What is the translation of " MATERIAL CREATURES " in Hungarian?

• az anyagi teremtmények

Examples of using Material creatures in English and their translations into Hungarian

High types of material creatures.
Magasabb rendű anyagi teremtmények.

The Creator refuses to coerce or compel the submission of the spiritual free wills of his material creatures.
A Teremtő nem hajlandó a szellemi szabad akarattal rendelkező anyagi teremtményeit kényszerrel vagy erőszakkal a maga oldalára állítani.

God is invisible to material creatures because the eye cannot see him- but faith can.
Isten azért láthatatlan az anyagi teremtmények számára, mert szem nem képes látni őt- de a hit igen.

Human beings are not just material creatures.
Az ember azonban nem csak materiális lény.

As far as known, no material creatures or spirit beings exist in the realms of outer space.
Amennyire tudható, sem anyagi teremtmények, sem szellemlények nem léteznek a külső térhez tartozó területeken.

And what are we ourselves if not material creatures?
Mert mi van, ha mégsem olyan lények,?

Having knowledge about material creatures, you have at least a contrastive conception of spiritual beings;
Hogy az anyagi teremtményekről már rendelkeztek ismeretekkel, így legalább össze tudjátok hasonlítani azokat a szellemi lényekkel;

But they do not directly and personally deal with the material creatures of the realms.
De a teremtésrészek anyagi teremtményeivel nem közvetlenül és személyesen foglalkoznak.

Purely material creatures realize spontaneously the law of their being, while spiritual creatures realize it in a personal manner.
A pusztán anyagi teremtmények spontán módon valósítják meg létük törvényét, míg a szellemi lények személyes módon valósítják azt meg.

Adam could give names descriptive of the origin, nature, and function of all material creatures on sight.
Ádám képes volt az elé kerülő mindenféle anyagi teremtményt az annak eredetét, természetét és szerepét leíró megnevezéssel ellátni.

When bestowed upon evolutionary material creatures, it causes spirit to strive for the mastery of energy-matter through the mediation of mind.
Ha a személyiség evolúciós anyagi teremtménynek adományoztatik, akkor az a szellemet az elme közreműködésével az energia-anyag feletti ellenőrzés megszerzésére készteti.

These Sons provide the inhabited worlds with a mutually contactable intermediary between the invisible Planetary Prince and the material creatures of the realms.
E Fiak biztosítják a lakott világok számára a láthatatlan Bolygóherceg és a területek anyagi teremtményei között a mindkét fél által elérhető összeköttetést.

You might possibly regard these Havoners as material creatures in the sense that the word“material” could be expanded to describe the physical realities of the divine universe.
E havonabelieket ti anyagi teremtményeknek is tekinthetitek olyan értelemben, hogy az„anyagi” tágabb fogalmába beleértitek az isteni világegyetem fizikai valóságait is.

The social and economic activities of this eternal creation are entirely dissimilar to the occupations of material creatures living on evolutionary worlds like Urantia.
Ezen örökkévaló teremtésrész társadalmi és gazdasági tevékenységei teljesen eltérnek az Urantiához hasonló evolúciós világokon élő anyagi teremtmények foglalkozásaitól.

It is proper to name the Third Person of Deity the Infinite Spirit, but material creatures may also conceive of him as the Conjoint Creator, the Infinite Reality, the Universal Organizer, and the Personality Coordinator.
Helyénvaló az Istenség Harmadik Személyét Végtelen Szellemnek nevezni, de az anyagi teremtmények felfoghatják őt úgy is, mint Együttes Teremtőt, a Végtelen Valóságot, az Egyetemes Szervezőt vagy mint a Személyiség Összehangolót.

Mercy is not a contravention of justice, but rather an understanding interpretation of the demands of supreme justice as it is fairly applied to material creatures.
Az irgalom nem az igazságosság megsértése, hanem inkább egyfajta megértő felfogása a legfelsőbb igazságosságból fakadó igénynek, amint az méltányos formában kifejezésre jut az anyagi teremtmények irányában.

The Father's faithfulness and the Son's constancy are made very real to the spirit beings and the material creatures of the spheres by the loving ministry and ceaseless service of the personalities of the Infinite Spirit.
Az Atya állhatatossága és a Fiú állandósága a Végtelen Szellem személyiségeinek szerető segédkezése és szüntelen szolgálata révén válik igencsak valóssá a szférák szellemlényei és anyagi teremtményei számára.

Mercy is not a contravention of justice but rather an understanding interpretation of the demands of supreme justice as it is fairly applied to the subordinate spiritual beings and to the material creatures of the evolving universes.
Az irgalom nem az igazságosság megsértése, hanem inkább egyfajta megértő felfogása a legfelsőbb igazságosságból fakadó igénynek, amint az méltányos formában kifejezésre jut az alárendelt szellemi lények és a fejlődő világegyetemek anyagi teremtményeinek irányában.

