What is the translation of " MAJOR RESTRUCTURING " in Hungarian?

• jelentősebb átalakítása
• jelentős szerkezetátalakításához
• jelentős szerkezet-átalakítását

Examples of using Major restructuring in English and their translations into Hungarian

Major restructuring of the aftermarket sector.
Az értékesítés utáni szektor jelentős átrendeződése.

Iceland's banking system has undergone a major restructuring.
Izland bankrendszere jelentős átalakításon ment keresztül.

There was a major restructuring at the office.
Éppen ezért a hivatalon belül egy komoly átszervezés történt.

We have been trying to buy time with bailouts. What we need is major restructuring.
Megpróbáltunk időt nyerni a szanálásokkal, de most jelentős újrastrukturálásra van szükségünk.

This crisis resulted in a major restructuring of the sector.
Ez a válság húzódott meg az ágazatban végrehajtott jelentős szerkezetátalakítások mögött.

We know that major restructuring has taken place without information and consultation having taken place at all.
Tudjuk, hogy nagyobb szerkezetátalakításokra került sor anélkül, hogy bármiféle tájékoztatás és konzultáció történt volna.

The crisis thus led to a period of major restructuring in the sector.
Ez a válság húzódott meg az ágazatban végrehajtott jelentős szerkezetátalakítások mögött.

This process implies, on one hand, major restructuring of basically distressed banks and, on the on the other hand, the return path to normal market conditions of fundamentally sound banks.
Ez a folyamat magában foglalja egyrészről az alapvetően nehéz helyzetben lévő bankok nagymértékű szerkezetátalakítását, másrészről pedig az alapvetően stabil bankok rendes piaci feltételekhez való visszatérésének útvonalát.

A financial contribution from the EGF EFT shall be provided in major restructuring events that result in the following.
(2) Az EGAA-ból EÁA-ból olyan jelentős szerkezetátalakítások esetén lehet pénzügyi hozzájárulást nyújtani, amelyek az alábbiakat eredményezik.

The Commission is therefore proposing a major restructuring of the Union's external action instruments to provide more coherence between instruments, to exploit economies of scale and synergies between programmes and to simplify processes.
A Bizottság ezt alapul véve, az Unió külső fellépéseinek jelentős átalakítását javasolja, amely nagyobb koherenciát biztosít az eszközök között, és növeli a szinergiát a programok esetében.

The impact on the ginning industry in both countries will necessitate major restructuring and consolidation.
A gyapottisztító iparágra kifejtett hatások mindkét országban szükségessé teszik a mélyreható szerkezetátalakítást és a konszolidációt.

This will be the second major restructuring for Houghton in two years.
Három éven belül ez a harmadik jelentős átszervezés a Gatewaynél.

The Auction shows clearly that it is stepping into its next stage of rejuvenation after the major restructuring and changes in the 1990s.
A Borárverés egyértelműen mutatja, hogy a borvidék a megújulás következő fázisába lépett az 1990-es években lezajlott jelentős átalakítások és változások után.

Industrial decline forced it to launch a major restructuring process through which it rebuilt its relationship with the sea.
Az ipari hanyatlás a várost arra kényszerítette, hogy jelentős szerkezetátalakítási munkába kezdjen, amely oda vezetett, hogy újragondolta a tengerrel való kapcsolatát.

Compared to 1996 there was a decrease by 45% of employees in the industry due to the major restructuring that occurred in this sector.
Az 1996-os évhez képest 45%-kal esett vissza az iparban foglalkoztatottak száma a nagy méretű átszervezéseknek következményeként.

To reduce or even stop vehicle traffic passing through the park, a major restructuring of the surrounding road networks and traffic is necessary, certain elements of which are, however, beyond the scope of the project and will be implemented in the long run.
A parkon áthaladó gépkocsiforgalom csökkentéséhez vagy megszüntetéséhez a környező úthálózat és a közlekedés jelentős átalakítása szükséges, melynek egyes elemei a Liget Budapest projekt hatáskörén kívül, hosszútávon valósulnak meg.

(14b) The EGF should remain a special EU instrument reacting to situations that cause major restructuring events in the European labour market.
(14b) Az EÁA-nak az európai munkaerőpiac jelentős szerkezetátalakításához vezető helyzetekre reagáló különleges uniós eszköznek kell maradnia.

The program will deliver efficiency improvement through improving the attractiveness of our offers and sales execution quality in the fixed-line residential business, capturing further growth in the still expanding mobile market, and implementing a major restructuring.
A program hatékonyságnövekedést tesz elérhetővé azáltal, hogy nő a kínálat vonzereje és az értékesítés minősége a lakossági vezetékes üzletágban, további növekedés érhető el a folyamatosan bővülő mobilpiacon valamint jelentős átszervezésre kerül sor.

