What is the translation of " MATERIAL CREATION " in Hungarian?

• az anyagi teremtésben
• az anyagi teremtésösszességet

Examples of using Material creation in English and their translations into Hungarian

Other material creation.
Egyéb anyagok létrehozása.

This body of death was a purely material creation;
E holttest tisztán anyagi teremtés volt;

The physical or material creation is not infinite, but it is perfectly co-ordinated.
A fizikai vagy anyagi teremtés nem végtelen, viszont tökéletesen összehangolt összesség.

This body of death was a purely material creation;
E holttest tisztán anyagi teremtés volt; fizikai és valóságos;

The gravity that holds the material creation together is tied in to the under surface of the Isle of Paradise.
Az anyagi teremtésösszességet összetartó gravitáció a Paradicsom Szigetének alsó felszínében fut össze.

Other jobs related to communication material creation.
További, a következővel kapcsolatos munkák, communication material creation.

All material creation was evil and it was man's duty to escape from it and reject those who recognized it as good.
Minden anyagi teremtmény gonosz, az ember kötelessége az, hogy ezt elkerülje, s elutasítsa azokat, akik ezt jónak tartják.

Relatively complete control over the material creation has been achieved;
Már megvalósult az anyagi teremtésösszesség feletti viszonylag tökéletes uralom;

And the data should be saved and the issue solved, now allowing to proceed with material creation.
És az adatokat meg kell menteni, és a probléma megoldódott, most lehetővé téve az anyag létrehozását.

Even before the material creation came into existence there was only the natural humming energy which resembled the sound of OM.
Mielőtt az anyagi teremtés megnyilvánult volna, csupán az őseredeti rezgő energia létezett, mely az Óm hang formájában vibrált.

It is the beginning of this manifestation of God in the material creation of the earth.
Ez a kezdete Isten megnyilvánulásának a földön az anyagban.

Paradise, with an absolute grasp of material creation, perfectly regulates and maintains the physical energies of this central universe;
A Paradicsom az anyagi teremtésrész felett gyakorolt abszolút hatalmával tökéletesen szabályozza és fenntartja e központi világegyetem fizikai energiáit;

The circuits of pure spirit power are not retarded by the mass of the material creation.
A tiszta szellem-erőtér köreit nem késlelteti az anyagi teremtésrészek tömege.

These activities undoubtedly presage the organization of the material creations of the second outer space level of the master universe.
Mindezek a megnyilvánulások kétségkívül arra engednek következtetni, hogy folyamatban van a világmindenség második külső térszintje anyagi teremtésrészeinek szervezése.

Apparently none but the power centers and their associates are concerned in these realignments of the material creation.
Láthatólag csak az erőtér-központok és társaik érintettek az anyagi teremtésrészek ilyen jellegű átállásában.

Lucifer himself stands outside material Creation and will therefore not be drawn into the disintegration which is the fate of the victims of his principle, because Lucifer is eternal.
Lucifer maga az anyagi teremtésen kívül áll, ezért ő nem lesz a bomlásba ragadva, mint elvének áldozatai; hiszen Lucifer örök.

A Divine Counselor from Uversa who chances to stand by my side perceives still less of these purely material creations.
Egy Isteni Tanácsos az Uverszáról, aki történetesen itt áll mellettem, még kevesebbet érzékel e tisztán anyagi teremtésrészekből.

The grand universe is not only a material creation of physical grandeur, spirit sublimity, and intellectual magnitude, it is also a magnificent and responsive living organism.
A nagy világegyetem nem pusztán pazar fizikai, fenséges szellemi és értelmi jelentőségű anyagi teremtésösszesség, hanem nagyszerű és érzékenyen viselkedő élő szervezet is.

Humanity is its visible form, it is the centre of life in the universe and it pervades the material creation with its life-energy.
Az emberiség az Ő látható formája, Ő az univerzumban lévő élet központja, s Ő hatja át életenergiájával az anyagi teremtést.

Contact your systems administrator, most likely during material creation in MM01, the issue is most likely that the plant hasn't been assigned to the company code….
Vegye fel a kapcsolatot rendszergazdájával, valószínűleg az MM01-es anyag létrehozása során, a legvalószínűbb, hogy az üzemet nem rendelte hozzá a vállalati kódhoz….

