What is the translation of " MACROECONOMIC CONDITIONS " in Polish?

• warunków makroekonomicznych
• uwarunkowania makroekonomiczne
• warunkami makroekonomicznymi
• warunki makroekonomiczne

Examples of using Macroeconomic conditions in English and their translations into Polish

Macroeconomic conditions.
Warunki makroekonomiczne.

Cost discipline in response to the macroeconomic conditions.
Dyscyplina kosztowa odpowiedzią na warunki makroekonomiczne.

Macroeconomic conditions for success.
Makroekonomiczne uwarunkowania sukcesu.

Cost discipline in response to the macroeconomic conditions July.
Dyscyplina kosztowa odpowiedzią na warunki makroekonomiczne Lipiec.

Sound macroeconomic conditions and policies.
Zdrowe warunki makroekonomiczna i polityka makroekonomiczna..

The high sensitivity of the Company's results to macroeconomic conditions.
Dużej wrażliwości wyników Spółki na warunki makroekonomiczne.

Sound macroeconomic conditions are the starting point for success.
Zdrowe warunki makroekonomiczne są punktem wyjściowym do osiągnięcia sukcesu.

Comparing the budgets dedicated to legal aid does not take into account the different macroeconomic conditions that exist throughout the Union.
Porównanie budżetów przeznaczonych na pomoc prawną nie uwzględnia różnych warunków makroekonomicznych, które istnieją w całej Unii.

In such changing macroeconomic conditions it can be difficult to obtain the return on Endowment Fund as planned in 2009.
W tak bardzo zmieniających się warunkach makroekonomicznych może być trudno osiągnąć zysk z Kapitału Wieczystego, jaki był planowany w 2009.

The basic factors for the firms to take into consideration when deciding on an investment and its size, are the prevailing macroeconomic conditions.
Podstawową kategorią, którą firmy muszą uwzględniać przy decyzji o ewentualnej inwestycji i jej rozmiarach, są uwarunkowania makroekonomiczne.

The business cycle: changing macroeconomic conditions are another cause of late payment.
Cykl koniunkturalny: zmieniające się warunki makroekonomiczne stanowią jedną z przyczyn opóźnień w płatnościach.

Higher copper equivalent production by 12% and lower unit cost by 16% were the KGHM Group's response to unfavourable macroeconomic conditions in 2015.
Wzrost produkcji miedzi ekwiwalentnej o 12 proc. i obniżenie kosztu jednostkowego o 16 proc. były odpowiedzią Grupy KGHM na niesprzyjające warunki makroekonomiczne w 2015 roku.

Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs.
Zdrowe warunki makroekonomiczne stanowią zasadniczy fundament wiarygodnych starań, mających na celu ożywienie gospodarcze i tworzenia miejsc pracy.

As the demand for mushrooms is constantly increasing, and the macroeconomic conditions are favourable in Poland, the production of champignons moved to our country.
W związku z coraz większym zapotrzebowaniem na grzyby oraz korzystnymi warunkami makroekonomicznymi w Polsce, produkcja pieczarek przeniosła się do naszego kraju.

In 2013, macroeconomic conditions shaped the development of companies in Poland, and 1.6% economic growth is one of the highest results in Europe- this is the conclusion of the report.
W 2013 roku warunki makroekonomiczne sprzyjały rozwojowi firm w Polsce, a 1,6% wzrostu gospodarczego to jeden z wyższych wyników w Europie, czytamy w raporcie.

The EU fiscal framework allows for differentiation in the pace of consolidation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions.
Ramy polityki fiskalnej UE dopuszczają zróżnicowane tempo konsolidacji w poszczególnych państwach członkowskich, w zgodzie z ich własną przestrzenią fiskalną i warunkami makroekonomicznymi.

Stable, predictable and coordinated macroeconomic conditions in Europe are an important basis for successfully managing restructuring measures.
Stabilne, przewidywalne i skoordynowane uwarunkowania makroekonomiczne w Europie są istotną podstawą dla owocnego zarządzania procesem restrukturyzacyjnym.

