What is the translation of " MAIN CONSEQUENCES " in Hungarian?

• fő következményét

Examples of using Main consequences in English and their translations into Hungarian

The main consequences of bronchitis.
A fő hatásai bronchitis.

The impact assessment includes, therefore, tables summarising in few sentences the main consequences of the possible combinations of the measures under consideration.
A hatásvizsgálat ezért olyan táblázatokat tartalmaz, amelyek néhány mondatban összefoglalják a szóban forgó intézkedések lehetséges ötvözésének főbb következményeit.

Three main consequences festival.
Három fő következményei fesztivál.

In writing.-(PT) We regard the sustainability of fishery resources as essential for the continuation of fishing activity and the viability of the fisheries sector, but we do not accept a fleet management policy- as adopted in the EU- or a reduction in the fleet, the main consequences of which will be a significant reduction in the means of production and a drastic loss of jobs.
Írásban.-(PT) A halászati erőforrások fenntarthatóságát létfontosságúnak tekintjük a halászati tevékenységek folytatása és a halászati ágazat életképessége szempontjából, de nem fogadjuk el az EU-ban elfogadott flottaigazgatási politikát vagy a flotta csökkentését, amelynek főbb következményei a termelés jelentős csökkentése és a munkahelyek drasztikus mértékű elvesztése.

The main consequences of unemployment.
A munkanélküliség fő következményei.

Assumptions and hasty decisions are always the main consequences of a misunderstanding caused by a lack of communication.
A kommunikáció hiányából eredő félreértések legfőbb következményei mindig a feltételezések és az elhamarkodott döntések.

The main consequences(if any) if we do not collect all or some of the personal information;
A főbb következmények,(ha vannak) ha az információ egésze vagy része nem biztosított;

The agreement was to envisage elimination of main consequences of the conflict for all sides and to become the basis for convening the Minsk Conference.
A megállapodásnak magában kellett foglalnia a konfliktus főbb következményeinek elhárítását, mindkét fél számára, és a Minszki Konferencia összehívásának alapját kellett képeznie.

The main consequences(if any) for the individual if all, or part of the information is not provided;
A főbb következmények,(ha vannak) ha az információ egésze vagy része nem biztosított;

The central lesson is that we should try to see all the main consequences of any economic policy or development- the immediate effects on special groups, and the long-run effects on all groups.
A központi lecke az, hogy meg kellene próbálnunk átlátni bármilyen gazdasági rendelet vagy fejlemény összes fő következményét- az azonnali hatásait a különböző csoportokra, és a hosszútávú hatásait minden csoportra.

The main consequences of prolonged tobacco consumption are diseases affecting the myocardium, blood vessels, respiratory system, and oncology.
A tartós dohányfogyasztás főbb következményei a szívizom, a vérerek, a légzőrendszer és az onkológia.

The two main consequences of the Soviet collapse have been devastating.
A szovjet összeomlás két fő következménye pusztító volt.

One of the main consequences of MiFID II will be a much sharper competition than ever before.
A MiFID II egyik legfőbb következménye az eddigieknél sokkal élesebb veseny lesz.

The main consequences of these disorders are increased intracranial pressure, increased blood pressure and chronically headaches.
Ezeknek a rendellenességeknek a fő következményei a megnövekedett koponyaűri nyomás, megnövekedett vérnyomás és krónikus fejfájás.

This is why one of the main consequences of ignoring God is the evident loss of direction that marks our societies, resulting in loneliness and violence, discontent and loss of confidence that can often lead to despair.
Ezért az Istenr l való elfeledkezés f következményeinek egyike a társadalmunkban megmutatkozó nyilvánvaló zavarodottság, amely magányt és er szakot szül, elégedetlenséget és a bizalom elvesztését eredményezi, és mindez nem ritkán kétségbeesésbe torkollik.

The main consequences of this are a global distribution of labor; migration of capital and human and industrial resources on a global scale; standardization of legislation and of economic and technological processes; and greater contact between different cultures.
Ennek legfontosabb következményei a munka globális elosztása, az anyagi emberi és ipari anyagok globális méretekben történő vándorlása, a legális, gazdasági és technológiai folyamatok standardizációja, és a különböző kultúrák közötti szélesebb körű kapcsolat.

