What is the translation of " MATERIALITY LEVEL " in Slovak?

• úrovňou významnosti
• prahom významnosti
• úrovne závažnosti
• úroveň významnosti
• hladinou významnosti

Examples of using Materiality level in English and their translations into Slovak

(20) DG DGT set a materiality level of 5%.
(20) GR DGT stanovilo úroveň významnosti 5%.

However, it did not significantly deviate from the average which, in 2015, is very close to the materiality level.
Nešlo však o významnú odchýlku od priemeru, ktorý bol v roku 2015 veľmi blízko úrovne významnosti.

The maximum materiality level shall be 2% of the expenditure referred to in paragraph 3.
Maximálna úroveň materiality je 2% výdavkov uvedených v odseku 3.

The level of error was under the materiality level(1.08%).
Úroveň chybovosti bola pod prahom významnosti(1,08%).

The Commission has not set a 2% materiality level that could be considered as an acceptable error rate for expenditure.
Komisia nestanovila úroveň závažnosti 2%, ktorá by sa mohla považovať za prijateľnú mieru chybovosti pre výdavky.

The study estimates the RER at 2,81%, i.e. above the 2% materiality level set by the Commission.
V štúdii sa RER odhaduje na 2,81%, t. j. nad 2% prahom významnosti stanoveným Komisiou.

As regards agriculture, the Commission notes that the level of error overall has decreased markedly and is close to the materiality level.
Pokiaľ ide o poľnohospodárstvo, Komisia poznamenáva, že celkove úroveň chýb výrazne poklesla a je blízko úrovne závažnosti.

The study estimates the RER at 3,35%, i.e. above the 2% materiality level set by the Commission.
V štúdii sa RER odhaduje na 3,35%, t. j. nad 2% úrovňou významnosti stanovenou Komisiou.

Moreover, in contrast to the way it is used in cohesion, the information is not used to ensure that the residual risk rate remains below the Commission's materiality level.
Okrem toho, na rozdiel od využívania informácií v oblasti súdržnosti, informácie sa nepoužívajú na zabezpečenie, aby miera reziduálneho rizika zostala pod prahom významnosti Komisie.

The study estimates the RER at 3,63%, i.e. above the 2% materiality level set by the Director-General of EuropeAid.
V štúdii sa RER odhaduje na 3,63%, t. j. nad 2% úrovňou významnosti stanovenou generálnym riaditeľom EuropeAid.

For the Agriculture and natural resources policy group the estimated error rate was 2.3%, i.e. over the materiality level.
V skupine politík Poľnohospodárstvo a prírodné zdroje bola odhadovaná chybovosť 2,3%, t. j. nad prahom významnosti.

Its calculation of the residual error rate(below the 2% materiality level) is based solely on payments made via decentralised management, which only represented 26% of the payments in the year.
Generálne riaditeľstvo vychádza pri výpočte miery zostatko­ vých chýb(pod 2% úrovňou významnosti) výhradne z platieb vykonaných v rámci decentralizovaného hospodárenia, ktoré v danom roku predstavovali len 26% platieb.

As a result the Commission does not consider that a reservation could have been required, as the materiality level finally arrived at was below 2%.
V dôsledku toho sa Komisia nedomnieva, že mohla byť nutná výhrada, keďže úroveň významnosti, ku ktorej sa nakoniec dospelo, nedosahovala 2%.

Applying the 2% materiality threshold used by the Court of Auditors, the Commission has, as a key objective, to determine whether the error rate exceeds the materiality level.
Pri uplatnení 2% prahu významnosti použitým zo strany Dvora audítorov musí Komisia za svoj hlavný cieľ určiť, či miera chybovosti presahuje úroveň významnosti.

Until now the benchmark for measuring how the Commission has managed risk has been the standard 2% materiality level applied by the Court of Auditors across the whole budget, irrespective of the risks and the cost of controls entailed in each policy area.
Až doteraz bol referenčnou hodnotou na meranie toho, ako Komisia riadi riziko, štandardný prah významnosti vo výške 2% používaný Dvorom audítorov v rámci celého rozpočtu, bez ohľadu na riziká a náklady na kontrolu existujúce v jednotlivých oblastiach politiky.

Because no such calculation is made annually or for the whole programme period, there is no assurance at closure that the risk is below the materiality level even after corrections.
Keďže sa takýto výpočet nerobí každoročne ani za celé programové obdobie, pri ukončení nie je uistenie, že je riziko pod prahom významnosti aj po opravách.

As a result of regularity audits and checks, if the Commission concludes that the residual error rate, taking into account all recorded financial corrections, remains above the 2% materiality level, it may launch the necessary financial correction procedure, including net financial corrections in the event of remaining serious deficiencies.
Ak Komisia v dôsledku finančných auditov a kontrol dospeje k záveru, že zvyšková chybovosť, berúc do úvahy všetky zaznamenané finančné opravy, zostáva nad prahom významnosti 2%, môže začať potrebný postup finančných opráv vrátane čistých finančných opráv prípade zostávajúcich závažných nedostatkov.

