What is the translation of " KEY FINDING " in Hungarian?

• fontos megállapítása

Examples of using Key finding in English and their translations into Hungarian

A key finding in both the China Project and Dr.
Kulcsfontosságú felfedezés mind a Kína-tanulmányban, mind Dr.

The report proposes many positive requirements, but its key finding is that results have not been achieved because of a lack of political will.
A jelentés sok pozitív követelményt javasol, legfontosabb megállapítása azonban az, hogy a politikai akarat hiánya miatt nem értünk el eredményeket.

Another key finding is that current 4G usage patterns are not indicative of future usage behaviors.
Másik fontos ténymegállapítás az, hogy a jelenlegi 4G felhasználási szokásokból nem lehet levezetni a jövőbeli fogyasztói viselkedést.

Another key finding is the presence of Brazilian-Portuguese language strings.
Egy másik fontos megállapítás a brazil-portugál karakterláncok jelenléte.

Our key finding is that freezing embryos for IVF is not harming a couple's chances of having a baby.
Kutatásunk fontos megállapítása, hogy a lombikbébi-kezeléshez történő embriófagyasztás nem károsítja a párok esélyét a gyermekáldásra.

A key finding from the 2019 ECPR is the increasing stress felt among European consumers regarding their personal finances.
A 2019-es ECPR egyik fő megállapítása, hogy az európai fogyasztók tavaly növekvő stresszt tapasztaltak a pénzügyeik miatt.

A key finding of the pilot project is that the identification of specific IOs must constitute the basis of the measurement programme.
A kísérleti projekt egyik alapvető megállapítása, hogy a mérési program alapját az adott IO-k azonosításának kell képeznie.

A key finding of the communication is that Europe has to step up its commitment to deliver innovation-based growth.
A közlemény fontos megállapítása, hogy Európának fel kell gyorsítania az innovációalapú növekedés megvalósítására irányuló kötelezettségvállalását.

Another key finding: Fathers' and mothers' mental health had a similarly significant effect on behavior problems among toddlers.
A másik fontos eredmény: az apák és anyák mentális egészsége hasonlóan jelentős hatást gyakorolt a kicsik magatartási problémáira.

The key finding is that 72.8% of those taking part are very or quite interested in Mobile TV while 80.08% would recommend it.
A próbaüzem legfontosabb tanulsága, hogy a résztvevők 72,8 százalékát nagyon, vagy eléggé érdekli a mobiltelevízió, míg 80,08 százalékuk másnak is ajánlaná a szolgáltatást.

The key finding is that one-off users, who are generally individual customers and households, may need some carefully targeted protection.
A legfőbb következtetés abban áll, hogy az egyszeri felhasználó, aki általában egyedi fogyasztó, illetve háztartás, bizonyos gondosan mérlegelt célirányos védelemre szorulhat.

A key finding was that leveraging existing national knowledge to create a pan-European or global view could optimise this process.
Egy kulcsfontosságú felfedezés volt az, hogy a már meglévő nemzeti tudás felhasználása egy össz-európai vagy globális nézet létrehozása optimalizálni tudná ezt a folyamatot.

Another key finding of the survey was that almost three quarters(73%) of respondents say farmers should give fewer antibiotics to food-producing animals.
Egy másik fontos megállapítása az volt, hogy a felmérés közel háromnegyede(73%) válaszadók gazdák adjon kevesebb antibiotikumot élelmiszer-termelő állatok esetében.

Another key finding of this study was that the results were still apparent 3 days after the last dose, even though the serum concentration of Coluracetam was negligible.
A vizsgálat másik fontos megállapítása az volt, hogy az eredmények még mindig három nappal az utolsó adag után jelentkeztek, bár a Coluracetam por szérumkoncentrációja elhanyagolható volt.

A key finding is that video on demand(VoD) services are succeeding in meeting consumer needs, thus allowing consumers to change their viewing habits.
Az egyik legfőbb megállapítása, hogy a video-on-demand(VOD) szolgáltatások egyre sikeresebben elégítik ki a fogyasztói igényeket, és ezáltal lehetővé teszik, hogy a fogyasztók változtassanak tévénézési szokásaikon.

A key finding was that men who recalled having more childhood stressors also tended to experience more stressors as adults, and in turn, had greater risk of dying.
Az egyik kulcsfontosságú megállapítás az volt, hogy azok a férfiak, akik több gyermekkori stresszforrást tudtak felidézni, jobbára felnőttkorukra is több stresszforrást éltek át, és nagyobb eséllyel haltak meg.

