What is the translation of " LONG DEVELOPMENT " in Hungarian?

• hosszú fejlesztési
• hosszú fejlesztés

Examples of using Long development in English and their translations into Hungarian

After long development our new website….
Hosszú fejlesztés után elkészült új oldalunk,….

They are simpler and do not require a long development and training.
Ezek egyszerűbb és nem igényelnek hosszú fejlesztés és a képzés.

After long development our new website is finally ready, you can find now much more models and info here.
Hosszú fejlesztést követően végre elkészült az új weboldalunk és webáruházunk, mely sokkal több információt és modellt tartalmaz.

Naturally an epic of such a size is the result of a long development.
Hogy ilyesmi Pesten egyáltalán megtörténhet, az persze sokéves fejlődés eredménye.

Some shrubs have a very long development cycle of the stem: 18-35 years.
Néhány cserje nagyon hosszú fejlődési ciklussal rendelkezik: 18-35 év.

This decision may have to be taken before the start of one or more financial frameworks due to the long development cycles for satellites.
A műholdak hosszú fejlesztési ciklusa miatt előfordulhat, hogy ezt a döntést egy vagy több pénzügyi keret megindulása előtt kell meghozni.

After long development work, we found the solution, and became the first to appear on the market with our new product.
Mi nem ismerünk lehetetlent! Hosszú fejlesztő munka után megtaláltuk a megoldást, és a piacon elsőként jelentünk meg a termékünkkel.

They released PHP 5 in July 2004 after long development and several pre-releases.
A Php 5 hosszú fejlesztés és sok előzetes kiadás után 2004 júliusában jelent meg.

Because of the long development time of the physics engine, and the fact that there still aren't much results, we consider using ODE as a physics engine.
A fizika hosszú fejlesztési ideje, és az eredmények hiánya miatt, azon gondolkozunk, hogy az ODE -t használjuk fizikai motornak.

Up until then, typically a large satellite with a long development history was launched into the atmosphere.
Eddig az volt a jellemző, hogy hosszú fejlesztésekkel egy egyedülálló nagy műholdat küldtek fel a légkörbe.

After a long development, Martin Logan engineers discovered a simple solution for perfect radiation without degrading the sound characteristics.
Hosszú fejlesztés után Martin Logan mérnökei egyszerű megoldást találtak a tökéletes sugárzásért, anélkül, hogy a hangzási tulajdonságok megromlana.

This is a scientific fact proven by scientists who tested the long development of the youth under the influence of game action, and without it.
Ez egy tudományos tény bizonyítja, tudósok, akik tesztelték a hosszú fejlesztés a fiatalok befolyása alatt játék akció, és a nélkül.

We can create new, or customise existing designs, that fulfil customer needs quickly without huge investments and long development cycles.”.
Új, vagy meglévő formatervezési mintákat készíthetünk, amelyek hatalmas beruházások és hosszú fejlesztési ciklusok nélkül gyorsan kielégítik az ügyfelek igényeit.

December 23, 2009 Classic Classic was the first long development phase of the game, in which it was constantly improved and updated over several months.
Klasszikus volt az első hosszú fejlődési szakasz, 2009. május 16-tól 2009. december 22-ig tartott, ez alatt folyamatosan javult és fejlődött a játék.

Graphic solutions from 4D Systems are the proof, that a powerful graphic interface doesn't have to mean big expenses and a long development time.
A 4D Systems grafikus megoldásai a bizonyítékok arra, hogy a nagyteljesítményű grafikus interfésznek nem kell nagy befektetést és hosszú fejlesztési időt igényelnie.

Long development and implementation processes pose unique challenges, as companies tend to have a difficult time with sticking to the complicated, specified tasks of the V Model.
A hosszú fejlesztési és alkalmazási folyamatok sajátos kihívást jelentenek, mivel a V-Modell összetett, szigorúan meghatározott lépéseinek követése sokszor gondot okoz a vállalatoknak.

The development manager raises his glass and, after a humorous speech, mingles with his colleagues: After a long development process, the new monitor is finally ready for mass production and can now be launched onto the market.
A fejlesztésvezető felemeli a poharát, és egy jóhangulatú beszéd után koccint kollégáival: Hosszú fejlesztés után végre sorozatgyártásra érett és értékesíthető az új monitor.

The information flow should be constant in both directions- from customer to developers and back, thus avoiding the large stressful amount of information after long development in isolation.
Az információ áramlásnak állandónak kellene lennie mindkét irányba- az ügyféltől a fejlesztőkig és vissza, így elkerülhető lenne, hogy egy hosszú elszigetelt fejlesztési szakasz után érkezzen meg a stresszesen nagy adag információ.

