What is the translation of " MATERIAL COMFORTS " in Hungarian?

• az anyagi kényelmet

Examples of using Material comforts in English and their translations into Hungarian

It is not the wealth or material comforts that are wrong.
Nem a vagyon, vagy az anyagi kényelem az, ami helytelen.

They enjoy material comforts, in fact, building a solid& comfortable home& foundation helps to keep them feel safe& secure.
Az anyagi kényelmet élvezik- valójában a szilárd és kényelmes otthon építése segít megőrizni őket biztonságunkban és a kitartásukban.

Put aside attachments to the material comforts of the 3rd Dimension.
Számoljatok fel minden a 3. dimenzióhoz köthető anyagi kényelemhez való ragaszkodást.

They revel in material comforts- in fact, building a solid and comfortable home and foundation helps to keep them feeling safe and content.
Az anyagi kényelmet élvezik- valójában a szilárd és kényelmes otthon építése segít megőrizni őket biztonságunkban és a kitartásukban.

Like spoilt children, you are provided with all the material comforts you crave without having to earn them.
Mint az elkényeztetett gyermekek, el vagytok látva minden anyagi kényelemmel, amire csak vágytok, anélkül, hogy kiérdemeltétek volna.

Material comforts are only a branch, but the root of the exaltation of man is the good attributes and virtues which are the adornments of his reality.
Az anyagi jólét csak egy ág, az ember felemelkedésének gyökerét azonban azok a jó tulajdonságok és erények képezik, melyek az ő valójának ékei.

Along with scientific progress the importance of that augmenting noted in humanity's material comforts cannot be denied at all.
Együtt a tudományos fejlődés a fontos, hogy bővítésére megállapította az emberiség anyagi kényelmet nem lehet megtagadni egyáltalán.

Because you have material comforts, this does not mean you are not following the right path.
Azért, mert megvan az anyagi kényelmetek, nem jelenti azt, hogy nem a jó úton haladtok.

Gottama himself was born as a prince in Nepal, and for the early part of his life enjoyed all of the material comforts and sensual pleasures such a position brought a man.
Maga Gautama hercegként látta meg a napvilágot Nepálban, s életének korai szakaszában teljes anyagi kényelmet élvezett és minden olyan érzéki örömöt átélt, amit egy ilyen pozíció adhat az embernek.

How much they care about material comforts, which will only turn to dust, and where they ignore, completely, the state of their souls.
Milyen sokat törődnek az anyagi jóléttel- amiből csupán por lesz-, miközben teljesen elhanyagolják a lelkük állapotát.

There is another aspect to the requirement of abandoning oneself to Torah that is even more difficult than the forfeiture of material comforts- the attainment of humility.
Van még egy olyan szempont, amely szükséges ahhoz, hogy átadjuk magunkat a tóratanulásnak, és amely még nehezebb, mint az anyagi kényelemről való lemondás- az alázatosságra való képesség.

How much they care about material comforts, which will only turn to dust, and where they ignore, completely, the state of their souls.
Mennyire csak az anyagi kényelemmel törődnek, mely porrá lesz, és melynek során teljesen elhanyagolják lelkük állapotát.

Never be afraid to turn your back on the life you lead where you idolise all the perceived gifts of wealth, sex and other material comforts offered to you by Satan whose reign on this earth comes to an end shortly.
Soha ne féljetek hátat fordítani annak az életnek, amelyet éltek, amelyben az összes érzékelt világi javakat bálványozzátok, a szexet, és más anyagi kényelmeket, melyeket sátán kínál fel nektek, akinek uralkodása a Földön hamarosan véget ér.

The material comforts of life include not only basic necessities(such as adequate shelter, nutrition, and medical care) but also the goods and services that make life easier and more pleasant.
Az anyagi komfort nemcsak az alapszükségleteket jelenti(mint lakhatás, étel, betegség esetén orvosi ellátás), hanem azokat a javakat és szolgáltatásokat, amelyek az életet könnyebbé és élvezetessebbé teszik.

It is a sad paradox: The more technological wizardry and material comforts we pile up, the more steeply our values seem to decline.
Szomorú paradoxon: minél több technikai csodát és kényelmi eszközt halmozunk fel, annál inkább látszik szétesni értékrendszerünk.

