What is the translation of " LESS PHYSICALLY " in Slovenian?

• manj fizično
• manj telesno
• bolj telesno

Examples of using Less physically in English and their translations into Slovenian

It's less physically demanding.
To je fizično manj zahteven smisel;

Worldwide there has been a large shift towards less physically demanding work.
Po vsem svetu je prišlo do velikega premika v smeri fizično manj zahtevnih del.

Less physically demanding jobs.
Fizično manj zahtevna delovna mesta.

It also makes you less physically active.
Deluje tudi, ko ste manj telesno aktivni.

The less physically demanding jobs.
Fizično manj zahtevna delovna mesta.

You are very athletic. Would you also have been able to attempt the whole trail if you had been less physically prepared?
Vseskozi ste telesno aktivni, bi šli lahko na pot, tudi če bi bili manj kondicijsko pripravljeni?

Were you less physically active than usual?
Ali ste telesno bolj dejavni kot običajno?

By being aware of the effect of touches, the care of children becomes easier, more pleasant and less physically demanding.
Z ozaveščanjem o vplivu dotika oskrba otrok postane lažja, bolj prijetna in manj fizično zahtevna.

Girls are less physically active than boys.
Dekleta so značilno manj telesno aktivna od fantov.

Individuals are more likely to give personal information to physically attractive people than less physically attractive people.
Ljudje pogosto pripisujemo pozitivne lastnosti fizično privlačnejšim osebam, kot tistim, ki so manj privlačni.

The elderly are less physically active than younger people.
Starejši so bolj telesno dejavni kot mlajši.

Experts believe the growth in obesity can be partly attributed to the average lifestyle being less physically active than it used to be.
Strokovnjaki menijo, da je porast debelosti lahko pripišemo delno stil povprečnega trajanja, ki je manj fizično aktivni kot je nekoč bil.

Older persons are less physically active than younger persons.
Starejši so bolj telesno dejavni kot mlajši.

Still, many people- particularly older adults- find it difficult to take part in formal exercises, and become less physically active over time.
Še vedno pa mnogi ljudje, še posebej starejši odrasli, težko sodelujejo v formalnih vajah in sčasoma postanejo manj fizično aktivni.

Cheated with someone who was less physically attractive than their current partner.
Namreč kar 88% jih svojo partnerko prevara z manj fizično privlačno osebo.

Cora Craig, President of the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute, explains that Canadians are far less physically active at work than they used to be.
Cora Craig, predsednica Kanadskega inštituta za raziskovanje življenjskega sloga in telesne pripravljenosti, razlaga, da»so Kanadčani danes v službi veliko manj telesno dejavni, kot so bili včasih.[…].

Ford is using it to design less physically stressful workstations for enhanced manufacturing quality.
Ford si s to tehnologijo pomaga pri snovanju fizično manj napornih delovnih mest, ki omogočajo boljšo kakovost proizvodnje.

On its production line, Ford uses the technology to create assembly line tools that are up to 50% lighter, which makes repetitive tasks less physically stressful and helps improve manufacturing quality.
V Fordovi proizvodnji s 3D-tiskanjem izdelujejo orodja za montažno linijo, ki so do 50 odstotkov lažja, zato so ponavljajoča se opravila manj fizično naporna, to pa pomaga pri izboljšanju kakovosti proizvodnje.

People in the UK are around 20% less physically active now than they were in the 1960s and on average walk 15 miles less a year than two decades ago.
Da so danes ljudje za približno 20 odstotkov manj telesno dejavni kot leta 1960 in v povprečju prehodijo 24 kilometrov manj kot so jih pred dvema desetletjema.

On the Ford production line, 3D printing is used to create assembly line tools that are up to 50 per cent lighter, which makes repetitive tasks less physically stressful and helps improve manufacturing quality.
V Fordovi proizvodnji s 3D-tiskanjem izdelujejo orodja za montažno linijo, ki so do 50 odstotkov lažja, zato so ponavljajoča se opravila manj fizično naporna, to pa pomaga pri izboljšanju kakovosti proizvodnje.

Women and men who both sat more and were less physically were 94 percent and 48 percent more likely, respectively, to die compared with those who reported sitting the least and being most active.
V najhujših primerih so poročali o tem, da moški in ženske, ki sedijo, so manj fizično aktivni, z a 48% in 94% več kot verjetno, oziroma, umreti v študij, v primerjavi s tistimi, moških in žensk, ki so manj časa in so bolj fizično aktivni.

So far, Slovenia participated in the international study“Health-related behaviour in school-aged children in the years 2002 and 2006; according to the results of that study, the fact that children and adolescents in Slovenia are less and less physically active raises concern.
Mednarodna raziskava& quot;Z zdravjem povezano vedenje v šolskem obdobju& quot;, v katero je bila do sedaj Slovenija vključena v letu 2002 in 2006 je pokazala zaskrbljujoče dejstvo, da so slovenski otroci in mladostniki vse manj telesno dejavni.

We should use that as a way of helping people to improve their skills, perhaps to find pathways to less physically demanding work- something that we have been saying for a considerable period of time needs to be done.
To bi morali uporabiti kot način pomoči ljudem za izboljšanje njihovih spretnosti, morda da se najdejo poti k manj fizično zahtevnem delu- nekaj, o čemer govorimo že nekaj časa, je treba uresničiti.

Points out that 3D-printing technology has many economic advantages for the EU as it offers opportunities for customisation specifically meeting the requirements of European consumers, and that it could make it possible to repatriate production activities and thereby help to create new jobs that are less physically demanding and less dangerous;
Poudarja, da ima tehnologija 3D-tiskanja številne gospodarske prednosti za EU, saj ponuja priložnosti za prilagajanje izdelkov, ki posebej ustrezajo zahtevam evropskih potrošnikov, in da lahko omogoči vrnitev proizvodnih dejavnosti in tako pomaga pri ustvarjanju novih delovnih mest, ki so fizično manj zahtevna in manj nevarna;

Women and men who both sat more and were less physically active were 94 percent and 48 percent more likely to die during the study period, respectively, compared with those who reported sitting the least and being most active.
V najhujših primerih so poročali o tem, da moški in ženske, ki sedijo, so manj fizično aktivni, z a 48% in 94% več kot verjetno, oziroma, umreti v študij, v primerjavi s tistimi, moških in žensk, ki so manj časa in so bolj fizično aktivni.

Finally, the rational organisation of the professional fire service requires, for the intermediate career, a correlation between the physically demanding posts not suitable for older officials and the less physically demanding posts suitable for those officials(judgment in Wolf, EU: C: 2010:3, paragraphs 41 and 43).
Nazadnje, razumna organizacija poklicne gasilske službe za operativno poklicno gasilsko enoto zahteva medsebojno odvisnost delovnih mest, ki so fizično zahtevna in niso primerna za starejše uslužbence, in delovnih mest, ki so fizično manj zahtevna in za te uslužbence primerna(sodba Wolf, EU: C: 2010:3, točki 41 in 43).