What is the translation of " MATERIAL COMFORTS " in Vietnamese?

• những tiện nghi vật chất
• vật chất thoải mái

Examples of using Material comforts in English and their translations into Vietnamese

It is not the wealth or material comforts that are wrong.
Không phải sự giàu có hay vật chất thoải mái là sai lầm.

A person who has nothing tends to share more than those who have been blessed with material comforts.
Một người không có gì thường có khuynh hướng chia sẻ nhiều hơn những người được chúc phúc với vật chất tiện nghi.

They are drawn towards material comforts, and family interests are not on their agenda.
Họ bị lôi kéo về những tiện nghi vật chất, và lợi ích gia đình không nằm trong chương trình nghị sự của họ.

Do we try to numb ourselves, distract ourselves from the realities of this world, with alcohol, with sex, with work, with material comforts?
Chúng ta có cố làm cho bản thân tê liệt đi, làm phân tán bản thân khỏi hiện thực của thế giới này, với rượu cồn, với tình dục, với công việc, với những tiện nghi vật chất?

Because you have material comforts, this does not mean you are not following the right path.
Bởi vì các con có vật chất thoải mái điều đó không có nghĩa là các con không đi theo đường ngay chính.

Would he have castigated them for their apparent apathy, a salariat chasing the material comforts that have blinded them to their dissenting history?
Liệu ông ta có thiến họ vì sự thờ ơ rõ ràng của họ, vì mê săn đuổi những tiện nghi vật chất đã làm họ mù quáng về lịch sử bất đồng của họ?

They revel in material comforts- in fact, building a solid and comfortable home and foundation helps to keep them feeling safe and content.
Họ vui chơi trong các tiện nghi vật chất- trong thực tế, xây dựng một ngôi nhà vững chắc và thoải mái và là nền tảng giúp để giữ cho chúng cảm thấy an toàn và nội dung.

Were He to take them away, along with all the material comforts you have, what then would you be left with?
Nếu Người cất đi những ơn ấy, cùng với tất cả những tiện nghi vật chất mà các con có, thì các con sẽ còn lại những gì?

You may very well revel in material comforts- in fact, building a stable and comfortable home and foundation helps to keep you feeling safe and content.
Họ vui chơi trong các tiện nghi vật chất- trong thực tế, xây dựng một ngôi nhà vững chắc và thoải mái và là nền tảng giúp để giữ cho chúng cảm thấy an toàn và nội dung.

And in order to develop the willpower it takes to sacrifice, you must first realize that spending all your time and energy pursuing material comforts means you will eventually suffer.
Và để phát triển quyền năng hi sinh, bạn đầu tiên phải nhận ra rằng sử dụng toàn bộ thời gian và năng lượng của bạn theo đuổi các tiện nghi vật chất nghĩa là rốt cuộc bạn sẽ đau khổ.

Because they likely lacked material comforts as a child, they enjoy the good life once they start making a living.
Bởi vì họ có khả năng thiếu tiện nghi vật chất khi còn là một đứa trẻ, họ được hưởng cuộc sống tốt đẹp khi họ bắt đầu kiếm sống.

This idea does not square with the way many of us behave in the west, as our sacrifice might entailing giving up some of our material comforts that could help alleviate world poverty.
Ý tưởng này không có hình vuông với nhiều người trong chúng ta hành xử ở phía tây, là sự hy sinh của chúng tôi có thể dẫn đến việc từ bỏ một số tiện nghi vật chất của chúng tôi có thể giúp xóa đói giảm nghèo trên thế giới.

The middle class may enjoy better working conditions and many material comforts, but it pays for them dearly with social disintegration and spiritual emptiness.
Tầng lớp trung lưu có thể an hưởng những điều kiện làm việc và nhiều tiện nghi vật chất tốt hơn, nhưng nó trả cho chúng một giá cắt cổ của sự tan rã xã hội và hoang vắng tinh thần.

For that reason, material comfort alone is not enough.
Vì lý do ấy, chỉ sự thoải mái vật chất mà thôi thì không đủ.

They like material comfort and may become too concerned over social status.
Họ thích tiện nghi vật chất và có thể trở nên quá lo ngại về tình trạng xã hội.

The sun gives them too much contentment, so they feel like they don't need much material comfort.
Mặt trời cho họ rất nhiều mãn nguyện, nên họ cảm thấy không cần tiện nghi vật chất lắm.

