What is the translation of " LANGUAGE OF THE CONTRACT " in Hungarian?

• a szerződés nyelve
• a szerződéskötés nyelve

Examples of using Language of the contract in English and their translations into Hungarian

(10) Language of the contract;
(10) A szerződés nyelve;

Calculate with extra charges if the language of the contract is not your mother tongue.
Számoljunk felárral, ha a szerződés nyelve nem az anyanyelvünk.

Language of the contract: Hungarian;
Szerződés nyelve: magyar;

The sale contract is therefore concluded in Budapest, Hungary and the language of the contract is English.
Az adásvételi szerződés ezért Budapesten, Magyarországon jön létre, és a szerződés nyelve az angol.

The language of the contract;
(10) A szerződés nyelve;

When choosing the language of the proceedings, parties should not only take into account the language of the contract but also the related documentation.
Amikor kiválasztjuk a az eljárás nyelvét, a felek ne csak figyelembe venni a szerződés nyelve, hanem a kapcsolódó dokumentáció.

Language of the contract: Hungarian(original).
A szerződés nyelve: magyar.

In the absence of an agreement by the parties, the arbitral tribunal shall determine the language or languages of the arbitration, due regard being given to all relevant circumstances, including the language of the contract.
A megállapodás hiányában a felek, A választottbíróság határozza meg a nyelv vagy nyelvek a választottbírósági, kellő figyelmet szentelve az összes releváns körülményt, ideértve a szerződés nyelve.

The language of the contract is German.
A szerződés nyelve német.

The contract, and thus the contractual relationship created by the contract is subject to Hungarian law, and in the case of interpretation of the contract, the language of the contract and the language of interpretation shall be Hungarian.
A szerződés, így a szerződéssel létrejött jogviszony a magyar jog hatálya alatt áll, a szerződés értelmezése esetén a szerződés nyelve és értelmezési nyelve a magyar nyelv..

Language of the contract and applicable law.
A szerződés nyelve, az alkalmazandó jog.

In the absence of an agreement by the parties, immediately after transmission of the file, the arbitral tribunal shall determine the language or languages of the arbitration, having due regard to all circumstances, including the language of the contract.
A megállapodás hiányában a felek, A választottbíróság határozza meg a nyelv vagy nyelvek a választottbírósági, kellő figyelmet szentelve az összes releváns körülményt, ideértve a szerződés nyelve.

The language of the contract is Hungarian.
A szerződéskötés nyelve a magyar.

The Timeshare Directive(94/47/EC)(the Directive) provides for the protection of consumers in respect of, among others, the pre-contractual information consumers receive, their right to withdraw from the contract within a minimum period of 10 days, the ban on advance payments during this period, and the language of the contract.
Az ingatlanok időben megosztott használati jogáról szóló irányelv(94/47/EK)(a továbbiakban: az irányelv) többek között az alábbiak tekintetében írja elő a fogyasztók védelmét: a fogyasztóknak a szerződéskötést megelőzően nyújtott információk, a fogyasztóknak a legalább 10 napos időtartamon belül a szerződéstől való elálláshoz való joga, ezen időszakban az előlegkérés tilalma, lehetőség a szerződés nyelvének megválasztására.

Language of the contract, contract text storage.
A szerződés nyelve, szerződéses szöveg tárolása.

Language of the contract, applied code of conduct.
A szerződés nyelve, alkalmazott magatartási kódex.

Language of the contract, storage of the contractual text.
A szerződés nyelve, szerződéses szöveg tárolása.

The language of the contract, the form of the contract..
A szerződés nyelve, a szerződés formája.

Language of the contract: Hungarian Hosting provider's name, address, email address.
A szerződés nyelve: magyar A tárhely-szolgáltató neve, címe, e-mail címe.

Language of the contract: Hungarian Name of hosting provider: UNAS Online Kft.
A szerződés nyelve: magyar A tárhely-szolgáltató neve: UNAS Online Kft.

The language of the contract concluded by the parties is Hungarian.
A szerződés nyelve A felek között létrejött szerződés nyelve a magyar.

The language of the contracts covered by this GTC is the Hungarian language..
A jelen ÁSZF hatálya alá tartozó szerződések nyelve a magyar nyelv..

The language of the contract is Hungarian, the contract concluded is written in writing.
A szerződéskötés nyelve magyar, a megkötött szerződés írásban megkötöttnek.

The language of the contract is Hungarian, but after special adjustment contract is possible in English.
A szerződés nyelve magyar, de egyedi beállítást követően szerződéskötés angol nyelven is lehetséges.

The language of the contracts belonging to the scope of the present ÁSZF is the Hungarian language..
A jelen ÁSZF hatálya alá tartozó szerződések nyelve a magyar nyelv..

The language of the contract is Hungarian, the contract is governed by the laws of Hungary.
A szerződéskötés nyelve a magyar, és a szerződésre a magyar jog irányadó.

The language of the contracts falling within the scope of this GTC shall be English.
A szerződés nyelve, a szerződés formája A jelen ÁSZF hatálya alá tartozó szerződések nyelve a magyar nyelv..

The language of the contract is English and the Hungarian. In case of divergence, the English text shall prevail over the Hungarian language text.
Az ÁSZF nyelve magyar és angol, melyek közül- esetleges ellentmondás esetén- az angol nyelvű szerződés tekintendő irányadónak.

The language of the contract is Hungarian, the contract concluded is considered to be a distance contract, which does not qualify as a written contract..
A szerződéskötés nyelve magyar, a megkötött szerződés távollévők közt kötött szerződésnek minősül, amely nem minősül írásban megkötött szerződésnek.

The language of the contract concluded between the Parties in the above manner shall be Hungarian and the contract shall be governed by Hungarian law, particularly by the provisions of Act V of 2013 on the Civil Code.
A felek között ilyen módon létrejött szerződés nyelve magyar, azokra a magyar jogszabályok, így különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései vonatkoznak, az ily módon kötött szerződések nem minősülnek írásba foglalt szerződésnek, és azokat az Eladó nem iktatja.