What is the translation of " LIMITS SHOULD " in Hungarian?

• korlátozásokat kell
• limitet kell
• korlátozni kell
• határértékeket kell
• limiteket kell

Examples of using Limits should in English and their translations into Hungarian

Limits should be set.
Határokat kell szabni.

However, an employer's liability coverage limits should be listed.
Ugyanakkor a munkáltatók felelősségének fedezésére korlátozásokat kell felsorolni.

What limits should I buy?
Milyen limitet kell vásárolni?

Limits should therefore be set which are as low as reasonably achievable.
Ezért ajánlatos a határértékeket az ésszerűen elérhető legalacsonyabb szinten megállapítani.

It stipulates that between 2015 and 2020 catch limits should be set that are sustainable and maintain fish stocks in the long term.
A jelenlegi szakpolitika értelmében 2015 és 2020 között olyan korlátozásokat kell bevezetni a halfogásra vonatkozóan, amelyek hosszú távon garantálják a halászat fenntarthatóságát és a halállományok fennmaradását.

Limits should also be placed on the formalities arising from a change in supplier; consumers should be protected against dishonest sales practices and consumer organisations should be set up.
A szolgáltatóváltáshoz kapcsolódó formalitásokat is korlátozni kell; a fogyasztókat meg kell védeni a tisztességtelen értékesítői viselkedéstől, és fogyasztói szervezeteket kell létrehozni.

The current policy stipulates that between 2015 and 2020 catch limits should be set that are sustainable and maintain fish stocks in the long term.
A jelenlegi szakpolitika értelmében 2015 és 2020 között olyan korlátozásokat kell bevezetni a halfogásra vonatkozóan, amelyek hosszú távon garantálják a halászat fenntarthatóságát és a halállományok fennmaradását.

Term limits should be made and enforced.
Határértékeket kell megállapítani és kötelezôvé tenni.

The European Commission's aim is that that between 2015 and 2020 catch limits should be set that are sustainable and maintain fish stocks in the long term.
A jelenlegi szakpolitika értelmében 2015 és 2020 között olyan korlátozásokat kell bevezetni a halfogásra vonatkozóan, amelyek hosszú távon garantálják a halászat fenntarthatóságát és a halállományok fennmaradását.

Daily limits should be for pregnant but always don not drink a lot.
Napi határt kell a várandós, de mindig don nem sokat iszik.

What limits should we buy?
Milyen limitet kell vásárolni?

Such limits should be adopted through an open process in which environmental issues are weighed against economic and social needs, and where scientists debate and present information that policy makers need to make the best decisions.
Ilyen limiteket kell elfogadni nyílt eljárás, ahol a környezeti kérdések vetni a gazdasági és társadalmi igények, ha a kutatók a vita és a jelenlegi információk, hogy a politikusok kell, hogy a legjobb döntéseket.

However, limits should be listed for employer's liability coverage.
Ugyanakkor a munkáltatók felelősségének fedezésére korlátozásokat kell felsorolni.

At the same time, no limits should be imposed on cooperation between small businesses as long as they do not have a significant market share in the sector concerned.
Ugyanakkor nem kellene korlátozni a kisvállalkozások együttműködését mindaddig, amíg globális piaci részesedésük az adott területen nem jelentős.

While rationally these limits should not represent a disproportionate exposure to money laundering, relative to what is possible with large sums of cash, some reservations remain about the limit proposed.
Miközben ezek a korlátok elméletileg nem járnak a pénzmosás veszélyének(a nagy mennyiségű készpénz által jelentetthez képest) aránytalan mértékű kockázatával, némi fenntartás azért marad a javasolt korláttal kapcsolatosan.

For these purposes, new emission limits should be established to reflect technological progress and ensure convergence with Union policies in the on-road sector, with a view to achieving Union air quality targets and reducing the emissions from non-road mobile machinery, thus resulting in a more proportionate share of machinery emissions in relation to road vehicle emissions.
E célból olyan új kibocsátási határértékeket kell megállapítani, amelyek az uniós levegőminőségi célértékek elérése és a nem közúti mozgó gépek és berendezések kibocsátásának csökkentése érdekében tükrözik a technológiai fejlődést, és biztosítják az uniós politikákhoz való igazodást a közúti ágazatban, ezáltal arányosabbá téve a gépeknek a közúti járművekhez viszonyított kibocsátását.