This means an increase in the projected amounts, respectively, by  21.6% and 103.6%, mainly due to better-than-projected macroeconomic conditions as respects metals prices.
Oznacza to zwiększenie prognozowanych wartości odpowiednio o 21,6% o 103,6%, głównie na skutek korzystniejszych od zakładanych warunków makroekonomicznych w zakresie notowań metali.

For this to be possible, sound macroeconomic conditions are crucial, in particular the pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies.
Aby to umożliwić niezbędne są zdrowe warunki makroekonomiczne, w szczególności kontynuacja makroekonomicznych polityk stabilizacyjnych oraz zdrowych polityk budżetowych.

In the majority of the countries, the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report, largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions.
Od opublikowania Raportu o konwergencji 2008 sytuacja budżetowa większości krajów bardzo się pogorszyła, głównie wskutek znacznego osłabienia warunków makroekonomicznych.

A comprehensive reform strategy, supported by stable macroeconomic conditions, will ensure that these interactions and complementarities are fully taken into account.
Przyjęcie wszechstronnej strategii reform, wspomaganej stabilnymi warunkami makroekonomicznymi, pozwoli na zapewnienie, aby te wzajemne oddziaływania i komplementarność były w pełni brane pod uwagę.

Aiming at Poland's gaining of the Economic and Monetary Union(EMU) membership as soon as possible, and it has been emphasized that the EMU accession process should take place while taking into consideration the macroeconomic conditions, including the impact on the economic development.
Dążenie do możliwie najszybszego uzyskania członkostwa Polski w Unii Gospodarczej i Walutowej(UGW), przy czym podkreślono, że proces przystąpienia do UGW powinien przebiegać z uwzględnieniem uwarunkowań makroekonomicznych, w tym wpływu na rozwój gospodarczy.

The analysis was divided into three categories: the macroeconomic conditions, the quality of the national institutions(the law, the courts, cooperation with authorities) and the quality of the infrastructure.
Analizie zostały poddane trzy kategorie czynników: uwarunkowania makroekonomiczne, jakość instytucji państwowych(sądownictwo, prawo, współpraca z władzami) oraz jakość infrastruktury.

The existing rules provide scope for judgement and for differentiation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions, while ensuring long term sustainability of public finances.
Istniejące zasady umożliwiają dokonanie oceny i zróżnicowanie między państwami członkowskimi zależnie od ich przestrzeni fiskalnej i warunków makroekonomicznych, przy jednoczesnym zapewnieniu długoterminowej stabilności finansów publicznych.

This results primarily from challenging macroeconomic conditions as well as from difficulties in matching labour demand and supply, weak involvement in the design and delivery of schemes, and limited structured cooperation with public employment services.
Wynika to przede wszystkim z niełatwych warunków makroekonomicznych oraz z trudności w dopasowaniu popytu i podaży siły roboczej, niewielkiego zaangażowania w kształt i realizację programów oraz z ograniczonej ustrukturyzowanej współpracy z publicznymi służbami zatrudnienia.

This grouping takes into account the different starting points in terms of institutional context and macroeconomic conditions of Member States at the time the Recommendation was adopted.15.
Podział ten uwzględnia różne punkty wyjścia, odnoszące się do kontekstu instytucjonalnego oraz do warunków makroekonomicznych państw członkowskich w chwili przyjęcia zalecenia15.

Sound macroeconomic conditions are the starting point for success._BAR_ Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs.
Zdrowe warunki makroekonomiczne są punktem wyjściowym do osiągnięcia sukcesu._BAR_ Zdrowe warunki makroekonomiczna i polityka makroekonomiczna Zdrowe warunki makroekonomiczne stanowią zasadniczy fundament wiarygodnych starań, mających na celu ożywienie gospodarcze i tworzenia miejsc pracy.

