What is the translation of " MANAGE AND MONITOR " in Hungarian?

• kezelhetik és felügyelhetik
• kezelésére és nyomon követésére
• kezelik és figyelik

Examples of using Manage and monitor in English and their translations into Hungarian

Manage and monitor social media accounts.
Felügyeljük és kezeljük a social media fiókjait.

With MS Project, you can easily plan your projects, manage and monitor them.
Az MS Project segítségével a projektjeit könnyen tervezheti, irányíthatja és felügyelheti.

Manage and monitor junior finance professionals.
Kezelje és felügyelje a fiatal pénzügyi szakembereket.

Answer: Yes, Jodie, you can manage and monitor data usage on your Samsung Galaxy S5.
Válasz: Igen, Jodie, kezelheti és figyelemmel kísérheti a Samsung Galaxy S5 adatátvitelt.

Clients can build their diversified investment portfolio in this account and can easily manage and monitor their exposure.
Ügyfeleink számlájukon változatos kereskedési portfóliót állíthatnak össze, könnyen kezelhetik és követhetik saját tevékenységüket.

Actively plan, manage and monitor budget execution.
Aktívan tervezd, irányítsd és figyeld a költségvetés végrehajtását.

According to the Opinion, company relocation, both from old to new Member States and from the EU to other countries(especially in Asia), is an inevitable process, which the enlarged EU has to manage and monitor.
A vélemény szerint a vállalatok áthelyezése- mind a régi tagállamokból az újakba, mind az EU-ból harmadik országokba(főként Ázsiába)- elkerülhetetlen folyamat, amelyet a kibővült EU-nak figyelemmel kísérnie és felügyelnie kell.

They assess the value of work to be done and manage and monitor costs as the project progresses…[-].
Ezek az értékelésére munkát kell elvégezni és kezelésére és nyomon követésére költségeket a projekt előrehaladtával…[-].

Battery Optimizer: Manage and monitor laptop battery usage, create profiles for specific usage situations and get more life from your laptop battery.
Battery Optimizer: Irányítása és ellenőrzése laptop akkumulátor használatát, hozzon létre profilokat különleges használati helyzetekre, és minél több az élet a laptop akkumulátort.

SmartThings is an open platform that allows users to connect, manage and monitor devices and smart services.
A SmartThings egy olyan nyílt platform, amelyen keresztül a felhasználók az okos eszközeikhez kapcsolódhatnak, kezelhetik és felügyelhetik készülékeiket, valamint az IoT szolgáltatásokat egyaránt.

Available with pro hosts Easily manage and monitor anti-virus software, view a threat log of viruses found, check virus definitions, initiate full scans and enable real-time protection Learn More.
A vírusvédelmi szoftverek egyszerűen kezelhetők és felügyelhetők. Megtekintheti az észlelt vírusokról készült naplókat, ellenőrizheti a vírusdefiníciókat, teljes ellenőrzést indíthat, és aktiválhatja a valós idejű védelmet.

IoT application security refers to the technology and processes used to develop, manage and monitor the applications that control networked devices in an IoT system.
IoT alkalmazás biztonság utal, hogy a technológia és a folyamatok kidolgozása, kezelése és figyelemmel kíséri az alkalmazások, amelyek az ellenőrzési hálózati eszközök egy IoT rendszer.

Where organizational arrangements to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to investors' interests will be prevented, Partners Group Luxembourg shall disclose the general nature or sources of conflicts of interest to the investors.
Amennyiben az ABAK által az összeférhetetlenség azonosítása, megelőzése, kezelése és figyelemmel kísérése céljából létrehozott szervezeti megoldások nem elégségesek annak ésszerű bizonyossággal történő biztosítására, hogy kizárható legyen a befektetők érdeksérelmének kockázata, az ABAK egyértelműen a befektetők tudomására hozza az összeférhetetlenség általános jellegét vagy forrásait még azelőtt, hogy a befektetésre.

Members of the risk committee referred to in the first subparagraph shall have appropriate knowledge, skills and expertise to fully understand, manage and monitor the risk strategy and the risk appetite of the investment firm.
A kockázati bizottság első albekezdésben említett tagjainak megfelelő tudással, készségekkel és szakértelemmel kell rendelkezniük ahhoz, hogy teljes mértékben megismerjék, irányítsák és figyelemmel kísérjék a befektetési vállalkozás kockázatvállalási stratégiáját és kockázatvállalási hajlandóságát.

Protect Your family- seamlessly manage and monitor online time to help your kids use the Internet safely.
Védje családját- zavarmentesen felügyelheti és kezelheti az online töltött időt, hogy gyermekei biztonságosan használhassák az internetet.

