What is the translation of " LATTER STATEMENT " in Hungarian?

• az utóbbi megállapítás

Examples of using Latter statement in English and their translations into Hungarian

No, the latter statement was a joke.
No, de az utóbbi megállapítás csak vicc volt.

Let us analyze this latter statement.
Ez utóbbi kijelentést elemezzük a továbbiakban.

This latter statement cannot possibly mean what it says.
Ez utóbbi mondat elképzelhetően nem fejezi ki, amit mondani akart.

Ment speaks of seven years of famine while the latter statement.
MENT beszél az éhség hét esztendeje, míg az utóbbi megállapítás.

Unfortunately, the latter statement is only partially true….
Azonban az imént állított kijelentésem csak részben igaz….

Obviously, this is not what makes them interesting, but the fact that during their three decades of career there have been only two exchanges of members, and that their fans are not spoiled by sound, although the latter statement is relative.
Értelemszerűen nem ez szolgáltatja érdekességüket, hanem az, hogy három évtizedes pályafutásuk során mindössze két tagcsere történt a soraikban, illetve, hogy rajongóikat nem kényeztetik el hangzóanyagokkal, bár utóbbi megállapítás relatív.

The latter statement obviously abrogates the former injunction.
Az utóbbi állítás nyilvánvalóan megszünteti a korábbi rendelkezést.

The aim of my research project is to verify the latter statement by developing a tomographic reconstruction framework.
Kutatásom célja ezen utóbbi állítás igazolása egy tomográfiás rekonstrukciós keretrendszer elkészítésével.

The latter statement be considered in particular the titkaira, Móksha Gyógyír Zrt.
Ez utóbbi kijelentésnek tekinthető különösen a Móksha Gyógyír Zrt.

So these two statements of SRS are not only contradictory, but the latter statement also demonstrates that SRS does not have even a basic grasp of Srila Prabhupada's teachings.
Tehát SRS e két állítása nemcsak, hogy ellentmondásos, de előbbi állítása azt is bizonyítja, hogy Srila Prabhupada tanításaiból, még a leg alapvetőbb megértéssel sem rendelkezik.

The latter statement seems right, but not necessarily the former.
Ez az utóbbi állítás nem a priori szükségképpen helyes, úgy, mint az első.

Did not negate the latter statement it would mean that the son.
Nem mond ellent az utóbbi kijelentés ez azt jelentené, hogy a fia.

The latter statement is exactly the sort of generalisation with which most people would disagree.
Az utóbbi megállapítás pontosan olyan fajta általánosítás, amellyel a legtöbb ember nem értene egyet.

However, the corrections generally arrive quickly and the latter statement is also true for Magento: you will really be able to benefit from the installation of the corrections and extensions only if you rely on a specialist.
A javítások azonban általában gyorsan megérkeznek, és az utóbbi megállapítás a Magento-ra is igaz: a javítások, bővítmények telepítésekor igazán akkor járunk jól, ha szakemberre bízzuk magunkat.

If the latter statements are given and E is derived prior to the occurrence of the phenomenon it describes, we speak of a prediction.
Ha az utóbbi állítások adottak és E az általa leírt jelenség bekövetkezését megelőzően kerül levezetésre, akkor előrejelzésről beszélünk.

But for the latter statement there is no historical authority whatever, and it would contravene the religious spirit of the times.
De ez utóbbi állítást egyetlen történelemkutató szaktekintély sem igazolja, és ellenkezne a kor vallásos szellemével is.

If the latter statements are given and E is derived prior to the occurrence of the phenomenon it describes, we 145.
Ha az utóbbi állítások adottak és E az általa leírt jelenség bekövetkezését megelőzően kerül levezetésre, akkor előrejelzésről beszélünk.

Nevertheless, the latter statement was denied by several requested experts, who said that after a major renewal the tower could stand for many more years.
Bár az utóbbi állítást több felkért szakértő is cáfolta, miszerint a torony egy nagyobb felújítást követően még sokáig állhatna.

