What is the translation of " LIMITS ARE EXCEEDED " in Hungarian?

• a határértékek túllépése
• túllépik a limitösszeget

Examples of using Limits are exceeded in English and their translations into Hungarian

If these limits are exceeded….
Ha a megengedett határértéket meghaladó….

In addition, protective respiratory equipment must be worn when the workplace limits are exceeded.
Ezen kívül, amennyiben a munkahelyi határértéket túllépik, személyi légzésvédő felszerelést kell viselni.

If these limits are exceeded, the revenue is not recorded in the FADN.
E korlátok túllépése esetén a jövedelmet az FADN-ben nem veszik figyelembe.

You can set up alerts that trigger when purchase limits are exceeded, or if a card is used at the wrong time.
Beállíthat olyan riasztásokat, amelyek akkor aktiválódnak, ha túllépik a vásárlási limitösszeget, vagy ha rossz helyen vagy időben használnak egy kártyát.

When the limits are exceeded, entrance will probably be allowed only to vehicles with a valid environmental badge Crit'Air E, 1, 2 and 3.
Amikor a határértékeket meghaladják, valószínű, hogy csak az érvényes Crit'Air E, 1, 2 és 3 osztályú környezetvédelmi matricás járműveket engedik majd be.

You can set up alerts that trigger purchase limits are exceeded, or if a card is used at the wrong time or place.
Beállíthat olyan riasztásokat, amelyek akkor aktiválódnak, ha túllépik a vásárlási limitösszeget, vagy ha rossz helyen vagy időben használnak egy kártyát.

In this respect, data loggers can take the pressure off, because they measure the values accurately and warn you via acoustic signals if limits are exceeded.
E tekintetben az adatgyűjtők leveszik a terhet a válláról, hiszen pontosan mérik az értékeket, és a határértékek túllépése esetén hangjelzést adnak.

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of‘meat' are satisfied, the‘….
A kollagéntartalom a hidroxiprolin-tartalom nyolcszorosát jelenti. Amennyiben e felső határértékeket túllépik, de a„hús” meghatározásra vonatkozó összes egyéb feltételnek megfelelnek.

Email notification through Simple Mail Transfer Protocol(SMTP), using email client software when acceptable alarm limits are exceeded or contact status changes.
E-mail értesítés a Simple Mail Transfer Protocol(SMTP) segítségével e-mail kliens szoftver, ha elfogadható riasztási határértékek túllépése, vagy forduljon állapota megváltozik.

If these limits are exceeded, the corrected value obtained shall be given and the test conditions(temperature and pressure) precisely stated in the test report.
E határértékek túllépése esetén a vizsgálati jegyzőkönyvben a kapott korrigált értéket meg kell adni és a vizsgálat körülményeit(hőmérséklet és nyomás) pontosan meg kell határozni.

The Directive sets limit values for ambient air pollution and explains which measures have to be taken when these limits are exceeded.
Az Irányelv határértékeket határoz meg a levegőszennyező anyagokra, és meghatározza a módszereket, amelyekkel a határértékek túllépését kezelni kell.

This report includes measures- such as super-credits for non-polluting or low emission vehicles, fines if limits are exceeded and eco-innovation incentives to help manufacturers develop new, more environmentally friendly technologies- which will benefit the competitiveness of the EU and create employment opportunities.
A jelentés olyan intézkedéseket tartalmaz- például extra kibocsátási egységek a környezetet nem szennyező és az alacsony kibocsátású járművek esetén, a határértékek túllépése esetén bírságok, az ökoinnováció ösztönzésével a gyártók támogatása az új, környezetbarátabb technológiák bevezetésében-, amelyek növelni fogják az EU versenyképességét, és új munkalehetőségeket fognak teremteni.

In addition, in Romania checks have a limited deterrent effect as preference is given to issuing warnings rather than fines when emission limits are exceeded(see paragraphs 71 to 78).
Ezen túlmenően Romániában az ellenőrzések visszatartó hatása csekély, mivel a kibocsátási határértékek túllépése esetén inkább figyelmeztetést adnak ki, semmint bírságolnak(lásd: 71- 78. bekezdés).

Unprocessed fishery products belonging to the species categories listed in Annex I shall be regarded as unfit for human consumption where, organoleptic assessment having raised doubts as to their freshness, chemical checks reveal that the following TVB-N limits are exceeded.
Az I. mellékletben felsorolt fajkategóriákhoz tartozó, feldolgozatlan halászati termékeket emberi fogyasztásra alkalmatlannak kell tekinteni, amennyiben az organoleptikus értékelés kétségeket támaszt frissességükkel kapcsolatban, a kémiai ellenőrző vizsgálatok pedig arra utalnak, hogy a TVB-N alábbi határértékeit túllépték.