In the East we really have to struggle to achieve some material comfort.
Ở phương Đông, chúng tôi thực sự phải nổ lực nhiều để có được một số tiện nghi vật chất.

Affluent societies have material comfort, but they can't guarantee that people there have happy, peaceful, comfortable minds.
Những xã hội giàu có, vật chất tiện nghi, nhưng họ không thể đảm bảo rằng người dân có được sự hạnh phúc, bình an, tâm hồn thoải mái.

Understandably, these people believe that increased material comfort will bring them lasting happiness.
Cũng dễ hiểu thôi khi những người này tin rằng sự thoải mái vật chất sẽ mang đến cho họ hạnh phúc.

The fleeting type is derived from instants of material comfort, while the enduring type is attained through the gradual growth of your mind.
Loại phù du có nguồn gốc từ những khoảnh khắc của sự thoải mái vật chất, trong khi loại bền vững đạt được thông qua sự tăng trưởng dần dần của tâm trí.

Material comfort can come through physical effort, but mental comfort has to come through mental effort.
Sự thoải mái vật chất có thể đến qua nỗ lực vật lý, nhưng sự thư thái tinh thần phải đến qua nỗ lực tinh thần.

Another common misconception is that if you are a spiritual seeker you must abandon all material comfort;
Một nhận thức sai lầm thông thường khác là nếu quý vị là một người tìm kiếm tâm linh quý vị phải chối bỏ mọi thứ thoãi mái vật chất;

The monk cannot give material comfort to a layman, but he can provide spiritual guidance to those who are troubled by worldly, family emotional problems and so on.
Chư Tăng không thể cho người cư sĩ vật chất tiện nghi, nhưng có thể hướng dẫn tinh thần cho những ai bị khó khăn, dao động về thế gian gia đình vân vân.

Seek for material comfort: They seek material comfort and more important, a way to save their parents from a life in extreme poverty, which many Vietnamese consider their greatest duty.
Họ tìm kiếm sự tiện nghi vật chất và quan trọng hơn, một cách để cứu cha mẹ của họ từ một cuộc sống trong nghèo đói cùng cực, mà nhiều người Việt Nam xem xét nhiệm vụ lớn nhất của họ.

There are two kinds of happiness- the temporary pleasure derived primarily from material comfort alone and another more enduring comfort that results from the thorough transformation and development of the mind.
Có hai loại hạnh phúc- niềm sung sướng tạm thời xuất phát một cách chính yếu từ sự thoải mái vật chất đơn thuần và thứ khác thoải mái lâu dài hơn là kết quả từ việc chuyển hóa và phát triển tâm thức hoàn hảo.

These days, even though many people realize the limitations of material comfort and are interested in following a spiritual path, few really appreciate the true value of practicing Dharma.
Ngày nay, mặc dù nhiều người nhận ra những giới hạn của sự thoãi mái vật chất và thích thú trong việc theo đuổi con đường tâm linh, nhưng chỉ ít người thật sự đánh giá đúng giá trị chân chính của việc thực hành Phật Pháp.

The proof is that you don't want anymore to be famous or to have money, or you don't really feel attached anymore to the worldly, material comfort.
Bằng chứng là quý vị không ham danh lợi nữa, không muốn nổi tiếng hoặc giàu có, hoặc quý vị không thật sự cảm thấy ràng buộc vào những tiện nghi vật chất, thế gian nữa.

At the same time, authentic traditional culture measures the quality of human life on the basis of happiness from within rather than material comfort from without.
Cùng lúc, văn hóa truyền thống đích thực đo lường chất lượng cuộc sống con người dựa trên cơ sở của sự hạnh phúc từ bên trong hơn là sự thoải mái vật chất từ bên ngoài.

That's why when you give someone who needs it, needs the love or needs some material comfort, at that time you feel very good.
Vì vậy cho nên khi quý vị cho ai điều gì họ đang cần thiết, cần sự thương yêu hay cần sự an ủi vật chất, lúc đó quý vị cảm thấy rất dễ chịu.

There are many things God could give us to help us through life's challenges, such as material comfort, healing, or immediate solutions to our problems.
Có rất nhiều điều Chúa có thể ban cho để giúp chúng ta bước qua những thách thức trong đời như tiện nghi vật chất, sự chữa lành hoặc giải quyết nan đề.