What is the translation of " MAKES NO REFERENCE " in Hungarian?

• nem tesz említést
• nem tesz utalást

Examples of using Makes no reference in English and their translations into Hungarian

On his website, he makes no reference to migration.
A weboldalán nem tesz említést az elvándorlásról.

RDF makes no reference to any internal structure of blank nodes.
Az RDF nem hivatkozik az üres csomópontok semmilyen belső struktúrájára.

The European Commission's present proposal makes no reference to this.
Az Európai Bizottság jelenlegi javaslata ezt nem említi.

The Roadmap makes no reference to territorial cohesion.
Az útiterv nem tesz utalást a területi kohézióra.

The EESC regrets that the Youth in Action programme14 makes no reference to entrepreneurship.
Az EGSZB sajnálja, hogy a„Cselekvő ifjúság” program14 egyáltalán nem említi a vállalkozást.

The bill makes no reference to the public interest.
A törvénytervezet egyáltalán nem hivatkozik a közérdekre.

It is regrettable, however, that the document makes no reference to the Armenian genocide.
Sajnálatos, hogy a dokumentum nem tesz említést az örményekkel szembeni népirtásról.

It makes no reference to the product name.
Nem tartalmazza a szöveg a termék nevét.

Its foreign policy programme makes no reference to the Sahara or Palestine.
Külpolitikai programja nem is utal a Szaharára vagy Palesztinára.

This idea has not been developed further and the Communication makes no reference to it.
Ezt az elgondolást nem fejlesztették tovább, és a közlemény nem tesz róla említést.

The regulation makes no reference to these standards.
A rendelet nem említi ezeket a standardokat.

I say this because I find it rather difficult to understand why a report that addresses the issue of poverty makes no reference to rising food prices.
Azért mondom ezt, mert nehezen megérthetőnek tartom, hogy egy, a szegénység kérdésével foglalkozó jelentés említést sem tesz az emelkedő élelmiszerárakról.

Having noted that the proposal for a directive makes no reference to this, the EESC proposes reiterating this principle.
Miután megállapítja, hogy az irányelvjavaslat nem tesz utalást erre, az EGSZB javasolja az ezen elvre való emlékeztetést.

Article 17 of Regulation No 1371/2007, which is the central provision in the regulation concerning ticket price compensation, makes no reference to force majeure.
A 1371/2007 rendelet 17. cikke, amely a menetjegy árára vonatkozó kártérítésre irányadó rendelet egyik központi rendelkezése, nem tesz utalást a vis maior esetére.

However, the Constitutive Agreement makes no reference to this management tool.
Az alapító megállapodás azonban nem tesz említést erről az irányítási eszközről.

Though the booklet makes no reference to the use of period instruments, the tonal quality and style of performance would place this disc within that category.
Bár a kísérőfüzet nem tesz említést korhű hangszerek használatáról, az előadás hangminősége és stílusa a felvételt ebbe a kategóriába sorolná.

Thus, Maimonides, who was a Sephardi, makes no reference at all to the kherem.
Így Maimonides, aki szefárd volt, egyáltalán nem tesz említést a heremről(tiltás).

The draft directive makes no reference to IFRS rules on company accounts, since the CCCTB provides a distinct regulatory framework for independent computation of profits for taxation purposes.
Az irányelvtervezetben nincs utalás a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok(IFRS) kereskedelmi jogi szabályozási előírásaira, mert a KKTA egy önálló adóügyi nyereségszámításra szolgáló szabály.

His postcard written on 11 January makes no reference to an impending cataclysm.
Január 11-én írt lapja semmilyen baljós utalásokat sem tesz egy közelgő kataklizmára.

The opinion makes no reference to the most important issue concerning consumer protection in the area of antitrust measures, covered by the White Paper referred to above, which has warranted broad support not only in the opinion adopted on the matter by the EESC(rapporteur: Mr Robyns de Schneidauer), but also in at least 4 other EESC opinions.
A vélemény nem tesz említést a fogyasztóvédelmet érintő legfontosabb kérdésről a trösztellenes intézkedések kapcsán, melyről a fent említett fehér könyv szól, és amelyet széleskörű támogatásáról biztosított az EGSZB nem csupán a tárgyban elfogadott véleményében(előadó: Robyns de Schneidauer), hanem legalább 4 másik EGSZB-véleményben is.

