What is the translation of " MACROECONOMIC CONDITIONS " in Hungarian?

• a makrogazdasági feltételek

Examples of using Macroeconomic conditions in English and their translations into Hungarian

Macroeconomic conditions.
Makrogazdasági feltételek.

(2) The business cycle: changing macroeconomic conditions are another cause of late payment.
(2) A gazdasági ciklus: a késedelmes fizetés további oka a makrogazdasági feltételek megváltozása.

Macroeconomic conditions and outlook.
Makrogazdasági helyzet és kilátások.

Social inequalities related to health are present in every country and mostly depend on macroeconomic conditions.
Az egészséggel összefüggő társadalmi esélyegyenlőtlenség minden országban jelen van, és nagymértékben függ a makrogazdasági feltételektől.

Sound macroeconomic conditions and policies.
Stabil makroökonómiai feltételek és politikák.

Additionally, Indonesia's job growth rate is slower than the population growth rate due to changing macroeconomic conditions.
Emellett Indonézia munkaerő-növekedési üteme lassabb, mint a változó makrogazdasági feltételek miatt bekövetkező népességnövekedés.

Macroeconomic conditions and political structures are stable.
Makrogazdasági feltételeknek és politikai struktúrák stabilak.

These partnership contracts may also include macroeconomic conditions to improve the coordination of member states' economic policies.
E partnerségi szerződések a tagállamok gazdaságpolitikái közötti koordináció javítása érdekében makroökonómiai feltételeket is tartalmazhatnának.

This implied that the MTO would be reached in about five years, assuming average macroeconomic conditions in that period.
Eszerint a középtávú költségvetési célt várhatóan körülbelül öt év alatt kellett volna elérni, feltételezve, hogy az időszak során átlagos makrogazdasági feltételek irányadóak.

IDC believes that weakening macroeconomic conditions around the world will serve to moderate demand for new servers later this year.".
Az IDC szerint a gazdasági körülmények világszerte érezhető romlása mérsékelni fogja az új szerverek iránti keresletet.".

Comparing the budgets dedicated to legal aid does not take into account the different macroeconomic conditions that exist throughout the Union.
A költségmentességre elkülönített költségvetések összehasonlítása nem veszi figyelembe, hogy Unió-szerte eltérő makrogazdasági feltételek érvényesülnek.

Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs.
Szilárd makrogazdasági feltételek szükségesek ahhoz, hogy a gazdasági potenciál növelésére és a munkahelyteremtésre irányuló hiteles erőfeszítéseinket alátámasszák.

Policy measures and structural reforms to implement these guidelines will benefit substantially from stable macroeconomic conditions and policies.
Az ezen iránymutatások végrehajtásához szükséges politikai intézkedések és strukturális reformok nagymértékben profitálnak a stabil makrogazdasági feltételekből és politikákból.

Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs.
A stabil makroökonómiai feltételek kulcsfontosságúak az európai növekedés elérésére és új munkahelyek megteremtésére irányuló hiteles erőfeszítések alátámasztásához.

The EU fiscal framework allows for differentiation in the pace of consolidation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions.
Az uniós költségvetési keretrendszer lehetővé teszi, hogy a tagállamok konszolidációja- költségvetési mozgásterük és makrogazdasági feltételeik függvényében- eltérő ütemben valósuljon meg.

A comprehensive reform strategy, supported by stable macroeconomic conditions, will ensure that these interactions and complementarities are fully taken into account.
Egy stabil makrogazdasági feltételekkel alátámasztott átfogó reformstratégia biztosítani fogja, hogy mindezen kölcsönhatásokat és egymást kiegészítő vonásokat teljes mértékben figyelembe vegyék.

Nevertheless, it is going to be a slight slowdown with no signs of recession mainly due to ongoing solid demand, although businesses will not be able to enjoy macroeconomic conditions as good as in 2017.
Mindazonáltal a lassulás fokozatos lesz, főleg a folyamatos kereslet miatt. a vállalkozások nem fogják tudni annyira kiélvezni a makrogazdasági feltételeket, mint 2017-ben.

The Commission and the Member States shall take into account the general macroeconomic conditions and specific or exceptional circumstances, such as privatisations or an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by a Member State in the period 2007-2013.
A Bizottság és a tagállamok figyelembe veszik az általános makrogazdasági feltételeket és egyedi vagy különleges körülményeket, mint például privatizáció vagy a közkiadások vagy egyenértékű strukturális kiadások kivételes szintje egy tagállamban a 2007- 2013 közötti időszakban.

Whereas CB markets are lagging behind in Member States in which there is no tradition of issuing such bonds or whose growth is impeded by sovereign risk or difficult macroeconomic conditions;
Mivel a fedezett kötvények piaca nem túl virágzó azokban a tagállamokban, ahol ilyen kötvények kibocsátásának nincs nemzeti hagyománya, vagy ahol a növekedésüket országkockázat vagy nehéz makrogazdasági feltételek korlátozzák;

An internal market of almost 455 million people, where companies can operate within one common framework, capable of ensuring stable macroeconomic conditions in an area of peace, stability and security, is the main advantage of the enlargement that took place on 1 May 2004.
A 2004. május 1-jei bővítés fő előnye az, hogy ezáltal létrejött egy csaknem 455 milliós belső piac, ahol a vállalatok olyan közös kereten belül működhetnek, mely képes stabil makrogazdasági feltételeket biztosítani egy békés, stabil és biztonságos térségben.