After he has paid his debts- the mortgage, the college expenses for his children and his insurance- he is regarded as a problem, a‘senior citizen' for whom society must provide not only material comforts but a new‘purpose'.
Ha kifizette adósságait- a jelzálogot, gyermekeinek iskoláztatási költségeit és a biztosítását-, problematikussá válik: ő az az"idősebb állampolgár", akit a társadalomnak nemcsak anyagi kényelemmel, hanem új"céllal" is el kell látnia.

The princely man sticks to virtue, and the inferior man clings to material comfort.
A nemes ember az erénybe kapaszkodik, a közönséges ember pedig az anyagias kényelemhez ragaszkodik.

We have all the comfortable lifestyles, all this material comfort that we have, but yet, we are suffering more, we are chasing more what we think that it will give us happiness.
Megvan minden kényelmünk az életben, mindez az anyagi kényelem, amivel rendelkezünk, mégis többet szenvedünk, még inkább futunk az után, amiről azt gondoljuk, boldogságot ad nekünk.

Food, security, and material comfort still dominate society, but many forward-looking individuals are hungering for knowledge and thirsting for wisdom.
Még mindig az élelem, a biztonság és az anyagi jólét határozza meg a társadalmat, de már sok előretekintő egyén van kiéhezve a tudásra és szomjazza a bölcsességet.

Authentic traditional culture measures the quality of human life on the basis of happiness from within rather than material comfort from without.
Az igazi hagyományos kultúra az emberi életet a belső boldogság, nem pedig az anyagi jólét szemszögéből értékeli.

To those who have little and who envy those who seem to have every material comfort they wish for, you too must be careful.
Akiknek kevés van, de irigykednek azokra, akiknek látszólag minden anyagi kényelmük megvan, amire ők is vágyakoznak, azt mondom, hogy óvatosnak kell lennetek.

If you ever feel vulnerable, ask your angels to reassure you with emotional, spiritual, and material comfort.
Amikor csak sebezhetőnek érzed magad, kérd meg angyalaidat, nyugtassanak meg érzelmi, spirituális és anyagi vigasszal.

And this was the beginning of the striving for higher and ever higher standards of material comfort.
És ez volt a kezdete az egyre magasabb és magasabb színvonalú anyagi kényelemre való törekvésnek.

Material education is concerned with the progress and development of the body, through gaining its sustenance, its material comfort and ease.
Az anyagi nevelés a test fejlődésével és fejlesztésével foglalkozik a test létszükségletének, anyagi kényelmének és nyugalmának megszerzése által.

And then, in accordance with your mortal wisdom, minister to the physical well-being and material comfort of your brothers in the flesh.
És végül, halandói bölcsességed szerint, segédkezz a húsvér testben élő testvéreid fizikai jólétének és anyagi kényelmének biztosításában.

Once paid all debts- mortgage, school fees of children in college insurance- it is considered'respectable citizen', which society must provide not only material comfort, but also a new'purpose'.
Ha kifizette adósságait- a jelzálogot, gyermekeinek iskoláztatási költségeit és a biztosítását-, problematikussá válik: ő az az"idősebb állampolgár", akit a társadalomnak nemcsak anyagi kényelemmel, hanem új"céllal" is el kell látnia.

But at the end of the day, we find out, sooner or later, that all these possessions, all this material comfort that we have gathered, it's not the absolute truth, it's not what we have been searching for.
De végül rájövünk előbb vagy utóbb, hogy mindezek a javak, mindez az anyagi kényelem, amit összegyűjtöttünk, nem az abszolút igazság, nem az, amit kerestünk.

If we believe that the object of life is simply to render our material self satisfied, and to keep it in comfort, and that material comfort confers the highest state of possible happiness, we mistake the low for the high, and an illusion for the truth.
Ha azt hisszük, hogy az élet célja egyszerűen anyagi énünk kielégítése, kényelemben tartása és hogy az anyagi kényelem szolgáltatja a boldogság lehető legmagasabb fokát, összetévesztjük az alacsonyat a magassal és a káprázatot a valósággal.

(5) Progress and material comfort.
Fejlődés és anyagi kényelem.