There are two main consequences: the Neighbourhood Policy Plus, or whatever we call it in future, must be strengthened at regional and bilateral level; this means going beyond Georgia and involving Ukraine, Moldova and, indeed, other countries as well.
Emellett van még két lényeges következmény: a szomszédságpolitika pluszt- akárhogy is nevezzük a jövőben- regionális és bilaterális szinten meg kell erősíteni, s ez azt jelenti, hogy nem csupán Grúziára kell vonatkoztatni, hanem be kell vonni Ukrajnát, Moldovát, mi több, más országokat is.

The main consequence of hearing loss is the inability to understand speech under normal conditions, and this is considered a severe social disability.
A hallóképesség-csökkenés fő következménye társadalmi szempontból a mindennapi életkörülmények közötti beszéd megértésének képtelensége, ez pedig súlyos szociális fogyatékosságnak tekintendő.

The main consequence of a reactor explosion is the release of radioactive material into the atmosphere which then forms radioactive fallout.
Egy reaktorrobbanás fő következménye a radioaktív anyagok légkörbe kerülése, amelyek radioaktív csapadékot formálnak.

The main consequence of the amendments is that full gain or loss is recognised when a transaction involves a business(whether it is held in a subsidiary or not).
A módosítások fő következménye az, hogy a teljes nyereség vagy veszteség elszámolásra kerül, amennyiben az ügylet üzleti tevékenységet is magába foglal(függetlenül attól, hogy az leányvállalatban van vagy sem).

The main consequence is a reduction in the active population, falling from 331 million in 2010 to around 268 million by 2050.
A legfőbb következmény az aktív népesség csökkenése, amely a 2010-es 331 millióról 2050-re mintegy 268 millióra esik vissza.

It would however be a terrible paradox if the main consequence of such an initiative would be to raise borrowing costs for some of the weaker eurozone Member States and contribute to the next crisis.
Szörnyen paradox lenne azonban, ha egy ilyen kezdeményezés fő következménye az lenne, hogy drágábbá tenné a hitelfelvételt az euróövezet egyes gyengébb tagállamai számára, és ezzel elősegítené a következő válság kialakulását.

The main consequence of this interaction could be a reduction of efficacy of the co-administered medicinal products.
Ennek a gyógyszerkölcsönhatásnak az együtt adott gyógyszerek hatásosságának csökkenése lehet a fő következménye.

The main consequence of this policy came in the form of unstable TA budgets subject to change by administrative decree.
Ennek a fő következménye az volt, hogy a technikai segítségnyújtási költségvetéseket az adminisztratív rendelkezések sűrűn módosították.

They think that its main consequence is that there are not enough doctors and nurses(46%), convenience stores close(38%) and catering establishments also close(22%).
Ennek az elsődleges következményei, hogy nincs elég orvos és/vagy nővér(46 százalék), bezárnak a kisboltok(38 százalék), illetve bezárnak a vendéglátóhelyek(22 százalék).

Alternative therapies or medicines(in our country), as is the case Chinese traditional medicine, maintain and defend that the disease is the main consequence of the repression of different events or actions that cause us to block energy in our own emotional vehicle.
Alternatív terápiák vagy gyógyszerek(hazánkban), ahogyan ez a helyzet Hagyományos kínai orvoslásfenntartani és megvédeni, hogy a betegség a különböző események vagy cselekmények elnyomásának legfőbb következménye, ami a mi érzelmi járműünkben az energiát blokkolja.

Article 81 EC comprises three paragraphs which cover, respectively, the principle that collusive practices are prohibited, a statement that the main consequence of infringing the prohibition contained in paragraph 1 is that the agreement or decision is void and the possibility of obtaining an exemption, assuming that none has been obtained by virtue of a block exemption regulation adopted pursuant to Article 83(2)(b) EC in conjunction with Article 83(1) EC.
Az EK 81. cikk három bekezdésből áll, amelyek az összehangolt magatartások tilalmának elvét és az(1) bekezdésben szereplő tilalom figyelmen kívül hagyásának lényeges következményeként a semmisséget szabályozzák, valamint a mentesülés lehetőségét azzal a feltétellel, hogy azt nem az EK 81. cikk(1) bekezdéséhez kapcsolódó, az EK 83. cikk(2) bekezdésének b pontja szerinti csoportmentesség keretében kérik.