Limited progress has been made in attracting more people into the labour market, investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions.
Korlátozott előrehaladás történt a munkaerőpiaci részvétel előmozdításában, az emberi tőke felhalmozásába történő befektetés, valamint a munkavállalók és a vállalatok változó makrogazdasági feltételekhez történő alkalmazkodásának előmozdítása terén.

An internal market of almost 455 million people, where companies can operate within one common framework, capable of ensuring stable macroeconomic conditions in an area of peace, stability and security, is the main advantage of accession for the ten new Member States.
A tíz új tagország csatlakozásának fő előnye az, hogy ezáltal létrejött egy csaknem 455 milliós belső piac, ahol a vállalatok egy olyan közös kereten belül működhetnek, mely képes stabil makrogazdasági feltételeket biztosítani egy békés, stabil és biztonságos térségben.

Tackle the weaknesses in the wage-setting framework, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, to foster the alignment of wages with productivity and macroeconomic conditions.
A szociális partnerekkel konzultálva és a nemzeti gyakorlatok alapján szüntesse meg a bérmegállapítási keret hiányosságait annak érdekében, hogy előmozdítsa a béreknek a termelékenységhez és a makrogazdasági feltételekhez való igazítását.

However, the Regulation states that account must be taken of certain specific circumstances such as general macroeconomic conditions, ongoing or planned privatisations or an exceptional level of public or equivalent structural spending in the previous programming period.4.
A rendelet azonban előírja, hogy figyelembe kell venni egyes olyan különleges körülményeket, mint az általános makroökonómiai feltételek, a folyamatban lévő vagy tervezett privatizáció vagy a tagállamok kivételes szintű köz- vagy azzal egyenértékű strukturális kiadásai a korábbi programozási időszak során4.

These are caused by changes in gross domestic product(GDP) growth, inflation(purchasing power parity theory), interest rates(interest rate parity, Domestic Fisher effect, International Fisher effect), budget and trade deficits or surpluses, large cross-border M&A deals and other macroeconomic conditions.
Ezeket a bruttó hazai termék(GDP) növekedés, az infláció(vásárlóerő paritáselmélet), a kamatlábak(kamatlábparitás, hazai Fisher-hatás, nemzetközi Fisher-hatás), a költségvetés és a kereskedelmi hiány vagy többlet, a nagy határokon átnyúló M& A foglalkozik és más makrogazdasági körülményeket.

The existing rules provide scope for judgement and for differentiation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions, while ensuring long term sustainability of public finances.
A meglévő szabályok az államháztartások hosszú távú fenntarthatóságának biztosítása mellett lehetővé teszik a tagállamoknak a fiskális lehetőségek és a makrogazdasági feltételek alapján történő megítélését és a köztük való különbségtételt.

Wage developments can contribute to stable macroeconomic conditions and an employment-friendly policy mix provided that real wage increases are in line with the underlying rate of productivity growth over the medium term and are consistent with a rate of profitability that allows for productivity, capacity and employment-enhancing investment.
A bérek növekedése hozzájárulhat a stabil makrogazdasági feltételekhez és egy foglalkoztatásbarát politikacsomaghoz, amennyiben a reálbérek emelkedése középtávon összhangban áll a termelékenységi növekedés mögöttes arányával és a termelékenységet, a kapacitást és a foglalkoztatást bővítő befektetést lehetővé tevő kifizetődési rátával.

Based on extensive research into the European logistics market, we analysed the factors influencing the logistics market in Europe including macroeconomic conditions, infrastructure investments, changes in supply chains and internal demand shifts to determine Europe's emerging logistics hubs.
Az európai logisztikai piacra is kiterjedő elemzések alapján megvizsgáltuk az európai logisztikai piacra hatást gyakorló tényezőket, beleértve a makroökonómiai állapotot, az infrastrukturális befektetéseket, a kínálatban és a hazai keresletben végbemenő változásokat, hogy meghatározzuk Európa fejlődő logisztikai központjait.

The Commission will review ongoing budget support operations in the most vulnerable countries and will assess, on a case by case basis, the options to frontload disbursements and review the macroeconomic conditions or any other aspects necessary to accelerate disbursements.
A Bizottság át fogja tekinteni a legsérülékenyebb országok megsegítésére irányuló, folyamatban lévő költségvetés-támogatási programokat, és eseti alapon értékelni fogja a kifizetések előrehozásának és a makrogazdasági feltételek vagy bármely más, a kifizetések felgyorsításához szükséges aspektus felülvizsgálatának lehetőségét.

It is not easy to provide reliable estimates on the additional financing an increase in securitisation markets could provide since it depends on a multitude of factors such as macroeconomic conditions and monetary policy, aggregated demand for credit, or developments in alternative funding channels.
Nem könnyű megbízható becslést adni arról, hogy az értékpapírosítási piac növekedése mennyivel több finanszírozást biztosíthatna, mivel ez tényezők sokaságától függ, például a makrogazdasági feltételektől, és a monetáris politikától, a hitel iránti aggregált kereslettől, vagy az alternatív finanszírozási csatornák fejlődésétől.