What is the translation of " MATERIAL CREATION " in Russian?

• материальное творение
• вещественного творения
• материальном творении

Examples of using Material creation in English and their translations into Russian

This body of death was a purely material creation;
Умершее тело являлось чисто материальным творением;

And this model of material creation is the very same Paradise I have mentioned before.
И эта модель материального творения и есть тот самый мною упомянутый Рай.

The master universe encompasses all of material creation.
Мироздание охватывает все материальное творение.

Similarly, the whole material creation is due to Kṛṣṇa's glance(sa aikṣata).
Подобно этому, все материальное творение обязано своим существованием взгляду Господа Кришны( са аикшата).

He is the primordial foundation of the coherence of the so-called material creation.
Он является исконным фундаментом объединения так называемого материального творения.

The Lord pervades the entire material creation by His plenary part known as the Paramātmā, or Supersoul.
Параматма, полная часть Господа, или Сверхдуша, пронизывает все материальное творение.

Seven is characteristic of the spiritual world, but ten is basic to the material creation.
Число семь характеризует духовный мир, а число десять свойственно материальному творению.

Over the entire material creation there is a tissue- which we might call“catastrophic”- a tissue of bad will.
Поверх материального творения лежит покров злой воли- его можно назвать“ источником катастроф”.

In Bhagavad-gītā Kṛṣṇa says,‘The elements of this material creation are all My property.
В„ Бхагавад- гите“ Кришна говорит:„ Все составляющие материального творения принадлежат Мне“.

The observable behavior of the material creation constitutes evidence of a physical universe of definite limits.
Поддающееся наблюдению поведение материального творения свидетельствует о том, что физическая вселенная имеет определенные пределы.

He possesses full opulences and resides in Vaikunthaloka, far beyond the material creation.
Он обладает полным достояний и проживает в Vaikunthaloka, далеко за пределы материального создания.» C. C. Adi 1.

Here we encounter a fantastical aesthetic, a material creation that anchors a transnational idea of inclusive freedom.
Это потрясающая эстетика, материальное творение, в котором закреплена межнациональная идея о всеохватывающей свободе.

A Divine Counselor from Uversa who chances to stand by my side perceives still less of these purely material creations.
Оказавшийся рядом со мной Божественный Советник из Уверсы еще хуже видит эти чисто материальные творения.

There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.
Еще существуют физические границы материального творения и продолжается эмпирическое раскрытие вечного замысла.

Apparently none but the power centers and their associates are concerned in these realignments of the material creation.
По всей вероятности, только силовые центры и их партнеры вовлечены в такое переустройство материального творения.

These activities undoubtedly presage the organization of the material creations of the second outer space level of the master universe.
Эта активность наверняка является признаком организации материальных творений во втором внешнем пространственном уровне мироздания.

The soul is but the most ethereal, gaseous cloak of the spirit and it exists only in the material Creation.
Душа- это всего лишь тонко- вещественный, газообразный покров Духа, существующий только в Тонко- вещественном Творении.

Paradise, with an absolute grasp of material creation, perfectly regulates and maintains the physical energies of this central universe;
Рай, с его абсолютным охватом материального творения, в совершенстве регулирует и поддерживает физическую энергию центральной вселенной;

It is the finest and noblest flower of all gross matter, the highest that Gross Material Creation has to offer.
Она есть Тончайшее и Возвышеннейшее Произведение Грубой Вещественности, Высочайшее Проявление Грубо- вещественного Творения.

The grand universe is not only a material creation of physical grandeur, spirit sublimity, and intellectual magnitude.
Большая вселенная- это не только грандиозное материальное творение, которое отличается физическим великолепием, духовным величием и интеллектуальным размахом.

And yet, while the Adjusters utilize the material-gravity circuits, they are not subject thereto as is material creation.
Однако, несмотря на то что Настройщики используют контуры материальной гравитации, они не подчиняются ей так, как материальное творение.

It is only through this that the spirit receives the proper connection with material Creation and consequently, it is able only then to be active in it with full vigor.
Только благодаря этому Дух вступает в надлежащую связь с Вещественным Творением, и только благодаря этому Он в состоянии действовать в Нем с Полной Энергией.

Therefore in the beginning Kuntīdevī cleared away this misunderstanding by saying that the Lord is prakṛteḥ param, beyond this material creation.
Уже с самого начала Кунтидеви рассеивает это заблуждение, называя Господапрак те парам- находящимся за пределами этого материального творения.

And yet some of the less imaginative of your mortal mechanists insist on viewing material creation and human evolution as an accident.
Несмотря на это, некоторые ограниченные механисты из числа смертных упорно считают, что материальное творение и эволюция человека были случайностью.

Lucifer himself stands outside material Creation and will therefore not be drawn into the disintegration which is the fate of the victims of his principle, because Lucifer is eternal.
Сам Люцифер пребывает вне Вещественного Творения, а стало быть, не будет вовлечен в Распад, уготованный жертвам его Принципа, ибо Люцифер вечен.

But something more is needed to turn that static or latent possibility into a dynamic potentiality or an actual urge towards a material creation.
Но нужно нечто большее, чтобы превратить эту статичную или латентную вероятность в динамичную возможность или фактический импульс к материальному творению.

This body of death was a purely material creation; it was physical and literal; it could not be removed from the tomb as the morontia form of the resurrection had been able to escape the sealed sepulchre.
Умершее тело являлось чисто материальным творением; оно было физическим и буквальным; его невозможно было удалить из гробницы так же, как моронтийное тело, покинувшее опечатанный склеп.

The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.
Число семь является основным для центральной вселенной и духовной системы врожденной передачи отличительных свойств, а число десять и десятичная система свойственны энергии, веществу и материальному творению.

This physical universe is permeated by energy lanes which effectively activate material creation, even as the human body is nourished and energized by the circulatory distribution of the assimilable energy products of nourishment.
Физическая вселенная насыщена энергетическими контурами, эффективно активирующими материальное творение, подобно человеческому телу, получающему питание и энергию благодаря кровообращению, распределяющему усваиваемые энергетические продукты питания.

It is only the consequence of such a decision which He can clearly recognize up to its end, because it will then have to take its effect within His Will which rests in the laws governing Ethereal and Gross Material Creation.
Единственное, что известно Ему в точности- это последствия подобных решений вплоть до конца, так как все последействия обязательно укладываются в Рамки Его Воли, Покоящейся в Законах Тонко- и Грубо- вещественного Творения.