The key finding is that these children not only have inflamed joints, but they also have inflammation at the points where tissues attach to bone, such as tendons and ligaments.
A legfontosabb megállapítás az, hogy ezek a gyerekek nem csak a gyulladt ízületek, de ők is már gyulladás a pontokat, ahol szövetek tulajdonítanak a csontok, mint inak és szalagok.

Another key finding is the suggestion that while a high-protein diet may in the short term help people lose weight and body fat, in the long term it may harm health and reduce lifespan.
A kutatás egyik központi eredménye, hogy amíg a magas fehérjetartalmú étrend rövid távon segíti a súlyvesztést és a testzsírszázalék csökkenését, hosszú távon károsíthatja az egészséget és csökkentheti az élet hosszát.

The key finding of this report is that AD has the potential to reduce GHG emissions by 3,290 to 4,360 Mt CO2 eq., which is equivalent to 10-13% of the world's current greenhouse gas emissions.
A legfontosabb megállapítás, hogy az anaerob fermentáció által csökkenthető az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása 3 290- 4 360 Mt CO2 ekvivalens mennyiségben, ami megegyezik a világ jelenlegi üvegházhatású gázkibocsátásának 10- 13% -os nagyságával.

A key finding: Despite the fact that 96% of car owners said they think they will own a car in the future, nearly half(48%) said they would consider giving up car ownership if autonomous mobility solutions were available.
Fontos megállapítás, hogy bár a gépkocsi-tulajdonosok 96 százaléka úgy véli, valószínűleg a jövőben is lesz saját autója, közel fele(48%) kész lenne erről lemondani abban az esetben, ha elérhetőek lennének alternatív önvezető mobilitási megoldások.

A key finding of the ESRB task force, corroborated also by interactions with market participants and other stakeholders, is that the current regulatory framework constitutes a significant hindrance to the development of SBBSs.
Az ERKT munkacsoport egyik legfontosabb megállapítása, amit a piaci szereplők és az egyéb érdekelt felek véleményének kikérése is alátámasztott, hogy a jelenlegi keretszabályozás jelentős akadályokat gördít az államkötvény-fedezetű értékpapírok fejlődése elé.

Another key finding is that the effects of prolonged high-fat feeding to dampen the sensitivity of this brain reward system are specific to saturated fats- palm oil used in this study- but not monounsaturated fat such as the olive oil used in this study.'.
Egy másik kulcsfontosságú megállapítás az, hogy a hatások a hosszan tartó magas zsírtartalmú táplálkozási visszafogja a érzékenysége agy jutalmazási rendszer specifikus telített zsírok- pálmaolaj ebben a vizsgálatban alkalmazott- de nem egyszeresen telítetlen zsír, például az olívaolaj ebben a vizsgálatban alkalmazott.".

One key finding is that music is a particularly good cue for autobiographical memories- these are memories that reinforce our sense of identity and play a hugely significant role in how we connect socially and emotionally with those who are close to us.
Az egyik legfontosabb megállapítás az, hogy a zene egy különösen jó végszó önéletrajzi emlékek- ezek az emlékek, amelyek erősítik a identitástudat és a játék egy rendkívül jelentős szerepet abban, hogyan csatlakoztassa a szociálisan és érzelmileg azokkal, amelyek közel állnak hozzánk.

I used a key found in her purse when I went the other night.
A táskájában talált kulccsal mentem be a múlt éjjel.

Only there wasn't a key found on the body, as there?
Viszont a holttesten nem találtunk kulcsot, igaz?

As soon as they fall asleep, we grab the key, find Rufus, and get the hell out of here.
És amíg alszanak, fogjuk a kulcsot, megkeressük Rufust, és elhúzunk innét a francba.

So if you want to improve your KEY find a Bank that will give you a credit card for at least the minimum amount.
Tehát, ha javítani szeretné a KEY-t, keressen egy bankot, amely legalább a minimális összegért hitelkártyát ad.

The keys found on both logos and the way they are positioned, refer to a diligently guarded secret.
A mindkét logóban megtalálható kulcsok és az, ahogyan elhelyezkednek, utalás egy féltve őrzött titokra.

Hi everyone I'm just a question I tried several times to break wifi web-another way I manages all normal yes in the end shows me key found[1d: 08: 9c: 6f] something like this how to find out I???
Sziasztok én csak egy kérdés, amit több ízben is megpróbálta megtörni wifi web-más módon azt kezeli normális igen a végén megmutatja nekem kulcsot talált[1d: 08: 9c: 6f] valami ilyesmi, hogyan lehet megtudni azt???