What is the translation of " MATERIALITY LEVEL " in Hungarian?

• a lényegességi szintet

Examples of using Materiality level in English and their translations into Hungarian

(20) DG DGT set a materiality level of 5%.
(20) A DG DGT 5 %-os lényegességi küszöböt állapított meg.

However, it did not significantly deviate from the average which, in 2015, is very close to the materiality level.
Ugyanakkor jelentősen nem tért el az átlagtól, amely 2015-ben nagyon közel esett a lényegességi küszöbhöz.

Errors are now below the materiality level for most of agricultural spending.
A legtöbb mezőgazdasági kifizetés esetében a hibák a lényegességi szint alatt vannak.

For the Agriculture and natural resources policy group the estimated error rate was 2.3%, i.e. over the materiality level.
A Mezőgazdaság és természeti erőforrások szakpolitika-csoport becsült hibaaránya 2,3%, vagyis lényegességi szint feletti volt.

If this is above the Commission's materiality level of 2%, it would normally trigger a financial correction.
Ha ez az érték meghaladja a Bizottság által alkalmazott lényegességi szintet(2%), általában pénzügyi korrekcióra kerül sor.

This opinion can only be unqualified if the residual error rate remains below the 2% materiality level set in the regulation(12).
Az ellenőri vélemény csak akkor lehet hitelesítő, ha a fennmaradó hibaarány nem éri el a rendeletben meghatározott 2%-os lényegességi küszöböt(12).

The materiality level used by the Commission is 2%, which refers to the ratio of erroneous or irregular expenditure to the EU spending audited.
A Bizottság 2%-os lényegességi küszöböt alkalmaz, ami a hibás vagy szabálytalan kiadásoknak az ellenőrzött uniós kiadásokon belüli részarányát jelenti.

The study estimates the RER at 2,81%, i.e. above the 2% materiality level set by the Commission.
A vizsgálat becslése szerint a fennmaradó hibaarány 2,81%, vagyis átlépi a Bizottság által meghatározott 2%-os lényegességi küszöböt.

Materiality level: Auditors express an opinion as to whether financial statements are prepared, in all material respects, in conformity with a certain set of rules.
Lényegességi küszöb: Az ellenőrök véleményt nyilvánítanak arról, hogy a pénzügyi kimutatásokat valamennyi lényeges szempont tekintetében egy bizonyos szabálykészletnek megfelelően készítették-e el.

The reported residual error rates in 2017 AARs for the 2015/2016 accounting year are below the materiality level(57).
A 2015/2016. évi számviteli évre vonatkozó, a 2017. évi éves tevékenységi jelentésekben szereplő fennmaradó hibaarányok nem érik el a lényegességi szintet(57).

Reiterates the position of the CoR on the acceptable error rate(materiality level), where experience shows that such a level is not appropriate in the context of Cohesion Policy projects.
Megismétli az RB álláspontját az elfogadható hibaarányról(lényegességi küszöb), amelynek kapcsán a tapasztalat azt mutatja, hogy ez a szint nem megfelelő a kohéziós politikai projektek esetében.

As a result the Commission does not consider that a reservation could have been required, as the materiality level finally arrived at was below 2%.
Ennek eredményeként a Bizottság nem véli úgy, hogy fenntartásra lehetett volna szükség, mivel a végső lényegességi szint 2% alatt volt.

For the policy areas covered by this chapter, the results of the Court's substantive testing are relatively stable over the past years and around the 2% materiality level.
Az e fejezetben tárgyalt szakpolitika-területek esetében a Számvevőszék tételes vizsgálatainak eredménye az elmúlt évek során viszonylag stabilan a 2 %-os lényegességi küszöb körül alakul.

If applicable, performance materiality also refers to the amount or amounts set by the auditor at less than the materiality level or levels for particular classes of transactions, account balances or disclosures.
Ha releváns, a végrehajtási lényegesség a könyvvizsgáló által a sajátos ügyletcsoportokra, számlaegyenlegekre vagy közzétételekre vonatkozó lényegességi szinttől vagy szintektől alacsonyabban megállapított összeget vagy összegeket is jelenti.

For the non-rural development part of EAGGF Guarantee expenditure, which accounts for more than 85% of total expenditure, the level of error is below the materiality level.
Az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak nem vidékfejlesztési része esetében, amely a teljes kiadások több mint 85%-át teszi ki, a hibák szintje a lényegességi szint alatt van.

Until now the benchmark for measuring how the Commission has managed risk has been the standard 2% materiality level applied by the Court of Auditors across the whole budget, irrespective of the risks and the cost of controls entailed in each policy area.
Mostanáig a 2 %‑os lényegességi küszöb jelentette a Bizottság által végzett kockázatkezelés értékelésére szolgáló standard mérőszámot, amelyet a Számvevőszék a költségvetés teljes terjedelmében alkalmazott, függetlenül az egyes szakpolitikai területek kockázati szintjétől és ellenőrzési költségeitől.

Applying the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors, the Commission has, as a key objective, to determine whether the error rate exceeds the materiality level.
A Számvevőszék által használt 2%-os lényegességi küszöböt alkalmazva a Bizottságnak fő célként meg kell határoznia, hogy a hibaarány túllépi-e a lényegességi szintet.

As a result of regularity audits and checks, if the Commission concludes that the residual error rate, taking into account all recorded financial corrections, remains above the 2% materiality level, it may launch the necessary financial correction procedure, including net financial corrections in the event of remaining serious deficiencies.
Ha a Bizottság a szabályszerűségi ellenőrzések és vizsgálatok alapján megállapítja, hogy a fennmaradó hibaarány valamennyi közölt pénzügyi korrekciót figyelembe véve meghaladja a 2 %-os lényegességi küszöböt, elindíthatja a szükséges pénzügyi korrekciós eljárást, a fennmaradó súlyos hiányosságok esetén a nettó pénzügyi korrekciókat is beleértve.

