What is the translation of " MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE " in Hungarian?

• a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás
• a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást

Examples of using Macroeconomic imbalances procedure in English and their translations into Hungarian

Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Stabilitási és Növekedési Paktum, makrogazdasági egyensúlyhiány-eljárás is figyelembe veszi.

The macroeconomic imbalances procedure is a new tool that helps detect& correct risky economic developments.
A makrogazdasági egyensúlytalanságok esetén követendő eljárás a kockázatos gazdasági fejlemények feltárását és korrekcióját segítő új felügyeleti eszköz.

The guidance is provided in the context of the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Az iránymutatásra a Stabilitási és Növekedési Paktum és a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretében kerül sor.

In addition, the Macroeconomic Imbalances Procedure(MIP) should be strengthened in a symmetrical way with the social partners becoming involved.
Emellett a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást szimmetrikusan meg kellene erősíteni, és ebbe a szociális partnereket is be kellene vonni.

The reports would also inform Commission analyses in relation to the European Semester and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
A jelentések hozzájárulnának az európai szemeszterhez és a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó európai bizottsági elemzésekhez is.

Employment and social indicators are being introduced into the macroeconomic imbalances procedure to gain better understanding of the labour market and social developments and risks.
A foglalkoztatási és szociális mutatókat azért vezetik be a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárásba, hogy világosabb kép rajzolódjon ki a munkaerő-piaci és szociális tendenciákról és kockázatokról.

This will notably be the case for the Member States subject to in-depth reviews as part of the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Ez különösen azokat a tagállamokat érinti majd, amelyek gazdasága a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás részeként részletes vizsgálat tárgyát képezi.

However, the macroeconomic imbalances procedure of the European Semester currently in place needs to be revised and strengthened so as to reduce both deficits and surpluses in a symmetrical way14.
Az európai szemeszter makrogazdasági egyensúlyhiány esetén követendő jelenlegi eljárását azonban felül kell vizsgálni, és meg kell erősíteni annak érdekében, hogy szimmetrikus módon csökkentsük mind a hiányt, mind pedig a többletet.14.

The reports will inform the Commission analysis undertaken in the context of the European Semester and the Macroeconomic Imbalances Procedure.
A jelentések hozzájárulnak a Bizottság által az európai szemeszterrel és a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárással összefüggésben végzett elemzéshez.

The reinforced fiscal rules as well as the recently created Macroeconomic Imbalances Procedure have significantly deepened and widened the scope and possible effectiveness of EU action.
A megerősített költségvetési szabályok, valamint a közelmúltban létrehozott, a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás jelentősen elmélyítették és kiterjesztették az uniós fellépések alkalmazási körét és lehetséges hatékonyságát.

As in previous years, these imbalances require continued specific monitoring under the Macroeconomic Imbalances Procedure(MIP).
A korábbi évekhez hasonlóan ezek az egyensúlyhiányok a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás szerinti, további egyedi nyomon követést tesznek szükségessé- húzták alá.

The six-pack also introduced the macroeconomic imbalances procedure, making the monitoring of economic imbalances, including sectorial ones, a key part of EU economic surveillance.
A hatos csomag bevezette a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást, amellyel a gazdasági egyensúlytalanságok- köztük az ágazati egyensúlytalanságok- nyomon követése az uniós gazdasági felügyelet egyik lényeges elemévé vált.

The Commission will also present explicit justification of decisions taken, including regarding country-specific recommendations linked to the Macroeconomic Imbalances Procedure.
A Bizottság továbbá pontos indokolást fog fűzni a hozott határozatokhoz, így a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó országspecifikus ajánlásokra vonatkozóan is.

More specifically, the six-pack included the macroeconomic imbalances procedure, making the monitoring of macroeconomic and financial imbalances a key part of the EU's economic surveillance.
Pontosabban a„hatos csomag” tartalmazta a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást, amellyel a makrogazdasági és pénzügyi egyensúlytalanságok nyomon követése az uniós gazdasági felügyelet létfontosságú részévé vált.

Against this background, the Council WELCOMES the Commission's first Alert Mechanism Report providing the starting point of the new macroeconomic imbalances procedure.
A fentiek alapján a Tanács ÜDVÖZLI a riasztási mechanizmus keretében elkészített első bizottsági jelentést, amely a makrogazdasági egyensúlyhiánnyal kapcsolatos új eljárás kiindulópontja lesz.

In March 2014, for the first time since the Macroeconomic Imbalances Procedure was introduced, the Commission concluded that two countries(Denmark and Malta) are no longer experiencing imbalances, and that Spain was no longer in a situation of excessive imbalance..
Márciusában a Bizottság a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás bevezetése óta első alkalommal jutott arra a következtetésre, hogy két országban(Dániában és Máltán) megszűnt az egyensúlyhiány, Spanyolország helyzetét pedig már nem jellemzi túlzott egyensúlyhiány..

On 2 November 2016 the Governing Council approved a Memorandum of Understanding between Eurostat and the European Central Bank/Directorate General Statistics on the quality assurance of statistics underlying the Macroeconomic Imbalances Procedure.
A Kormányzótanács 2016. november 2-án egyetértési megállapodást fogadott el, amelyet az Eurostat és az Európai Központi Bank statisztikai főigazgatósága kötött egymással a makrogazdasági egyensúlyhiány-eljárás alapját képező statisztikák minőségbiztosításáról.

