What is the translation of " LEGALITY AND REGULARITY " in Hungarian?

• jogszerűségi és szabályszerűségi
• jogszerűségét és szabályszerűségét
• jogszerűségét és szabályosságát
• jog-és szabályszerűségének
• jogszerűségéhez és szabályszerűségéhez
• jogszerűsége és szabályszerűsége
• jogszerűségére és szabályszerűségére
• jogszerűségéről és szabályszerűségéről
• jogszerűségének és szabályosságának
• jogszerűségére és szabályosságára

Examples of using Legality and regularity in English and their translations into Hungarian

Legality and regularity.
Jogszerűség és szabályszerűség.

The control systems put in place ensure the legality and regularity of the underlying transactions.
A bevezetett kontrolleljárások szükséges mértékben garantálják a mögöttes tranzakciók jogszerűségét és szabályosságát.

Legality and regularity indicators 2.18.
Jogszerűségi és szabályszerűségi mutatók 2.18.

Possible errors found in ESA's annual financial report did not affect the legality and regularity of the payment.
Az ESA éves pénzügyi jelentésében talált esetleges hibák nem voltak hatással a kifizetés jog-és szabályszerűségére.

IACS inspection results address the legality and regularity of payments to farmers, but these are insufficiently verified and validated by an independent body.
Az IIER-vizsgálatok eredményei foglalkoznak ugyan a termelőknek folyósított kifizetések jogszerűségével és szabályszerűségével, de e kifizetéseket független szerv nem igazolja és nem hagyja jóvá megfelelően.

Most of the services managing Community programmes presented legality and regularity indicators.
A közösségi programokat kezelő szolgálatok többsége olyan mutatókat ismertetett, amelyek a jogszerűséget és a szabályszerűséget mérik.

The control system established by the Commission to verify the legality and regularity of the expenditure is based on the work of external auditors and supervisors and on internal controls.
A Bizottság által a kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzésére létrehozott rendszer a külső ellenőrök és programfelelősök munkáján, valamint a belső ellenőrzéseken alapul.

The Court of Cassation does not rule on the substance of the case, but verifies the legality and regularity of the proceedings.
A Semmítőszék ugyanis nem ítélkezik érdemben, hanem a lefolytatott eljárás jogszerűségét és szabályosságát ellenőrzi.

III.(d) While ensuring legality and regularity of expenditure reimbursed by the Commission, the overall objective of the cohesion policy is to effectively enhance economic and social cohesion.
III. d A Bizottság által megtérített kiadások jogszerűségének és szabályosságának biztosítása mellett a kohéziós politika általános célkitűzése az, hogy hatékonyan növelje a gazdasági és társadalmi kohéziót.

The control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
A bevezetett kontrolleljárások szükséges mértékben garantálják a mögöttes tranzakciók jogszerűségét és szabályosságát.

Three quarters of the Directorates- General presented legality and regularity indicators in 2006, including all major spending departments.
A főigazgatóságok háromnegyede mutatott be 2006-ban jogszerűségi és szabályszerűségi mutatókat, köztük valamennyi főbb kiadási részleg.

Topic Terminology and roles of the Member State authorities Cohesion Rural development Differences Legality and regularity Table 2.
Téma Terminológia és a tagállami hatóságok felelősségei Kohézió Vidékfejlesztés Különbségek Jogszerűség és szabályszerűség 2. táblázat.

The assurance framework established by the Commission to ensure legality and regularity of expenditure minimises at the same time the risk of fraud.
A Bizottság által a kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása érdekében létrehozott megbízhatósági keretrendszer ugyanakkor minimálisra csökkenti a csalás kockázatát.

No Member State funding agency is subject to a similar accountability framework, in particular the emphasis on a legality and regularity indicator of 2%.
Egyetlen tagállami finanszírozó hivatal sem alanya hasonló elszámoltathatósági keretnek, különös hangsúllyal a 2%-os jogszerűségi és szabályszerűségi mutatóra.

Welcomes also that the ex ante controls allow to assess at an early stage the legality and regularity of the cost claims submitted by the beneficiaries;
Üdvözli továbbá, hogy az előzetes ellenőrzések korai szakaszban lehetővé teszik a kedvezményezettek által benyújtott költségigények jogszerűségének és szabályosságának értékelését;

The Commission should in particular, in cooperation with the Member States:- ensure a more rigorous approach to checking the legality and regularity of expenditure.
A Bizottságnak a tagállamokkal együttműködve különösen:- szigorúbb megközelítést kell biztosítania a kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzésében.