In accordance with international guidelines the redundant system is capable of registering the smallest vibrations showing their most important characteristics, and if measurement limits are exceeded, it can also intervene as planned, thus increasing the security of technological equipment.
A redundáns rendszer a nemzetközi irányelvekkel összhangban az előforduló legkisebb rengéseket is képes regisztrálni, kimutatva azok legfontosabb jellemzőit és a méretezési határérték meghaladásakor a tervezett mértékben beavatkozik ezzel is növelve a technológiai berendezések biztonságát.

If the distance limit is exceeded, the system initially issues a warning signal.
Ha a távolsági határértéket túllépik, a rendszer figyelmeztető jelzést ad.

If the limit is exceeded then earnings should be declared as part of a self-assessment.
Ha a korlátot túllépik, akkor bevételeit kell nyilvánítani része az önértékelés.

Warning signs if the limit is exceeded;
A határérték túllépése esetén figyelmeztető jelzések kifüggesztése;

The fifth one- the speed limit is exceeded for more than 50 km/h.
Sebesség túllépése több mint 50 km/ h. A sebességkorlátozás.

As soon as this limit is exceeded, an alarm will be triggered.
Amint ezt a küszöböt túllépjük, egy figyelmeztetés fog generálódni.

In the event that the limit is exceeded during the test, investigations shall be made to ensure that this is due to the vehicle and not to background radiation.
Amennyiben a határértéket túllépik a vizsgált során, úgy vizsgálatokat kell végezni annak biztosítására, hogy ezt a jármű okozta, és nem valamelyik környezeti zavarforrás.

If this limit is exceeded we send a"451" response code which tells the senders mail server to retry later.
Ha ezt a korlátot túllépjük, egy"451" válaszkódot küldünk, amely arra szólítja fel a feladók e-mail kiszolgálóját, hogy később próbálkozzanak újra.

After this limit is exceeded, the message will consist of two SMS, after two exceeding three SMS, and so on.
A határérték túllépése után az üzenet két SMS-ből áll, miután kettő meghaladja a három SMS-t, és így tovább.

If the power consumption limit is exceeded, it is possible to use secondary automation that provides the work of consumers.
Ha az áramfogyasztási határértéket túllépték, lehetséges a másodlagos automatizálás, amely a fogyasztók munkáját biztosítja.

Also, if this limit is exceeded, the small taxpayer will have to prove that the relationship of the parties is not a simulated employment.
Továbbá ezen értékhatár meghaladása után, már a kisadózónak kell bizonyítani, hogy nem színlelt munkaviszonyról van szó.

At 0 setting, the FFB understeer effect exaggerates the FFB drop once the grip limit is exceeded.
Értéknél az FFB alulkormányzás hatása eltúlozza az FFB csökkenését, ha a tapadás maximumát túllépted.

When the daily PM10 daily limit is exceeded during 7 days before the control day(Monday), the traffic restrictions adopted from Monday to Friday are also valid on the following Sunday(extraordinary ecological Sunday).
Amikor a napi PM10 napi határérték túllépése során 7 nappal a kontroll nap(hétfő), a közlekedési korlátozások elfogadott hétfőtől péntekig is érvényesek a következő vasárnap(rendkívüli ökológiai vasárnap).

Whereas, in order to comply with the Community quantitative limit of 43 000 tonnes provided for this scheme, each Member State should inform the Commission at the beginning of the marketing year of overall quantities granted; whereas, where appropriate, it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;
Mivel annak érdekében, hogy az egyes tagállamok betarthassák az erre a rendszerre meghatározott 43000 tonna mennyiségi korlátozást, minden egyes tagállam köteles minden gazdasági év kezdetén tájékoztatni a Bizottságot arról a mennyiségről, amelyre támogatást nyújt; mivel adott esetben meg kell határozni azokat a módszereket, amelyekkel az összmennyiség csökkenthető ott, ahol túllépik a mennyiségi korlátozás maximumát;

EN C 375/176 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES Figure 6.6- Example of a project infringing state aid rules The aid intensity limit was exceeded: For a CF project in Poland related to the construction of a port infrastructure, funding exceeded the maximum allowable under state aid rules for this type of project.
HU C 375/176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2016.10.13. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 6.6. ábra- Példa az állami támogatási szabályokba ütköző projektre A támogatási intenzitás meghaladta a határértéket: Egy kikötői infrastruktúra építését célzó lengyelországi KA-projekt esetében a finanszírozás meghaladta az ilyen típusú projektekre vonatkozó állami támogatási szabályok szerinti felső határértéket..