow up the deficiencies identified with those Member States and where appropriate it will request them to take the necessary remedial measures.
Figyelembe véve a Számvevőszék által meglátogatott három tagállam válaszait és érveit, a Bizottság nyomon követi e tagálla mokkal a feltárt hiányosságokat, és adott esetben felkéri őket, hogy tegyék meg a szükséges orvosló intézkedéseket.

Install and launch AirDroid app on your Samsung phone, it will request permission to access calls, call logs, photos and other media files on the device.
Telepítse és indítsa el az AirDroid alkalmazást a Samsung telefonjára. Ez engedélyt kér majd a készüléken lévő hívások, hívásnaplók, fényképek és egyéb médiafájlok eléréséhez.

Once its initial assessment confirms a suspicion of market abuse, it will request national regulators to investigate the case on the spot.
Amennyiben első értékelése megerősíti a piaci visszaélés esetét, az ACER felkéri a nemzeti szabályozókat, hogy haladéktalanul végezzenek nyomozást az ügyben.

With this option enabled, each time Safari retrieves content from a website, it will request that you not be tracked, but it depends on the website whether this request is respected.
Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, akkor minden alkalommal, amikor a tartalmat olvas be egy webhelyről, elküld egy kérelmet is, hogy a webhely ne kövesse Önt, de az már a webhelytől függ, hogy elfogadja-e a kérést.

If it agrees with the complainants that South Korea is guilty of arbitrary detention, it will request the government to take necessary steps to remedy and avoid the criminalization of conscientious objectors.
Ha egyetért azzal, hogy Dél-Korea önkényesen tartja fogva a panasztevőket, akkor arra fogja kérni a kormányt, hogy hozza meg a szükséges intézkedéseket, hogy ne kezeljék bűnözőként a lelkiismereti szolgálatmegtagadókat, és kárpótolják őket.

It will continue to examine the B accounts in the course of its inspections, and where shortcomings are found, it will request the Member States to improve the management of that account by regular reviews to ensure that items written off are removed from the account.
A Bizottság az ellenőrzései során továbbra is ellenőrizni fogja a B-számlákat, és amennyiben hiányosságokat talál, felkéri a tagállamokat, hogy rendszeres felülvizsgálatok révén javítsák a szóban forgó számla kezelését, biztosítandó, hogy a leírt tételek lekerüljenek a számlákról.

If you won't request a transfer to keep your record clean, then I will request it.
Ha nem kéri áthelyezését, én fogom kérni.

It will always request of users consent for the use of their e-mail address for commercial purposes.
A vállalat minden esetben a felhasználók beleegyezését fogja kérni az e-mail címük kereskedelmi célokból történő felhasználásához.

If a request has been accepted it will be marked as"Request accepted".
Amennyiben a kérés el lett fogadva, akkor megjelölésre kerül a"Kérés elfogadva".

We will request.".
Kérni fogunk.'.

Com will request this.
Com kérni fogja ezt.

If you will request, I will consider it..
Ha felkérnek, meg fogom fontolni.

I will request the transfer.
Kérni fogom az áthelyezését.