But it is utterly futile to discuss such incomprehensible concepts of divine personality with the minds of material creatures whose maximum concept of the reality of being consists in the idea and ideal of personality.
Azonban teljesen haszontalan dolog az isteni személyiség ilyen felfoghatatlan fogalmairól vitatkozni olyan anyagi teremtmény-elmékkel, melyeknek a lények valóságáról alkotott legjobb fogalma a személyiség ideájában és eszményképében kimerül.

But material creatures who tend towards the error of viewing matter as basic reality and mind, together with spirit, as postulates rooted in matter, would better comprehend the Third Source and Center if he were called the Infinite Reality, the Universal Organizer, or the Personality Co-ordinator.
De az anyagi teremtmények, akik hajlamosak tévesen úgy gondolni, hogy az anyag az alapvető valóság, és hogy az elme, a szellemmel együtt, az anyagban gyökerező alapigazság, tehát e teremtmények talán jobban megértenék a Harmadik Forrást és Középpontot, ha úgy hívnák, mint a Végtelen Valóság, az Egyetemes Szervező, vagy mint a Személyiség Összehangoló.

When the Creators desire to produce perfect beings, they do so by direct and original creation, but they never undertake to convert animal-origin and material creatures into beings of perfection in a single step.
Amennyiben a Teremtők tökéletes lényeket kívánnak létrehozni, akkor azt közvetlen és eredeti teremtés révén teszik, de sohasem vállalkoznak arra, hogy állati eredetű és anyagi teremtményeket egyetlen lépésben tökéletes lényekké változtassanak.

The presence of the Infinite Spirit, the Third Person of Deity, even mortal man may know, for material creatures can actually experience the beneficence of this divine influence which functions as the Holy Spirit of local universe bestowal upon the races of mankind.
A Végtelen Szellem, az Istenség Harmadik Személyének jelenlétét még a halandó ember is megismerheti, mert az anyagi teremtmények képesek ténylegesen is megtapasztalni ezen isteni befolyás jótékony hatását, mely befolyás az emberi fajok számára helyi világegyetemi adományként, a Szent Szellemként működik.

And this liberation is disclosed in the amazing power of the Conjoint Creator to create beings well adapted to serve as ministering spirits even to the material creatures of the subsequently evolving universes.
És e felszabadulás az Együttes Teremtő olyan bámulatos hatalmában jelenik meg, mellyel olyan lények teremtésére hivatott, akik kiválóan alkalmasak a segédkező szellemi szolgálatra még az ezt követően kifejlődő világegyetemek anyagi teremtményei számára is.

We recognize that the Adjusters are divine in origin, and that they constitute the probable proof and demonstration of a reservation by the Universal Father of the possibility of direct and unlimited communication with any and all material creatures throughout his virtually infinite realms, and all of this quite apart from his presence in the personalities of his Paradise Sons or through his indirect ministrations in the personalities of the Infinite Spirit.
Felismertük, hogy az Igazítók isteni eredetűek, és hogy valószínű bizonyságát és igazolását alkotják annak, hogy az Egyetemes Atya a vele való közvetlen és korlátlan érintkezés megteremtésének lehetőségét tartja fenn az ő jóformán végtelen birodalmainak minden egyes anyagi teremtménye számára, és teszi mindezt teljesen függetlenül attól, hogy megjelenik paradicsomi Fiainak személyiségeiben, illetőleg közvetetten segédkezik a Végtelen Szellem személyiségeiben.

Which no material creature has seen or can see.".
E fényt anyagi teremtmény eddig még nem látta és nem is képes meglátni.

When all three are associated, personality gravity may embrace the material creature- physical or morontial, finite or absonite.
Amikor mindhárom együtt hat, akkor a személyiség-gravitáció áthathatja az anyagi teremtményt- legyen az fizikai vagy morontiai, véges vagy abszonit.

This phenomenon constitutes one of the most perplexing mysteries of the universes--the evolution of an immortal soul within the mind of a mortal and material creature.
E jelenség alkotja a világegyetemek leginkább zavarba ejtő rejtélyeinek egyikét- a halhatatlan lélek kifejlődését a halandó és anyagi teremtmény elméjében.

He is unapproachable to so many orders of beings only because he"dwells in a light which no material creature can approach.".
Ő csakis azért megközelíthetetlen a lények oly sok rendje számára, mert,, olyan fényben lakozik, melyet anyagi teremtmény meg nem közelíthet".

Mind is different on each Havona world and serves as the pattern for all spiritual and material creature intellects.
Az elme mindegyik Havona-világon más és más, és minden szellemi és anyagi teremtményi értelem számára mintául szolgál.

The domain of universe personality, from the lowest mortal and material creature of personality status to the highest persons of creator dignity and divine status, has its center and circumference in the Universal Father.
A világegyetemi személyiség területének középpontja és széle az Egyetemes Atyában van, mely terület a személyiségi besorolású, legalacsonyabb rendű, halandó és anyagi teremtményektől a teremtői tisztű és isteni besorolású, legmagasabb rangú személyekig terjed.