What is the translation of " LOST TRUST " in Slovak?

• stratenú dôveru
• stratili dôveru

Examples of using Lost trust in English and their translations into Slovak

How to regain lost trust.
Ako získať späť stratenú dôveru.

Lost trust is hard to get back.
Narušenú dôveru je ťažké získať späť.

Its customers lost trust in it.
Akcionári v neho stratili dôveru.

Lost Trust in Your Partner?
Napríklad strata dôvery u svojho partnera?

Is it possible to restore lost trust?
Dá sa vrátiť stratená dôvera?

The lost trust will not easily be restored.
Stratenú dôveru už len tak ľahko nezískate späť.

It is our aim to regain lost trust.
Cieľom je obnoviť stratenú dôveru.

Restoring lost trust will take a long time.
Získať späť stratenú dôveru si bude vyžadovať čas.

Even worse, the public lost trust.
Čo bolo ale ešte horšie, stratila sa DôVERA verejnosti.

The banks lost trust in one another.
Že centrálne banky pomaličky strácajú dôveru jedna v druhú.

You HAVE to rebuild that lost trust.
V tom prípade potrebujete znova vybudovať stratenú dôveru.

Also, lost trust is almost impossible to recover.
Plus obnoviť stratenú dôveru je takmer nemožné.

After that, people lost trust in the media.
Následkom toho sa stráca dôvera v médiá.

These are just some tips on how to regain back a lost trust.
Tu je niekoľko tipov, ako získať späť stratenú dôveru.

Rebuilding lost trust is very delicate and takes time.
Obnoviť stratenú dôveru je náročné a chce to čas.

They want to regain the lost trust of customers.
Jeho hlavným cieľom je získať späť stratenú dôveru zákazníkov.

Rebuilding lost trust is a lot harder than building it for the first time.
Znovu získať stratenú dôveru je vždy ťažšie než budovať ju od začiatku.

What should he do to gain back his lost trust?
Čo by mal urobiť Washington pre to, aby získal späť stratenú dôveru?

More than this, lost trust is almost impossible to regain.
Plus obnoviť stratenú dôveru je takmer nemožné.

The purpose of course was to regain the lost trust of the customers.
Jeho hlavným cieľom je získať späť stratenú dôveru zákazníkov.

Regaining lost trust is even more difficult than building it in the first place.
Znovu získať stratenú dôveru je vždy ťažšie než budovať ju od začiatku.

It is and remains the top priority of the board to win back lost trust and to avert damage to our customers.”.
Najvyšším cieľom predstavenstva zostáva získať späť stratenú dôveru a odvrátiť škody od našich zákazníkov.

The public lost trust in the major labor unions, traditional defenders of basic social protections, and saw them as weak.
Verejnosť stratila dôveru vo veľké odborové organizácie, ktoré boli tradičnými ochrancami základných sociálnych istôt.

In addition to the stability pact for currency, we need a sustainability pact for all policy areas in order to be more credible and to regain lost trust.
Okrem Paktu stability pre menu potrebujeme pakt udržateľnosti pre všetky oblasti politiky, aby sme boli dôveryhodnejší a znovu získali stratenú dôveru.

Steinmeier responded to the comments, saying Syria could"restore lost trust" among the international community through"positive and constructive action," according to Germany's Foreign Ministry.
Steinmeier na margo vyhlásení povedal, že Sýria môže"obnoviť stratenú dôveru" medzi medzinárodným spoločenstvom prostredníctvom"pozitívnej a konštruktívnej akcie", informovalo nemecké ministerstvo zahraničia.

The researchers stated that the nurses lost trust because of the H1N1 fiasco, which pushed unneeded vaccines, and they then presumed that the nurses simply transferred the lost trust to the pertussis vaccine.
Výskumníci uvádzajú, že sestry stratili dôveru po fiasku okolo prasacej chrípky, kedy boli presadzované nepotrebné vakcíny, a následne predpokladajú, že sestry jednoducho presunuli stratu dôvery na vakcínu proti čiernemu kašľu.

The festival should, in addition to the above-mentioned, also contribute to overcoming your viewing mistrust, respectively the lost trust in the power of theatre and its creators, openly and authentically name our human, community or civic problems.
Festival by mal okrem vyššie spomenutého zároveň prispieť aj k prekonávaniu Vašej diváckej nedôvery, respektíve stratenej dôvery, v silu divadla a jeho tvorcov otvorene a autenticky pomenovávať naše ľudské, komunitné či občianske problémy.

The EESC advises the Turkish authorities to try and regain the lost trust of civil society organisations by ensuring that decisions taken at all levels of government are transparent and comply with the rule of law, and that the decisions taken by legislative, judicial and executive bodies are totally independent.
EHSV odporúča tureckým verejným orgánom pokúsiť sa znovu získať stratenú dôveru organizácií občianskej spoločnosti a zaistiť, aby rozhodnutia prijímané na všetkých úrovniach správy boli transparentné a v súlade so zásadami právneho štátu a aby rozhodnutia prijímané zákonodarnými, súdnymi a výkonnými orgánmi boli úplne nezávislé.