This latter statement can also be regarded as a prophecy, because, contrary to the theoretical discipline, museum practice is only partly led by the results of the development of the science.
Ez utóbbi nyugodtan nevezhető próféciának is, mert szemben az elméleti szaktudománnyal, a múzeumi gyakorlatot csak részben vezérlik a tudomány fejlődésének eredményei.

The latter statement is contradicted by the fact that there are 3D movies currently on the market that were originally not recorded with two cameras, they were subsequently converted by computers.
Utóbbi állításnak ellent mond ugyan, hogy számos 3D-s film van a piacon jelenleg is, amelyet eredetileg nem két kamerával vettek fel, hanem utólag, számítógép segítségével alakították át.

The latter statements are not surprising, as we have already mentioned that the initial concern of security is disappearing, and recent legislative changes help for those the most who are eager to go into the public cloud.
Ez utóbbi pedig nem meglepetés, hiszen korábban említettük, hogy az aggályok közül a biztonság kezdeti megkérdőjelezése múlni látszik, a jogszabályi változások is csak segítik a publikus felhőbe vágyókat.

The latter statement is only true if inclusive definitions of quadrilaterals are used(so that, for example, rectangles count as parallelograms), which is the dominant way of defining objects in mathematics nowadays.
Ez utóbbi kijelentés csak akkor igaz, ha a négyszögek inkluzív definícióit használjuk(tehát például a téglalapokat a paralelogrammák közé számítjuk), ami manapság az általánosan elterjedt definíciós módszer a matematikában.

He discusses the sins and merits of the historical Christianity placing special emphasis in the latter group to the statements supporting the poor.
Mérlegeli a történelmi kereszténység bűneit és érdemeit, utóbbiak között különös súlyt adva a szegények melletti állásfoglalásoknak.

The Registrar shall communicate these time limits to the parties, who shall address their written statements to the Registrar; the latter shall transmit the statements to the opposing party and shall prepare the file for arbitration.
E határidőkről a hivatalvezető értesíti a feleket, akik a hivatalvezetőnek címezik írásos nyilatkozataikat; az utóbbi továbbítja a nyilatkozatokat az ellenérdekelt félnek és előkészíti az aktát a döntőbizottság számára.

Modern French has two words for“yes”, oui and si; the latter is used to contradict negative statements or respond to negative questions, at least in Modern France itself.
A modern francia két szó az"igen", és si oui, az utóbbit használják, ellentétben a negatív nyilatkozatok vagy negatív kérdésekre válaszol, legalábbis a modern Franciaországban is.

This latter sort of statements make up a considerable share of personal data processing in sectors such as banking, for the assessment of the reliability of borrowers(“Titius is a reliable borrower”), in insurance(“Titius is not expected to die soon”) or in employment(“Titius is a good worker and merits promotion”).
Az állítások ezen utóbbi fajtája a személyes adatok feldolgozásának tekintélyes részét teszi ki a bankihoz hasonló ágazatokban, például a hitelkérelmezők megbízhatóságának értékelése terén( Titiusz megbízható hitelfelvevő.), biztosításoknál( Titiusz várhatóan nem fog hamarosan meghalni.) vagy a foglalkoztatásnál( Titiusz jó munkavállaló és megérdemli az előléptetést.).

The latter is therefore an important parameter in the definitive statement of quantities delivered.
Ez utóbbi tehát fontos paraméter a beszállított mennyiségek végleges kimutatásánál.

The latter are statements or propositions that are taken to be true for all cultures and all eras.
Az abszolút igazságok viszont olyan kijelentések és állítások, melyek minden kultúrában és korban igaznak bizonyulnak.

According to the statement of the latter, the Association"objects strenuously to any coercion of healthcare personnel to receive influenza immunization.
Az utóbbi közleménye szerint a Társaság:"határozottan ellenzi az egészségügyi dolgozók kényszerítését az influenza elleni immunizációra.