This audit examined the role of the Certification Bodies which provide opinions on the legality and regularity of spending under the Common Agricultural Policy at Member State level.
Az ellenőrzés a közös agrárpolitika kiadásainak jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló véleményeket tagállami szinten kiadó tanúsító szervek szerepére irányult.

In line with the single audit approach it would not appear cost-effective that the Commission should select a separate sample to verify the legality and regularity of expenditure.
Az egységes ellenőrzés módszerének megfelelően nem lenne költséghatékony, ha a Bizottság külön mintával ellenőrizné a kiadások jogszerűségét és szabályosságát.

VII The Commission considers that the aligned yearly assurance on the accounts improves legality and regularity of payments and will contribute to swiftly closing the 2014-2020 programmes.
VII A Bizottság úgy véli, hogy az elszámolásokkal kapcsolatos összehangolt évenkénti bizonyosság javítja a kifizetések jogszerűséget és szabályszerűséget, és hozzájárul a 2014- 2020-as programok gyors lezárásához.

Table 6.1 shows that only 46% of projects in the Court's representative statistical sample were found to be free from error of legality and regularity(31% in 2006).
A 6.1. táblázatból látható, hogy a Számvevőszék által vett reprezentatív statisztikai mintában szereplő projektek csupán 46 %-a volt lényeges jogszerűségi és szabályszerűségi hibától mentes(szemben a 2006- os 31 %-al).

Calls therefore on the Commission to pay more attention to ex-ante checks to ensure the legality and regularity of EDF implementation;
Ezért felkéri a Bizottságot, hogy fordítson nagyobb figyelmet az előzetes ellenőrzésekre az EFA végrehajtása jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása érdekében;

For payments in these areas, supervisory and control systems only partly succeeded in managing the risks of errors related to legality and regularity of transactions.
E területek kifizetéseinél a felügyeleti és kontrollrendszerek csak részben kezelték sikeresen a tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos hibák kockázatát.

The Court concludes that overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
A Számvevőszék megállapította, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek összességükben részben eredményesek a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségének és szabályszerűségének biztosításában.

The central part of our report is the statement of assurance on the reliability of the EU consolidated accounts and the legality and regularity of transactions.
Jelentésünk központi részét képezi az Unió konszolidált beszámolójának megbízhatóságáról, illetve a tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről készített megbízhatósági nyilatkozat.

For research and innovation, we reviewed the Commission's sampling and audit methodology underlying the legality and regularity information in the annual activity reports.
A kutatás és innováció terén áttekintettük a Bizottságnak az éves tevékenységi jelentésekben található jogszerűségi és szabályszerűségi információk alapjául szolgáló mintavételezési és ellenőrzési módszertanát.

Is reassured that the internal control system implemented by DG MARE provides sufficient assurance to adequately manage the risk relating to the legality and regularity of the transactions;
Bízik abban, hogy a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság által bevezetett belső ellenőrzési rendszer kellő garanciát nyújt ahhoz, hogy a tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos kockázatokat megfelelő módon lehessen kezelni;

As in previous years, the supervisory and control systems the Court examined are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments when EU expenditure is incurred.
A korábbi évekhez hasonlóan a Számvevőszék által megvizsgált felügyeleti és kontrollrendszerek csupán részben eredményesek a kifizetések jogszerűségének és szabályszerűségének az uniós kiadások felmerülésekor történő biztosításában.

The controls aimed at preventing and detecting fraud are part of those intended to ensure the legality and regularity of transactions.
A csalás felderítését és megelőzését szolgáló kontrollok részét képezik a tranzakciók jogszerűségét és szabályosságát biztosítandó kontrolloknak.

For more than 20 years, we have been issuing our statement of assurance on the reliability of the EU accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
Immár több mint húsz éve adunk ki éves megbízhatósági nyilatkozatot az Unió beszámolójának megbízhatóságáról, valamint a mögöttes tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

Our financial and compliance audits include our Statement of Assurance on the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Pénzügyi és szabályszerűségi ellenőrzéseink foglalják magukban az éves beszámolók megbízhatóságáról, valamint az ezek alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló megbízhatósági nyilatkozatot.