Assuming an increase in production and taking into account the advantageous macroeconomic conditions, the Management Board submitted a proposal in June of 2004 on adjustment of the budget for 2004 which increased, among others.
Zakładając zwiększenie produkcji oraz uwzględniając korzystne warunki makroekonomiczne, Zarząd przedłożył w czerwcu 2004 r. wniosek o korektę budżetu na rok 2004 zwiększając, między innymi.

Indeed, EU supervisory authorities have a common interest in considering appropriate ways to reduce the risk of heightened pro-cyclicality, since macroeconomic conditions are gradually becoming more closely interwoven, particularly in the euro area.
W istocie, ze względu na coraz większą współzależność warunków makroekonomicznych- w szczególności w ramach obszaru euro- we wspólnym interesie organów nadzoru UE leży rozważenie odpowiednich środków dla ograniczenia ryzyka wzmożonej procykliczności.

The level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out and taking into account certain specific economic situations, namely privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.
Poziom wydatków należy określić w odniesieniu do ogólnych warunków makroekonomicznych, w których realizowane jest finansowanie i z uwzględnieniem konkretnych sytuacji ekonomicznych, a mianowicie prywatyzacji jak również wyjątkowego poziomu wydatków publicznych lub równoważnych wydatków strukturalnych poniesionych przez państwo członkowskie podczas poprzedniego okresu programowania.

How to use "macroeconomic conditions" in an English sentence

Macroeconomic conditions and Brazil’s current political climate are conducive to rising deforestation.

This has to do with the underlying macroeconomic conditions in each country.

These proceeds are however, dependent upon favourable macroeconomic conditions of an economy.

Macroeconomic conditions at home and abroad can affect the flow of migrants.

Barja, Gover (1995): Time Series Analysis of Macroeconomic Conditions in Open Economies.

Macroeconomic conditions have improved somewhat, but have an ominous South American ring.

It seems intuitively obvious that macroeconomic conditions have a bearing on outcomes.

Macroeconomic conditions globally are triggering the stock fluctuations, rupees to dollars volatility.

First, does mobility help stabilize macroeconomic conditions across regions in a union?

The positive macroeconomic conditions made the real estate business portfolio grow substantially.

How to use "warunków makroekonomicznych, uwarunkowania makroekonomiczne" in a Polish sentence

Narzędziem, które ma dopasowywać politykę do bieżących warunków makroekonomicznych, jest poziom stóp procentowych.

powinny zyskać nie tylko na poprawie ogólnych warunków makroekonomicznych.

PKN Orlen osiągnął doskonałe wyniki finansowe mimo niesprzyjających warunków makroekonomicznych.

Cena na razie się konsoliduje, ale obecne uwarunkowania makroekonomiczne powinny wspomóc przebić ten poziom i kontynuować dalej drogę na północ.

Z kolei presja otoczenia bliższego (przede wszystkim klientów) oraz dalszego (uwarunkowania makroekonomiczne i polityczne) wymusza ciągłe zwiększanie efektywności w zakresie przepływów w łańcuchu dostaw.

Wobec stosunkowo nie najlepszych warunków makroekonomicznych na rynku nawozów brak silnego segmentu chemikaliów w Policach stanowi problem (...)" - przyznają analitycy.

S³absze wyniki na poziomie LIFO s¹ wynikiem zdecydowanie gorszych warunków makroekonomicznych, w tym przede wszystkim ni szej mar y rafineryjnej i kursu USD/PLN.

W przypadku tej ostatniej pary potencjał wzrostowy, biorąc pod uwagę obecne uwarunkowania makroekonomiczne, należy oceniać na poziomie 1,10.

Ryzyko wynikające ze zmian warunków ekonomicznych - ESP nie wylicza dla celów I oraz II filara wymogu kapitałowego z tytułu ryzyka wynikającego ze zmian warunków makroekonomicznych.

Jestem przekonany, że uwarunkowania makroekonomiczne, w jakich od trzech miesięcy funkcjonuje cała światowa gospodarka, zweryfikowały wszystkie wcześniejsze plany akwizycyjne.