What limit should I purchase?
Milyen limitet kell vásárolni?

No limit should be put upon that active self-expression;
Nem kell határt szabni ennek az aktív önkifejezésnek;

The limit should be applied to each identifiable depositor.
A határösszeget ezért minden egyes azonosítható betétesre alkalmazni kell.

Therefore, an appropriate emission limit should be introduced.
Ezért megfelelő kibocsátási határértéket kell meghatározni.

The motorway speed limit should be higher.
Az autópálya sebességét korlátozni kellene.

The original heuristic argument that such a limit should exist was given by Heisenberg, after whom it is sometimes named the Heisenberg principle.
Az eredeti heurisztikus érvelést, hogy léteznie kell egy ilyen határnak, Werner Heisenberg adta 1927-ben, aki után gyakran Heisenberg-féle relációnak is szokták nevezni.

No limit should be set to the play of his imagination, other than the correction of deliberate falsehood in the world of objective fact.
Nem szabad határt szabni képzelete játékának, kivéve a szándékos valótlanság kijavítását a tárgyilagos tények világában.

The original heuristic argument that such a limit should exist was given by Werner Heisenberg in 1927, after whom it is sometimes named as the Heisenberg Uncertainty Principle.
Az eredeti heurisztikus érvelést, hogy léteznie kell egy ilyen határnak, Werner Heisenberg adta 1927-ben, aki után gyakran Heisenberg-féle relációnak is szokták nevezni.

Requirements for other countries that are at(or slightly above) the 3% limit should be milder.
A 3%-os határt betartó(vagy azt kissé meghaladó) országok számára kevésbé szigorú követelményeket kellene szabni.

He does not propose that no limit should be set to their worldly enjoyments, or that they should revel in superfluous abundance, but merely that none of the necessary supports of life should be withheld.
Nem azt javasolja, hogy nem szabad korlátokat szabni a világi örömeiknek, vagy felesleges bőségben kell vigadozniuk, hanem pusztán csak azt, hogy a létfenntartáshoz szükséges semmilyen támogatást se tartsanak vissza.

Whereas it would be inadvisable for the amount of refunds to vary too frequently as a result of minimal changes in world market quotations, thus causing uncertainty for those entitled to them; whereas, therefore, without harming the interests of those entitled, a limit should be set within which variations in these quotations do not affect the amount of the refund;
Mivel a világpiaci jegyzések minimális változásainak következtében nem lenne célszerű a visszatérítések összegének túlzottan gyakori változtatása, mert az a jogosultak számára bizonytalansági tényezőt jelentene; mivel ezért a jogosultak érdekeinek sérelme nélkül olyan határértéket kell meghatározni, amelyen belül e jegyzésingadozások nincsenek hatással a visszatérítés összegére;

(6) In order to ensure that the review required under Article 8(2) of Directive 91/414/EEC can be completed in a timely manner, a time limit should also be set for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers and other technical or scientific information, required pursuant to Regulation(EC) No 451/2000.
(6) A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének(2) bekezdése alapján előírt felülvizsgálat időbeni befejezésének érdekében a 451/2000/EK rendelet alapján előírt dossziéknak és egyéb műszaki vagy tudományos információknak a referens tagállamhoz történő benyújtására is határidőt kell megszabni.

This provisional limit should apply pending the submission of adequate data for a more complete scientific risk assessment, in accordance with Article 5(7) of the World Trade Organisation Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, and the development of adequate methods for the determination of their levels in foodstuffs.
A Kereskedelmi Világszervezetnek az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodása 5. cikkének(7) bekezdésével összhangban ezen ideiglenes határértéket kell alkalmazni az összetettebb tudományos kockázatértékeléshez szükséges megfelelő adatok benyújtásáig és az élelmiszerekben levő mennyiségük meghatározására szolgáló megfelelő módszerek kidolgozásáig.