The Macroeconomic Imbalances Procedure has been instrumental in bringing the key issues on imbalance to the forefront in the economic surveillance and has been effective in supporting effective policy adjustment in some countries(for example in Spain and Slovenia).
A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás alapvető fontosságú volt ahhoz, hogy a gazdasági felügyelet keretében előtérbe kerüljenek az egyensúlyhiánnyal kapcsolatos legfontosabb problémák, és hatékony támogatást jelentett a szakpolitikák eredményes kiigazításához egyes országokban(például Spanyolországban és Szlovéniában).

For 18 Member States identified in the Alert Mechanism Report 2016 published in November alongside the Annual Growth Survey, the Country Reports include the In-Depth Review under the Macroeconomic Imbalances Procedure.
Az éves növekedési jelentéssel együtt novemberben közzétett, a riasztási mechanizmus keretében készült 2016. évi jelentésben azonosított 18 tagállamra vonatkozó országjelentés magában foglalja a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretében készült részletes vizsgálat eredményeit is.

The objectives of the two regulations which introduced the Macroeconomic imbalances procedure were to establish an effective framework for(1) the detection of macroeconomic imbalances,(2) the prevention and correction of excessive macroeconomic imbalances and(3) the effective enforcement of the correction of excessive macroeconomic imbalances in the euro area.
A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást bevezető két rendelet célja az volt, hogy hatékony keretet hozzon létre 1 a makrogazdasági egyensúlyhiányok észlelése, 2 a túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzése és korrekciója, valamint 3 a túlzott makrogazdasági egyensúlyhiányok korrekciójának eredményes érvényesítése érdekében az euróövezeten belül.

For 12 Member States selected last November for an in-depth review, the Country Reports include an assessment of possible macroeconomic imbalances and the package provides an update of the categorisation of countries under the so-called Macroeconomic Imbalances Procedure.
A tavaly novemberben részletes vizsgálatra kiválasztott 12 tagállam országjelentése tartalmazza a lehetséges makrogazdasági egyensúlyhiányok értékelését is, és a csomag naprakész információkat nyújt az úgynevezett makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás alá besorolt országokról.

For euro area Member States under an adjustment programme the implementation of otherwise overlapping procedures under preventive instruments, including the European Semester, the Macroeconomic Imbalances Procedure and the other two pack regulation, are suspended.
A kiigazítási programot végrehajtó euróövezeti tagállamok esetében felfüggesztik az olyan- máskülönben egymást átfedő eljárásokat eredményező- prevenciós eszközök alkalmazását, mint az európai szemeszter, a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás és a kettes csomag másik rendelete.

More specifically, the six-pack introduced the macroeconomic imbalance procedure.
Pontosabban a hatos csomag vezette be a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást.

Stability and Growth Pact, macroeconomic imbalance procedure.
Stabilitási és Növekedési Paktum, makrogazdasági egyensúlyhiány-eljárás is figyelembe veszi.

Macroeconomic imbalance procedure| European Commission.
Macroeconomic imbalance procedure| Európai Bizottság.

Why adapt the implementation of the Stability and Growth Pact, the Macroeconomic Imbalance Procedure and the European Semester for programme countries?
Miért kell a Stabilitási és Növekedési Paktum, a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás és az európai szemeszter végrehajtását módosítani a támogatási programban részt vevő országok esetén?

The independent expertise provided by those boards, including through the annual reports, will be used to inform the Member States and Commission analysis in the European Semester and the macroeconomic imbalance procedure.
Az említett testületek által- többek között az éves jelentések formájában- adott független szakértői észrevételeket fel kell használni a tagállamok és a Bizottság által az európai szemeszter és a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretében végzett elemzéshez.

In March 2018, President Lehne and Neven Mates, the ECA Member responsible for our special report on the Macroeconomic Imbalance Procedure, presented the report to the EU Ministers of Finance at the ECOFIN meeting.
Márciusában Klaus-Heiner Lehne, a Számvevőszék elnöke és Neven Mates, a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárásról szóló különjelentésért felelős számvevőszéki tag ismertették a jelentést az uniós pénzügyminiszterek számára az ECOFIN Tanács ülésén.

The quoted Parliament document(Implementation of the Macroeconomic Imbalance Procedure- state-of-play(June 2017)'- PE 497.739) neither reports an overall negative assessment on the implementation of MIP-related CSRs since 2012 nor concludes that the latter has been persistently weak. The following wording is found in that document regarding implementation of MIP-related 4.
Az idézett parlamenti dokumentum(Implementation of the Macroeconomic Imbalance Procedure- State-of-play(June 2017),„A makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást végrehajtása- a helyzet állása(2017. június)”, PE 497.739) sem a MIP-pel kapcsolatos, 2012 óta kiadott országspecifikus ajánlások végrehajtására vonatkozó, átfogóan kedvezőtlen értékelésről nem számol be, sem pedig az utóbbi tartósan gyenge voltára nem következtet.