For the European Agricultural Guarantee Fund, the largest volume of agricultural expenditure, the Court recognises that this year again the error rate is below materiality level.
A Számvevőszék elismeri, hogy a mezőgazdasági kiadások legnagyobb tételét jelentő Európai Mezőgazdasági Garanciaalap esetén a hibaarány ebben az évben ismét a lényegességi szint alatt van.

The remaining differences noted by the Court represent the fact that the different consolidated entities have different materiality levels to consider when making accounting decisions.
A Számvevőszék által említett fennmaradó különbségek abból erednek, hogy a konszolidációs körbe bevont különböző szervezetek különböző lényegességi szinteket alkalmaznak a számviteli döntések meghozatalakor.

Moreover, in contrast to the way it is used in cohesion, the information is not used to ensure that the residual risk rate remains below the Commission's materiality level.
Ezenfelül a kohéziós politikával ellentétben a vidékfejlesztés esetében ezt az információt nem használják fel annak megerősítésére, hogy a fennmaradó kockázati arány nem éri el a Bizottság által alkalmazott lényegességi szintet.

For cohesion policy, the Commission is calculating the cumulative residual risk throughout the programming period, thus allowing for the reduction of the risk of errors below the materiality level at any moment in time during the programming period.
A kohéziós politika terén a Bizottság a programozási időszak során folyamatosan számítja a kumulatív fennmaradó kockázatot, lehetővé téve így a programozási időszak során bármikor a hibák kockázatának a lényegességi szint alá csökkentését.

Notes that the residual error rate for the ex-post audits reported by the Joint Undertaking were 1,40% for Seventh Framework Programme projects and 1,6% for Horizon 2020 projects, which is considered below materiality level;
Megjegyzi, hogy az utólagos ellenőrzésekre nézve a közös vállalkozás jelentésében szereplő fennmaradó hibaarány a hetedik keretprogram projektjei esetében 1,40%, a Horizont 2020 projektek esetében pedig 1,6% volt, amely a lényegességi szint alatt van;

The Commission notes that the total level of error for all expenditure under the EAGGF Guarantee established by the Court has decreased markedly and is close to the materiality level.
A Bizottság megjegyzi, hogy a Számvevőszék által megállapított, az EMOGA Garanciarészlegének kiadásaira vonatkozó teljes hibaszint jelentősen csökkent és közel áll a lényegességi szinthez.

Notes with satisfaction that the detected error rate during ex-post verification of 2016 grants, performed by an external service provider, was 0,98% and the residual error rate is 0,95%, which is well below the materiality level of 2%.
Elégedetten nyugtázza, hogy a 2016. évi támogatások külső szolgáltató általi utólagos ellenőrzése során a feltárt hibaarány 0,98% volt, a fennmaradó hibaarány pedig 0,95%, amely jóval a 2%-os lényegességi szint alatt van.

The Commission notes that the total level of error has decreased markedly and that, for the non-rural development part of EAGGF Guarantee expenditure, which accounts for more than 85% of total expenditure, it is below the materiality level.
A Bizottság megjegyzi, hogy a teljes hibaszint jelentősen csökkent, valamint hogy az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak nem vidékfejlesztésre fordított része(amely a teljes kiadás 85%-át képezi) esetében a lényegességi szint alatt van.

The Commission will continue to work closely with the managing and audit authorities through various guidance notes, technical meetings and joint audit tools in order to ensure over time a residual level of error below the materiality level.
A Bizottság továbbra is szoros együttműködésben fog dolgozni az irányító és ellenőrző hatóságokkal különféle iránymutató feljegyzések, technikai egyeztetések és közös ellenőrzési eszközök útján annak biztosítása érdekében, hogy a fennmaradó hibaszint idővel a lényegességi szint alá csökkenjen.

The Commission does not calculate a residual risk rate at programme level taking into account the financial corrections resulting from conformity audits and thus there is no assurance that the remaining error for a programme does not exceed the materiality level(see paragraphs 34 to 38).
A Bizottság a programok szintjén nem számítja ki a szabályszerűségi ellenőrzések nyomán végrehajtott pénzügyi korrekciók után fennmaradó kockázati arányt, ezért nem áll rendelkezésre bizonyosság arról, hogy az egyes programok fennmaradó hibaaránya nem haladja meg a lényegességi szintet(lásd: 34- 38. bekezdés).

The Commission underlines that for the closure of the 2007-2013 period, the risk of unjustified reductions in final error rates reported by Member States is mitigated by the issuance of the annual control reports and the implementation of financial corrections when the residual error rates are above the materiality level.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a 2007- 2013-as időszak lezárása tekintetében a tagállamok által jelentett végső hibaarányok indokolatlan csökkentésének kockázatát mérsékli az éves kontrolljelentések elkészítése és pénzügyi korrekciók alkalmazása, ha a fennmaradó hibaarányok a lényegességi szint felett vannak.

This practice under the 2007-2013 programming period to apply financial corrections at national level before submitting the annual control reports to the Commission will be the general rule for the 3 2014-2020 programming period where the Member States are requested to bring the level of residual risk to the materiality level before submitting the annual accounts.
A 2007- 2013-as programozási időszakban alkalmazott azon gyakorlat, hogy az éves kontrolljelentések Bizottságnak való benyújtása előtt nemzeti szinten pénzügyi korrekciókat alkalmaznak, lesz az általános szabály a 2014- 2020-as programozási időszakra vonatkozóan, amikor is a tagállamoknak az éves beszámoló benyújtását megelőzően a lényegességi küszöbre kell hozni a fennmaradó kockázat szintjét.