This layer of Substantiality does not need to be named as a Creation part, but as a Creation species which, driving and forming, belongs to the Material Creation Part.
E lényszerű réteget nem teremtésrésznek kell nevezni, hanem teremtésjellegnek, amely mozgást eredményez és formál, s az anyagi teremtésrészhez tartozik.

The Sons of God may choose the realms of their creator activities, but these material creations were originally projected and planned by the Paradise Architects of the Master Universe.
Az Istenfiak ugyan maguk választhatják meg a teremtői tevékenységeik színterét, ám ezen anyagi teremtésrészeket eredetileg a Paradicsom Világmindenség Építészei dolgozták ki és tervezték meg.

But something more is needed to turn that static or latent possibility into a dynamic potentiality or an actual urge towards a material creation.
Azonban valami többre van szükség, hogy ezt a statikus vagy látens lehetőséget egy dinamikus potencialitássá, vagy egy anyagi teremtésre irányuló tényleges belső kényszerré változtassuk.

The Sons of God may choose the realms of their creator activities, but these material creations were originally projected and planned by the Paradise Architects of the Master Universe.
Az Istenfiak ugyan maguk választhatják meg a teremtői tevékenységeik színterét, ám ezen anyagi teremtésrészek terveit eredetileg a paradicsomi Világmindenség Építészei vázolták fel és készítették el.

But they are not a part of the manifest and definitely revealed organization intrusted with the conduct of the time-space universes before such material creations are settled in light and life.
Azonban ők nem részei annak a megnyilvánult és egyértelműen kinyilvánított szervezetnek, melyet a tér-idő világegyetemek vezetésével bíztak meg, mielőtt ezen anyagi teremtésrészek eljutnak a fény és élet korszakába.

Question of Kriphadham: As Brahma is responsible for the energy of creation, the material creation, my question is in connection with the things which are happening on the material plane.
Krpádhámá kérdése: Mivel Brahmá felelős a teremtés energiájáért, az anyagi teremtésben, ezért kérdésem azokra a dolgokra vonatkozik, amik anyagi síkon történnek.

The Magisterium of the Church rejects the following opinions: that humans do not possess a unique dignity above the rest of material creation, and that technological progress is bound up with sin, teaching.
Az Egyház Tanítóhivatala elutasítja, hogy az emberek ne rendelkeznének olyan egyedülálló méltósággal, amely a teremtett anyagvilág többi része fölé helyezi őket, és hogy a technikai haladás szükségszerűen együtt jár a bűnnel, és a következőket tanítja.

But even if creation should continue indefinitely, eternally, even to infinity, so that eventually the material creation would exist without limitations, still the power of control and co-ordination reposing in the Isle of Paradise would be found equal to, and adequate for, the mastery, control, and co-ordination of such an infinite universe.
De még ha a teremtés meghatározatlanul, örökkévalón és akár a végtelenségig is folytatódna, melynek következtében az anyagi teremtésösszesség határtalanul létezhetne, a Paradicsom Szigetén nyugvó szabályozó és összehangoló erőtér még akkor is úgy találtatna, mint amely megegyezik az ilyen végtelen világegyetem irányításával, szabályozásával és összehangolásával, illetőleg amely mindennek megfelel.

This physical universe is permeated by energy lanes which effectively activate material creation, even as the human body is nourished and energized by the circulatory distribution of the assimilable energy products of nourishment.
Ezt a fizikai világegyetemet olyan energiapályák hálózzák be, melyek eredményesen hozzák mozgásba az anyagi teremtésösszességet, éppen úgy, ahogy a hasznosítható tápenergia-részek az emberi testet táplálják és ellátják energiával a keringési rendszerben.

Since only the Will of God the Father, the Creator of all things, is omnipotent, and since It is also firmly anchored in material Creation and its development, Lucifer can quite well send his principle into the material sphere, but the resulting effects will always and only operate within the Primordial Laws ordained by God the Father and must form themselves accordingly.
Mivel csakis az Isten Atyának, minden dolgok Teremtőjének az akarata mindenható, s gyökerezik szilárdan az anyagi teremtésben és annak fejlődésében is, ezért Lucifer képes volt ugyan kiküldeni elvét az anyagiságba, de kihatásai mindig csak az Isten Atya által lefektetett őstörvényekben mozoghatnak, és azoknak megfelelően kell alakulniuk.