Notes that there was a major restructuring of DG PRES in 2010;
Megjegyzi, hogy az Elnökségi Főigazgatóság 2010-ben jelentős átalakításon ment keresztül;

Before then, he was responsible for Ford's European operations and formerly-held European luxury brands, as well as the relaunch of Ford's independent operations in Argentina and a major restructuring and product renaissance at Mazda.
Ezt megelőzően Fields irányította a Ford európai tevékenységeinek és az akkor még meglévő európai luxusmárkák termékközpontú átalakítását, valamint újraindította a Ford önálló működését Argentínában, emellett pedig a Mazda jelentős szerkezet-átalakítását és termékskála-megújítását is ő vezényelte le.

The annual budgetary ceiling of the Fund in the year of the occurrence of the major restructuring event and the following year shall under all circumstances be respected.
A fontosabb szerkezetátalakítások évében és az azt követő évben minden körülmények között tiszteletben kell tartani az alap éves költségvetési felső határát.

Driven by gradual market opening as provided for by the Postal Directive and the challenge of competition, incumbent postal operators continued during the reporting period to modernize their operations and to undertake major restructuring efforts to increase efficiency.
A postai irányelvben előírt fokozatos piacnyitás és a versenyhelyzet kihívásai láttán az eredeti postai szolgáltatók a jelentés tárgyidőszaka alatt is folytatták tevékenységük korszerűsítését, és a hatékonyság növelése érdekében nagyszabású szerkezetátalakításba kezdtek.

The implementation of Transport Community Treaty may lead to major restructuring within transport sector in the Western Balkans.
A közlekedési közösség létrehozására irányuló szerződés végrehajtása a Nyugat-Balkánon a közlekedési ágazat jelentős átrendeződéséhez vezethet.

Earlier, Fields guided the product-led transformation of Ford's European operations and formerly held European luxury brands, as well as the relaunch of Ford's independent operations in Argentina and a major restructuring and product renaissance at Mazda.
Ezt megelőzően Fields irányította a Ford európai tevékenységeinek és az akkor még meglévő európai luxusmárkák termékközpontú átalakítását, valamint újraindította a Ford önálló működését Argentínában, emellett pedig a Mazda jelentős szerkezet-átalakítását és termékskála-megújítását is ő vezényelte le.

The printing and publishing industry in the Netherlands went through a major restructuring process in order to be able to continue to compete with similar sectors in Turkey, China and India.
A nyomdai és kiadói ágazat jelentős átszervezési folyamaton ment keresztül Hollandiában, hogy képes legyen folytatni a versenyt a Törökországban, Kínában, és Indiában működő hasonló ágazatokkal.

Taking into account the well known fact, the Mayor said countless times in the media, that he does not wish to continue to work together with Botond Aba, and in view of the situation, in fact, an agreement, that the participants in the coalition Cooperation Council also, so that their delegating parties agreed, that BKV needs a major restructuring.
Figyelembe véve azt a köztudomású tényt, amit a főpolgármester úr számtalan alkalommal a médiában is elmondott, hogy nem kíván Aba Botonddal tovább együtt dolgozni, és figyelembe véve azt a szituációt, megállapodást tulajdonképpen, hogy a koalíciós egyeztető tanács résztvevői is, így az őket delegáló pártok is egyetértettek abban, hogy a BKV jelentős átalakításra, reorganizációra szorul.

Accordingly, a number of consultation Mr. Mesterházy attended, in consultation with the government, when the BKV major restructuring, financing, or as 4-metro-related matters were discussed.
Ennek megfelelően Mesterházy Úr számos olyan egyeztetésen ott volt, a kormánnyal történt egyeztetésen, amikor a BKV jelentősebb átalakítása, finanszírozása, vagy például a 4-es metróval kapcsolatos ügyek szóba kerültek.

During his tenure at Tech Data, Watt was responsible for many developments, including the acquisition of three companies, the implementation of major restructuring programs, the development of a centralized purchasing organization, and the expansion of the company's e-commerce capabilities.
A Tech Datánál töltött ideje alatt Watt számos fejlesztésért volt felelős, köztük három vállalat felvásárlását, fontos átalakítási programok végrehajtását, egy központosított beszerzési szervezet fejlesztését, valamint a vállalat e-kereskedelmi képességeinek bővítését menedzselte.

The world woke up this morning to a torrent of news from Microsoft, embodied in an internal memo(you can see a copy on GeekWire) that describes a major restructuring of the Softie's sanctum sanctorum, and a press release announcing the new Microsoft AI and Research….
A világ ma reggel felébredt a Microsoft híreire, melyet egy belső feljegyzésben(lásd a GeekWire példányát), amely leírja a Softie's sanctum szanatórium jelentős átszervezését, valamint egy sajtóközleményt, amely bejelentette az új Microsoft AI és Research….