Products use only organic and natural materials that meet the highest organic, environmental and biodegradable standards, sourced from raw material producers that manage and monitor resources respectfully and share our principles.
Minden női higiéniai és babaápolási termékünknél kizárólag bio és természetes anyagokat használunk, amik megfelelnek a legmagasabb szintű bio, környezeti és biológiai úton lebomló előírásoknak, és csak azoktól az alapanyaggyártóktól vásárolunk, akik felelősségteljesen kezelik és figyelik a forrásaikat és osztoznak az elveinkben.

At the end of the Master you will be able to design, manage and monitor integrated communication campaigns, using only the classical techniques to promote the brand and product, the most innovative techniques of Web Marketing and communication on social media.
Végén a Mester akkor képes lesz arra, hogy tervezzen, kezelésére és nyomon követésére integrált kommunikációs kampányok, kizárólag a klasszikus technikák támogatása a márka és a termék, a leginkább innovatív technikák Internet Marketing és kommunikáció a szociális média.

For all of your feminine hygiene and baby care products, Natracare use only organic and natural materials that meet the highest organic, environmental and biodegradable standards, sourced from raw material producers that manage and monitor resources respectfully and share their principles.
Minden női higiéniai és babaápolási termékünknél kizárólag bio és természetes anyagokat használunk, amik megfelelnek a legmagasabb szintű bio, környezeti és biológiai úton lebomló előírásoknak, és csak azoktól az alapanyaggyártóktól vásárolunk, akik felelősségteljesen kezelik és figyelik a forrásaikat és osztoznak az elveinkben.

Venture capital fund managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds and their investors and to ensure that the qualifying venture capital funds they manage are fairly treated;
A kockázatitőkealap-kezelő köteles felismerni és megakadályozni az összeférhetetlenségi helyzeteket, illetve amennyiben az összeférhetetlenség nem kerülhető el, úgy köteles azt kezelni és nyomon követni, valamint a(4) bekezdésnek megfelelően nyilvánosságra hozni annak megakadályozása céljából, hogy az összeférhetetlenségi helyzet hátrányosan befolyásolja a minősített kockázatitőke-alapok és az azokba befektetők érdekeit, továbbá annak biztosítása érdekében, hogy az általa menedzselt minősített kockázatitőke-alapokat méltányosan kezeljék;.

Managing and monitoring applications can be designed and developed using the Java Dynamic Management Kit.
Alkalmazások vezérlése és ellenőrzése Java Dynamic Management Kit révén lehet megtervezve és kifejlesztve.

It can be managed and monitored by applications KillWdt. exe.
Meg lehet kezelni és ellenőrizni alkalmazások KillWdt. exe.

The civil engineer designs, manages and monitors all stages of a construction or renovation.
Az építőmérnök tervez, kezeli és ellenőrzi valamennyi szakaszában építés vagy felújítás.

PBX System- electronically managed and monitored, modular PO Box system.
PBX-rendszer- elektronikusan menedzselt és monitorozott, moduláris postafiókrendszer.

Managing and monitoring Azure virtual machines.
Azure virtuális gépek kezelése és felügyelete.

Compare different tools for testing, managing, and monitoring a Kubernetes cluster.
Hasonlítsa össze a Kubernetes fürt tesztelésére, kezelésére és figyelésére szolgáló különféle eszközöket.

Managing and monitoring end-user privileges.
A végfelhasználók hozzáférési jogainak felügyelete és menedzselése.

In accordance with the subsidiarity principle, Member States were responsible for selecting, managing and monitoring projects, as well as paying subsidies.
A szubszidiaritás elvével összhangban a tagállamok feladata volt a projektek kiválasztása, irányítása és ellenőrzése, valamint a támogatások kifizetése.

Stresses that the administrative burden arising from different managing and monitoring procedures must be reasonable when compared to the amount of funding obtained from cohesion policy programmes;
Hangsúlyozza, hogy az eltérő irányítási és nyomon követési eljárásokból adódó adminisztratív terheknek a kohéziós politikai programokból kapott finanszírozás összegéhez viszonyítva ésszerűnek kell lenniük;

During this course, you will configure a Security Policy and learn about managing and monitoring a secure network, upgrading and configuring a Security Gateway and implementing a virtual private network.
Ezen a kurzus során konfigurál egy biztonsági házirendet, és megismerheti egy biztonságos hálózat kezelését és felügyeletét, egy biztonsági átjáró frissítését és konfigurálását, valamint egy virtuális magánhálózat megvalósítását.