What is the translation of " LEARN TO LET GO " in Hungarian?

• meg tanulnia elengedni
• meg tanulnod elengedni
• megtanultam elengedni
• tanuld meg elengedni
• meg tanulnunk elengedni

Examples of using Learn to let go in English and their translations into Hungarian

First, learn to LET GO.
Előbb tanuld meg elengedni!

Ryan, you're gonna have to learn to let go.
Ryan, meg kell tanulnia elengedni.

Learn to let go of trivia.
Ismerje meg, hogy engedje el a triviait.

You have to learn to let go.
Meg kell tanulnod elengedni őt.

Learn to let go of bad memories.
Tanuljuk meg elengedni a rossz emlékeket.

People change, so that you can learn to let go.
Az emberek változnak, ezért képes vagy megtanulni elengedni.

Learn to let go of things and people.
Megtanultam elengedni dolgokat és embereket.

But we're both gonna have to learn to let go.
De mind a kettőnknek meg kell tanulnia elengedni.

Learn to let go of people and things.
Megtanultam elengedni dolgokat és embereket.

At some point, you just have to learn to let go.
Egy bizonyos ponton, csak meg kell tanulnunk elengedni.

We must learn to let go of what is not ours.
Meg kell tanulni elengedni azt, ami nem a mienk.

And every little girl's gotta learn to let go of her father.
És minden kicsi lánynak meg kell tanulnia elengedni az apját.

Learn to let go when you cannot change things!
Tanuld meg elengedni a dolgokat, ha nem tudsz rajtuk változtatni!

If you want to free yourself, you have to learn to let go.
Ahhoz, hogy szabad lehess, meg kell tanulnod elengedni.

We have to learn to let go of feelings and habits.
Viszont meg kell tanulnia elengedni dolgokat és szokásokat.

You're all adults now, and I have to learn to let go.
Most már mind felnőttek vagytok, és meg kell tanulnom elengedni a gyeplőt.

We must learn to let go of the things that we fear the most.
Meg kell tanulnunk elengedni azokat a dolgokat, amelyekről a legjobban félünk.

At some point, every father's gotta learn to let go of his little girl.
Egyszer minden apának meg kell tanulnia elengedni a kicsi lányát.

Learn to let go of things that don't bring you joy and focus on those that make you happy.
Megtanulják, hogy elengedjük a dolgokat, hogy nem hozza meg az öröm és azokra koncentrálni, hogy boldog légy.

When these types of things happen, you have to learn to let go and close the door on pain.
Amikor ez megtörténik, meg kell tanulnod elengedni és becsukni a fájdalmat.

You had to learn to let go of that power and it was difficult and I almost wept a few tears for some of you when you were losing everything material.
Meg kellett tanulnotok elengednetek ezt a hatalmat, ami nehéz volt, és szinte én magam is együtt sírtam veletek, amikor minden anyagi javatokat elvesztettétek.

Trevor would save himself a mess of pain if he could just learn to let go of things and-and move on.
Trevor sok fájdalomtól megkímélné magát, ha megtanulná, hogy kell elengedni a dolgokat és továbblépni.

I fulfill the last will of my beloved husband: learn to let go,” said Hella Brice, the widow of the actor.
Szeretett férjem utolsó kívánságát teljesítettem: megtanultam elengedni”- mondta Hella Brice, a színész bajorországi születésű özvegye.

Before the end of the year, you are going to have to really learn to let go of the things that you can't control.
Az év vége előtt meg kell tanulnod elengedni azokat a dolgokat, amelyeket nem tudsz irányítani.

I learned to let go of something, too.
Azért én is megtanultam elengedni valamit.

Learning to Let Go of Past Hurts: 5 Ways to Move On.
Hogyan lehet megtanulni elengedni egy fájdalmas múltat: 5 út az előrelépéshez.

Raising a teenager and learning to let go can be an emotional experience for any mom.
Egy tinédzser felemelése és a tanulás elengedése érzelmi élmény minden anyukához.

I get the sense that Benedict may have been speaking of himself to some extent- learning to let go in this last period of life;
Az az érzésem, hogy Benedek bizonyos mértékig saját magáról is beszélt- megtanulni elengedni élete utolsó szakaszában;

When you're older, your mind learns to let go of things that don't suit you.
Ha idősebb leszel, az elméd megtanulja elengedni az olyan dolgokat, amelyek nem válnak előnyödre.

However, a person learns to let go of what is passing, whether that means letting go of objects or relationships, and seeks only that which is eternal, death is not frightening.
Azonban annak, aki megtanulja elengedni azt, ami elmúló, legyen az akár tárgy vagy kapcsolat, és csak azt keresi, ami örök, annak a halál nem lesz ijesztő.