What is the translation of " MATERIAL COMFORTS " in Slovak?

• materiálne pohodlie
• materiálny komfort

Examples of using Material comforts in English and their translations into Slovak

They had their material comforts.
Ľudia mali viac materiálneho pohodlia.

Material comforts are not sufficient to satisfy us.
Materiálne pohodlie k nášmu uspokojeniu nestačí.

Especially in America you have got all material comforts.
Špeciálne v Amerike ste všetci dostali materiálny komfort.

In myself I was seeking material comforts and security of happy living.
Osobne som vyhľadával materiálne pohodlie a bezpečie šťastného života.

Nothing prohibits Christians from obeying God more than the tug of material comforts.
Nič nebráni kresťanovi poslúchať Boha viac, ako bremeno materiálneho pohodlia.

In myself I was seeking material comforts and security of happy living.
V podstate som hľadal materiálne pohodlie a bezpečie, čo mi malo priniesť šťastný život.

Put aside your pessimism and wory and try to be less dependent on material comforts.
Musí sa naučiť odložiť svoj pesimizmus a strach a pokúsiť sa byť menej závislá na materiálnom komforte.

Because you have material comforts, this does not mean you are not following the right path.
I keď máte materiálne uspokojenie, to ešte neznamená, že nie ste na správnej ceste.

They take pride in its omnipotence and the material comforts it provides.
Sú hrdí na jej všemocnosť a materiálne pohodlie, ktoré poskytuje.

Soon my desire for more material comforts began to push aside my concern for Kingdom interests.
Moja túžba po ďalších hmotných veciach začala zakrátko vytláčať z mojej mysle záujmy Kráľovstva.

Asura thinks that he will live forever, and let him prepare big, big plans for material comforts.
Asura si myslí, že bude žiť večne, a nechajte ho pripraviť si veľké, veľké plány pre hmotné pohodlie.

Were He to take them away, along with all the material comforts you have, what then would you be left with?
Keby vám ich vzal, spolu s materiálnym pohodlím, ktoré máte, čo by vám potom zostalo?

A person who has nothing tends to share more than those who have been blessed with material comforts.
Osoba, ktorá nevlastní nič, je skôr ochotná podeliť sa ako tí, ktorí boli požehnaní materiálnym blahobytom.

How much they care about material comforts, which will only turn to dust, and where they ignore, completely, the state of their souls.
Ako mnoho sa starajú o materiálne pohodlie, ktoré sa premení len v prach, a úplne ignorujú stav svojich duší.

Never be afraid to turn your back on the life you lead where you idolise all the perceived gifts of wealth, sex and other material comforts offered to you by Satan, whose reign on this Earth comes to an end shortly.
Nikdy sa nebojte otočiť chrbtom životu, ktorý vediete, kde sú vašimi modlami všetky tie pomyselné dary ako je bohatstvo, sex a ďalšie materiálne pôžitky, ponúkané vám Satanom, ktorého vláda na tejto zemi sa čoskoro skončí.

So there is no objection for the material comforts, but actually we have to see whether they are comforts or miserable condition(translation).
Takže, tu nie sú námietky pre hmotný komfort, ale v skutočnosti, musíme vidieť, či sú komfortom, alebo mizernými podmienkami.

Like spoilt children, you are provided with all the material comforts you crave without having to earn them.
Ste ako rozmaznané deti, ktorým je poskytovaný všetok materiálny komfort, ktorý si zažiadajú, avšak bez toho, aby si ho museli zaslúžiť.

They sacrifice material comforts in exchange for the space and the time to explore a creative interior, to dream, to read, to work on music, art and writing.
Obetujú materiálne pohodlie výmenou za priestor a čas na objavovanie kreatívneho vnútra, za snívanie, za čítanie, za možnosť pracovať na hudbe, umení a písaní.

Sometimes the desire of this world and its material comforts can cause the love of Ahl ul-Bayt(a.s.) in ones heart to decrease.
Niekedy túžba po veciach tohto sveta a jeho materiálny komfort môže znížiť lásku k Ahl ul-Bayt(a.s.) v srdci človeka.

If economic development and material comforts could drive away one's lamentations for family, social, national or international inebrieties, then Arjuna would not have said that even an unrivaled kingdom on earth or supremacy like that of the demigods in the heavenly planets would be unable to drive away his lamentations.
Keby hospodársky rozvoj a materiálne pohodlie mohli zahnať naše nariekanie nad rodinnými, spoločenskými, národnostnými alebo medzinárodnými problémami, potom by Arjuna nepovedal, že ani prekvitajúce kráľovstvo na tejto planéte, ani zvrchovaná moc polobohov na nebeských planétach nemôžu zahnať jeho zármutok.

You can go to the higher planetary system for better comfort, material comfort.
Môžete ísť na vyšiu planetárnu sústavu pre väčšie pohodlie, materiálne pohodlie.

My professional acting life, stage and screen, has brought me public support, emotional fulfilment and material comfort.
Môj profesionálny herecký život, na doskách aj plátne, mi priniesol podporu verejnosti, emocionálne naplnenie a materiálny komfort.

Remember this, to those who have little and who envy those who seem to have every material comfort they wish for, you too must be careful.
Pamätajte si toto- tí, ktorí majú málo a závidia tým, ktorí majú zdanlivo všetok materiálny blahobyt, ktorý si aj oni želajú mať, musia byť opatrní.

High standard of service, effective teaching in small groups, proven years of experience, professional guidance of experienced tutors, informal approach, material comfort.
Vysoký štandard služieb, efektívna výuka v malých skupinách, osvedčená dlhoročnými skúsenosťami, odborné vedenie skúsených lektorov, neformálny prístup, materiálový komfort.

Materials Comfort and warmth in the bedroom will bring nothing more than the naturalness of the materials used in the interior.
Materiály Pohodlie a teplo v spálni prinesie nič viac ako prirodzenosť materiálov použitých v interiéri.

What we offer to our customers: a cool design, outstanding quality, excellent raw materials, comfort and reasonable prices. This is the J. PRESS collection!
Čo poskytujeme našim zákazníkom: Cool-design, vynikajúcu kvalitu, vynikajúce materiály, pohodlie a dostupnú cenu: toto je kolekcia J. PRESS!

For some, gilding on the walls and a hundred euro salad may be a necessary component of everyday life, while another person will be emotionally more comfortable to eat a hot dog in a park on a bench and live in a tent- these are two different material comfort zones and if their representatives are swapped then they will experience the same level of stress and unusual sensations.
Pre niektorých môže byť pozlátenie na stenách a sto euro šalát nevyhnutnou súčasťou každodenného života, zatiaľ čo iná osoba bude emocionálne pohodlnejšie jesť hot dog v parku na lavičke a žiť v stane- to sú dve rôzne zóny komfortu materiálu a ak sú ich zástupcovia vymenení potom zažijú rovnakú úroveň stresu a nezvyčajných pocitov.