What is the translation of " LOST TRUST " in Hungarian?

• az elveszett bizalmat
• az elvesztett bizalmat

Examples of using Lost trust in English and their translations into Hungarian

He lost trust in people.
Elveszíti bizalmát az emberekben.

Rebuild your lost trust.
Visszanyerje az elvesztett bizalmat.

Lost trust in teacher.
Elveszett a bizalom a Mesterben.

Try to regain your lost trust.
Visszanyerje az elvesztett bizalmat.

Lost trust must be restored.
A megromlott bizalmat helyre kell állítania.

You have completely lost trust.
Teljes mértékben elvesztetted a bizalmadat.

I lost trust in the priesthood.
Minden bizalmam elveszett a papság iránt.

It is about winning back lost trust.”.
Visszaszerezni az elvesztett bizalmat.".

He lost trust towards people.
Elveszítette a bizalmát az emberek irányába.

Is it possible to restore lost trust?
Vissza lehet még szerezni az elvesztett bizalmat?

They lost trust in other people.
Elvesztették bizalmukat a többi emberben.

When everything seems lost, trust in His Word!
Ha már minden más elveszett, bízz benne!

We lost trust in each other.
Elvesztettünk némi bizalmat egymásban.

Though difficult, in most cases lost trust can be restored.
Bár nehéz, az esetek többségében helyre lehet állítani az elveszett bizalmat.

Lost trust must be restored again.
Az elveszített bizalmat újra fel kell építeni.

In most cases, lost trust can even be restored.
Bár nehéz, az esetek többségében helyre lehet állítani az elveszett bizalmat.

Watching her mother and father die in the temple fire, alakananda lost trust on god.
Végig nézte, ahogy az apja és az anyja elégnek a templomban, a tűzben. Alakananda elvesztette a hitét az Istenben.

The EESC advises the Turkish authorities to try and regain the lost trust of civil society organisations by ensuring that decisions taken at all levels of government are transparent and comply with the rule of law, and that the decisions taken by legislative, judicial and executive bodies are totally independent.
Az EGSZB azt tanácsolja, hogy a török hatóságok próbálják meg visszanyerni a civil társadalmi szervezetek elvesztett bizalmát, annak biztosítása révén, hogy a meghozott döntések minden kormányzati szinten átláthatóak és megfelelnek a jogállamiságnak, valamint hogy a jogalkotó, igazságszolgáltatási és végrehajtási szervek döntései teljes mértékben függetlenek.

It is a useful healer for those who had to grow up too fast, bringing back lost trust and innocence.
Hatékony gyógyító azok számára, akiknek túl gyorsan kellett felnőniük; visszahhozza az elveszett bizalmat és ártatlanságot.

Before the counter-attack the military appeared on the scene as well, however the Hungarians lost trust in them and they did not want to let them in.
Az ellentámadás megkezdése után megjelent a katonaság is, de a magyarok bizalmukat elveszítve nem akarták őket beengedni.

In addition to the stability pact for currency, we need a sustainability pact for all policy areas in order to be more credible and to regain lost trust.
A valutára vonatkozó stabilitási paktumon túlmenően szükségünk van valamennyi szakpolitikai területre vonatkozó fenntarthatósági paktumra, annak érdekében, hogy hitelesebbek legyünk és visszanyerjük az elvesztett bizalmat.

Steinmeier told BNS that the West needed to engage in dialogue with Russia to“rebuild” lost trust and tackle crises in Syria and Libya.
Steinmeier ugyanakkor a BNS-nek jelezte: újra kell indítani a Nyugat és Oroszország közötti párbeszédet, hogy helyreálljon az elveszett bizalom, amelyre nagy szükség van a szíriai és líbiai konfliktusok kezeléséhez.

Blockchain has the potential to create transparency that will clear the fog of Internet ambiguity, regain lost trust, and repair relationships with the public.
Hit az átláthatóságban: a blockchain-ben megvan a potenciál, hogy átláthatóvá tegye a folyamatokat, amelyek eloszlatják az internet félreérthetőségének ködét, visszaszerezve az elveszett bizalmat és javítva a kapcsolatot a közösséggel.

What loses trust- and how do we restore it?
Elveszett a bizalom- Hogyan építsd újra?

There are various reasons why people in a relationship lose trust in each other.
A legfontosabb ok: az emberek valamiért elvesztik a bizalmukat egymásban.

During this journey, parents often lose trust in the system.
Ezért a szülők sokszor elvesztik bizalmukat az intézményben.

When you get up to a certain percentage of non-compliance in any market, consumers lose trust and the entire market falls apart," he said.
Ha bármelyik piac eléri a szabálytalanság egy bizonyos százalékát, a fogyasztók elveszítik a bizalmat, és az egész piac szétesik,”- mondta.

And one thing you have to remember- losing trust can take a minute, building it back may take years.
És egy dolgot ne feledj:- a bizalom elvesztéséhez elég egy perc is, visszaszerzése évekbe telhet.

If your boss finds out that your coworker told you about the layoffs, your boss might lose trust in your coworker.
Ha a főnököd megtudja, hogy a kollégád elmondta neked az elbocsátásról szóló híreket, akkor főnök elveszítheti bizalmát a munkatársaddal szemben.