Thanks to modern technologies and long development, now we are able to“wear” the plastic profile to all colour ranges available in the market so that the final effect of a wooden window is almost perfect.
A korszerű technológia és a sokéves fejlesztés révén képesek vagyunk a műanyag szerkezeteket a piacon kínált összes színárnyalatba„öltöztetni“ úgy, hogy a végeredmény szinte tökéletes fahatást kelt.

The open-source code allowed, of course, that the platforms could be shaped, however, most of the time this involved an extremely long development time and you needed to expect security problems and many times inappropriate integration.
A nyílt forráskód persze biztosítja, hogy a platformok alakíthatóak legyenek, a legtöbb esetben ez azonban rendkívül hosszú fejlesztési időt jelent, és nem tekinthetünk el a biztonsági problémáktól, a sokszor nem megfelelő integrációtól sem.

The inauguration of the campus closed up a 5- year long development including facilities of 25 000 m² and public park of 15 000 m², which provides the local residents with a friendly environment and the opportunity of relaxing and recreation.
A közel öt éve tartó fejlesztés zárult le az új campus átadásával, ami 25 000 négyzetméternyi épületet és 15 000 négyzetméternyi közparkot foglal magába, ami a környék lakói számára barátságos környezetet, a kikapcsolódás, pihenés lehetőségét teremti meg.

A specific example would be to give IICs easier access to the capital market and private equity alike in adapting the delays that can result from long development and pay-back periods, which can cause problems.
Az IIC-k például könnyebben hozzáférhetnének a tőkepiachoz és a magántőkéhez, ha a fizetési határidők megállapításakor figyelembe lehetne venni a hosszú termékfejlesztési és megtérülési időszakokból adódó lehetséges problematikus késéseket.

The countryside round solar shuffle competition, solar energy enterprises from 6000 dropped to 4000, while the mature industry toward the right track, but the financial strength of large enterprises is still not much, except Ley Nor Ritter, Emperor Ming, sijimuge dozens of long development period, high brand reputation of large enterprises, small and medium sized enterprises the amount of more than 90%.
A vidék kerek solar shuffle verseny, napenergia vállalatok a 6000 4000, míg a érett iparág felé jó úton halad, de a nagyvállalatok pénzügyi ereje, még nem sokat, kivéve a Ley Nor Ritter, Ming császár, sijimuge tucatnyi hosszú fejlesztési időszak nagy márka hírnevét a nagyvállalatok, kis és közepes vállalkozások összegét több mint 90 %-a esett.

It is thanks to games online further potential players is revealed, and the secret veil that shrouded the universe Maynkrafta opens completely, and now you can safely try their hand, without fear of losing all that is acquired back-breaking labor, as in the online games do not have a long development, in contrast to the the game, which takes an incredibly long time.
Ez köszönhető a játékok további potenciális játékosok kiderült, a titok fátylát, hogy homály fedi a világegyetem Maynkrafta teljesen kinyit, és most nyugodtan próbálja meg a kezét, anélkül elvesztésétől való félelem minden, ami szerezte vissza -törés munkaerő, mint az online játékok nem egy hosszú fejlesztési, szemben a a játék, ami történik egy hihetetlenül hosszú idő.

Longest development time and highest cost.
Hosszabb fejlesztési idő, magasabb költségek.

A longer development and production cycle than for passenger cars;
A személygépkocsikhoz képest hosszabb fejlesztési és gyártási ciklus.

Our company works at a high level of quality, with an outstanding team of experts and innovative solutions, by building on cutting-edge knowledge, generally within the framework of longer development processes.
Cégünk kisebb szakértői csapattal, magas minőségben, élvonalbeli tudásra építve, innovatív megoldásokkal dolgozik, jellemzően kisebb számú ügyfél részére, általában hosszabb fejlesztési folyamatokban.

Some research suggest that rising temperatures and better carbon dioxide levels as a consequence of local weather change contribute to longer development time of allergen-producing crops.
Egyes tanulmányok szerint az emelkedő hőmérséklet és a magasabb szén-dioxid-szint hozzájárul az allergéntermelő növények hosszabb növekedési idejéhez.

Using a consistent and simple development environment(see the technology figures) may require a longer development period, but it guarantees simpler management if the generated code and increases the opportunities of further development..
Az összehangolt, minél egyszerűbb fejlesztői környezetek alkalmazása- lásd technológiai ábrák- adott esetben hosszabb fejlesztési időt igényelhet, azonban garantálja a keletkezett kód egyszerűbb kezelését, növeli a továbbfejleszthetőséget.