What is the translation of " LESS PHYSICALLY " in Hungarian?

• fizikailag kevésbé

Examples of using Less physically in English and their translations into Hungarian

Less physically strong?
Fizikailag kevésbé erősek?

We will be less physically active.
Ráadásul kevésbé vagyunk aktívak fizikailag.

Less physically demanding- ergonomically optimised.
Kisebb fizikai igénybevétel- ergonomikus optimalizálás.

That means we're less physically active.
Ráadásul kevésbé vagyunk aktívak fizikailag.

When I begin to let down on my concern about my health and am less physically active.
Amikor nem törődöm az egészségemmel, és kevésbé vagyok fizikailag aktív.

They are less physically robust.
Fizikailag kevésbé erősek.

The team found that on shorter days and those that were colder and wetter, all participants tended to be less physically active and spent more time sitting.
A csoport azt figyelte meg, hogy rövidebb nappalok mellett vagy hűvösebb, esősebb napokon minden résztvevő fizikai aktivitása csökkent és többet töltöttek üldögélve.

Being less physically active.
Fizikailag kevésbé aktívak részére.

She immediately relaxed and was less physically contracted.
Kényelmesebb volt, és kevésbé volt fizikailag megerőltető.

We are less physically active.
Ráadásul kevésbé vagyunk aktívak fizikailag.

People world-wide are becoming less physically active.
Sajnos világszerte egyre több a már fiatalon fizikailag inaktív ember.

When a parent is less physically present in a child's day to day reality, that child's view of that parent is more vulnerable to distortion.
Ha egy szülő fizikailag kevésbé van jelen a gyermek mindennapi életében, akkor a róla alkotott kép sokkal sebezhetőbbé válik.

Unlike yesterday, perhaps less physically, but mentally….
A tegnapitól eltérően fizikailag talán kevésbé, viszont mentálisan inkább….

People who believed they were less physically active than others in 1990 were up to 71 percent more likely to die during the 21-year follow-up period than those who believed themselves to be reasonably physically active.
Akik úgy hitték: ők kevésbé aktívak fizikailag, mint mások- ugyanabban a korosztályban-, 71 százalékkal nagyobb valószínűséggel halnak meg még a nyomonkövetési időszak alatt, mint akik sportosabbnak gondolták magukat, még akkor is, ha aktivitási szintjük hasonló volt másokéhoz.

In China today, people eat more and are less physically active than they were in the past.
Ma Kínában az emberek többet eszik és kevésbé fizikailag aktívak, mint a múltban.

They noted that the subjects who had the highest ultra-processed food intake were also more likely to be smokers, had lower levels of education, were less physically active and consumed more calories.
Azt is megjegyezték, hogy azok a személyek, akiknek a legmagasabb az ultra-feldolgozott táplálékbevitelük, nagyobb valószínűséggel voltak dohányzók, alacsonyabb iskolai végzettségűek, fizikailag kevésbé voltak aktívak, és több kalóriát fogyasztottak.

Females are generally less physically active two studies suggest.
Kevesebbet mozognak a nők, és fizikailag nem annyira aktívak, mint a férfiak- írja két tanulmány.

By the end of the study period, 16% of the participants had passed away- mostly older men who had lower incomes and education levels, were less physically active and in poorer overall health.
A kutatás időszakának végére a résztvevők 16 százaléka már nem élt, jellemzően alacsonyabb jövedelmű és iskolai végzettségű, idősebb férfiak, akik kevésbé voltak fizikailag aktívak.

Those with longer commutes were less physically active than those with short commutes.
A hosszabb ingázással rendelkezők kevésbé voltak fizikailag aktívak, mint a rövid utazásoknál.

The team noted that people who consumed the highest amount of ultra-processed foods were more likely to be smokers, had lower levels of education, were less physically active, and also consumed more calories.
Azt is megjegyezték, hogy azok a személyek, akiknek a legmagasabb az ultra-feldolgozott táplálékbevitelük, nagyobb valószínűséggel voltak dohányzók, alacsonyabb iskolai végzettségűek, fizikailag kevésbé voltak aktívak, és több kalóriát fogyasztottak.

According to science, people who are less physically active tend to be more intelligent than the ones who hustle all the time.
Tudósok szerint azon emberek, akik fizikailag kevésbé aktívak intelligensebbek, mint azok, akik egész nap lótnak-futnak.

The researchers note that kidney disease and other non-communicable disease are becoming more common- partly because the world's population is getting older, lifestyles are becoming less physically active and diets more refined.
Vizsgálataik eredményeit összegezve a kutatók elmondták, hogy a vesebetegség és más, nem fertőző krónikus betegségek egyre gyakoribbak, részben azért, mert a világ lakossága elöregszik, részben pedig azért, mert életmódunk egyre kevésbé igényel fizikai aktivitást, táplálkozásunk azonban egyre elégtelenebb.

The individuals taking thyroid medication were also less physically active, suggesting lower energy levels.
A pajzsmirigy gyógyszert szedők fizikailag is kevésbé voltak aktívak, ami alacsonyabb energiaszintet feltételez.

The higher the dimensional view, the less physically limited and more energetically expansive the self, the body and mind become.
Minél magasabb a dimenziós nézet, fizikailag annál kevésbé korlátozott, és annál energikusabbá válik az én, a test és az elme.

The contemporary cultural context of globalisation and dematerialisation leads to all spaces becoming less physically site-specific and arising from this an imperative to redefine and rediscover the real meaning of place.
A kortárs kulturális globalizáció és a dematerializáció vezet minden tér egyre kevésbé fizikailag helyspecifikus, és ebből eredő elkerülhetetlen, hogy újra és újra felfedezzük a valódi jelentését hely.

The contemporary cultural context of globalisation and dematerialisation leads to all spaces becoming less physically site-specific and arising from this an imperative to redefine and rediscover the real meaning of place.
A globalizáció és a dematerializáció korabeli kulturális kontextusa minden olyan területet eredményez, amely kevésbé fizikailag helyspecifikus, és ennek következtében elengedhetetlen a hely igazi értelmének újradefiniálása és újrafelfedezése.

It's an all-ages place where kids can dive off a mini cliff into the water, and the less physically fit can wade in smaller pools, meander along paths, or make smart remarks from the sidelines while nibbling on picnic snacks.
Ez egy minden korosztály számára alkalmas hely, ahol a gyerekek merülhetnek le egy mini szikláról a vízbe, és a kevésbé fizikailag illeszkednek kisebb medencékben, átmegyek az utak mentén, vagy intelligens megjegyzéseket tesznek a pálya szélén, miközben pikniket rágnak.

Although athletic boys often enjoy team sports such as football, baseball, basketball and soccer, boys who are less physically fit might balk at the suggestions, being well-versed with the embarrassment of being chosen last for a team and not being able to keep up with teammates.
Bár az atlétikus fiúk gyakran élvezik a csapat sportágakat, például a labdarúgást, a baseballot, a kosárlabdát és a labdarúgást, a fiúk, akik kevésbé fizikailag illeszkednek, elhanyagolhatják a javaslatokat, mivel jól ismerik azt a kínos helyzetet, hogy egy csapathoz választják, és nem tudnak lépést tartani Csapattársaival.

A lesser, physically inadequate lover.
Egy kisebb, fizikailag alkalmatlan szerető.