As an example Europe's new Small Business Act3 makes no reference to female entrepreneurs or measures to support them.
Például az új európai kisvállalkozói intézkedéscsomag(Small Business Act)3 nem tesz említést női vállalkozókról vagy támogatásukat célzó intézkedésekről.

Liability for reckless acts under Article 4 of Directive 2005/35 could be stricter than Marpol 73/78, since Article 4 makes no reference to knowledge that damage will probably result.
Már a 2005/35 irányelv 4. cikkében szereplő tudatos gondatlansággal elkövetett cselekményekért fennálló felelősség is szigorúbb lehet, mint a Marpol 73/78 egyezmény, mivel a 4. cikk nem tesz említést annak tudatáról, hogy feltehetően káreset következik be.

However, the Commission's text makes no reference to a number of less positive aspects ofdisplayed by some PPPs.
Az Európai Bizottság által megfogalmazott szöveg vizsgálata azonban azt sugallja, hogy néhány, az egyes PPP-k szempontjából esetében megfigyelt kevésbé pozitív vonatkozásról nem történt említés.

In that regard, the defendant's attempt to avoid annulment of the contested decision by relying solely on Article 86(2) EC cannot succeed since the operative part of that decision makes no reference to Article 86(2) EC and the reason stated in that regard, at recital 61 to that decision, is not sufficient.
E tekintetben nem lehet sikeres az alperes azon kísérlete, hogy kizárólag az EK 86. cikk( 2) bekezdésére hivatkozva megmentse a megtámadott határozatot a megsemmisítéstől, mivel e határozat rendelkező része nem tesz utalást az EK 86. cikk( 2) bekezdésére, és az ilyen alapon történő indokolás az említett határozat 61. pontjában nem elegendő.

The Committee regrets that the action plan makes no reference whatsoever to the social implications and consequences of eGovernment, or to the repercussions for employment.
Az EGSZB sajnálattal állapítja meg, hogy a cselekvési terv egyáltalán nem tesz említést az e-kormányzás társadalmi következményeiről és hatásairól, valamint a foglalkoztatásra gyakorolt hatásokról.

However, the Commission's text makes no reference to a number of less positive aspects ofdisplayed by certain countries or contracts some PPPs.
Az Európai Bizottság által megfogalmazott szöveg vizsgálata azonban azt sugallja, hogy néhány, az egyes országok vagy egyes szerződések esetében megfigyelta PPP-k esetében megfigyelt szempontjából kevésbé pozitív vonatkozásról nem történt említés.

MDGs also made no reference to human rights, nor did it specifically target economic development.
Továbbá a célok nem tettek említést az emberi jogokról és nem kimondottan kezelték a gazdasági fejlesztést.

As an example, vacancy notices did not specify the maximum number of candidates to be put on a reserve list and made no reference to the possibility of appeal.
Az álláshirdetések például nem határozták meg előre a tartaléklistára felkerülő jelöltek maximális számát és nem tettek említést a fellebbezés lehetőségéről.

It must be noted that Articles 101 TFEU to 109 TFEU make no reference to the creation of an intellectual property right.
Meg kell állapítani, hogy az EUMSZ 101- EUMSZ 109. cikk semmilyen utalást nem tesz a szellemi tulajdonjog oltalmi jogcímének létrehozására.

Vacancy notices made no reference to the possibility of appeal; weightings for selection criteria were not set before the examination of applications and reports summarising screening procedures and decisions on reserve lists were not always prepared.
Az álláshirdetések nem tettek említést a jogorvoslat lehetőségéről; a kiválasztási kritériumok súlyozását nem határozták meg a pályázatok értékelése előtt, és nem mindig készültek összegző beszámolók a szűrési eljárásokról és a tartaléklistákkal kapcsolatos döntésekről.