For the non-rural development part of EAGGF Guarantee expenditure, which accounts for more than 85% of total expenditure, the level of error is below the materiality level.
Úroveň chýb v časti výdavkov záručnej sekcie EPUZF, ktoré nie sú spojené s rozvojom vidieka a predstavujú viac ako 85% celkových výdavkov, je pod úrovňou závažnosti.

Furthermore, the Commission would like to highlight that both Member States have a cumulative residual risk below the materiality level of 2% as disclosed in the annual activity reports for 2015.
Komisia by takisto chcela zdôrazniť, že podľa údajov zverejnených vo výročných správach o činnosti za rok 2015 je kumulatívne zvyškové riziko oboch členských štátov pod prahom významnosti na úrovni 2%.

Notes that the residual error rate for the ex-post audits reported by the Joint Undertaking were 1,40% for Seventh Framework Programme projects and 1,6% for Horizon 2020 projects, which is considered below materiality level;
Konštatuje, že zvyšková chybovosť pri následných auditoch vykázaná spoločným podnikom bola 1,40% pre projekty siedmeho rámcového programu a 1,6% pre projekty programu Horizont 2020, čo sa považuje za hodnotu, ktorá je pod prahom významnosti;

The remaining differences noted by the Court represent the fact that the different consolidated entities have different materiality levels to consider when making accounting decisions.
Zostávajúce rozdiely, na ktoré poukázal Dvor audítorov, predstavujú skutočnosť, že rôzne konsolidované subjekty majú rôzne úrovne závažnosti, ktoré sa berú do úvahy pri vykonávaní rozhodnutí súvisiacich s účtovníctvom.

Conclusions and recommendations 57 A residual risk rate should be calculated to assess the legality and regularity of expenditure in the course of programme implementation and at closure 124 We consider that the calculation of a residual risk rate for each cohesion programme is an appropriate and useful measure which can provide assurance that the remaining error at closure does not exceed the materiality level.
Závery a odporúčania 57 Miera reziduálneho rizika mala byť vypočítavaná na posúdenie zákonnosti a riadnosti výdavkov v priebehu vykonávania programov a pri ich ukončení 124 Zastávame názor, že výpočet miery reziduálneho rizika za každý program v oblasti súdržnosti je vhodným a užitočným opatrením, ktoré môže poskytnúť uistenie, že zostatková chybovosť programu pri jeho ukončení neprevyšuje úroveň významnosti.

For cohesion policy, the Commission is calculating the cumulative residual risk throughout the programming period, thus allowing for the reduction of the risk of errors below the materiality level at any moment in time during the programming period.
V oblasti politiky súdržnosti robí Komisia výpočty kumulatívneho reziduálneho rizika počas celého programového obdobia, teda umožňuje znížiť riziko chybovosti pod úroveň významnosti v ktoromkoľvek časovom bode programového obdobia.

The Commission will continue to work closely with the managing and audit authorities through various guidance notes, technical meetings and joint audit tools in order to ensure over time a residual level of error below the materiality level.
Komisia bude naďalej úzko spolupracovať s riadiacimi orgánmi a s orgánmi auditu prostredníctvom rôznych usmernení, technických stretnutí a nástrojov spoločného auditu s cieľom postupne zabezpečiť zvyškovú chybovosť pod úrovňou významnosti.

For the policy areas covered by this chapter, the results of the Court's substantive testing are relatively stable over the past years and around the 2% materiality level.
V oblasti politík, na ktoré sa vzťahuje táto kapitola, sú výsledky testovania vecnej správnosti Dvora audítorov počas posled­ ných rokov relatívne stabilné a pohybujú sa okolo 2% úrovne závaž­ nosti.

For the European Agricultural Guarantee Fund, the largest volume of agricultural expenditure, the Court recognises that this year again the error rate is below materiality level.
V prípade Európskeho poľnohospodárskeho a záručného fondu, vytvárajúceho najväčší objem výdavkov v poľnohospodárstve, Dvor audítorov uznáva, že tento rok bola chybovosť opäť pod hladinou významnosti.

Furthermore, if the real financial impact of the audit findings(errors which require financial follow-up) is taken into account, the residual error rate equals 1,6%, well below the materiality level of 2%.
Naviac pokiaľ sa zváži skutočný finančný dosah audítorských zistení(chyby, z ktorých majú byť vyvodené dôsledky), zostatková chybovosť sa rovná 1,6%, čo je hlboko pod hladinou významnosti 2%.

Notes with satisfaction that the detected error rate during ex-post verification of 2016 grants, performed by an external service provider, was 0,98% and the residual error rate is 0,95%, which is well below the materiality level of 2%.
S uspokojením konštatuje, že zistená miera chybovosti počas kontroly ex post grantov za rok 2016, ktorú vykonal externý poskytovateľ služieb, bola 0,98% a zvyšková chybovosť je 0,95%, čo je výrazne pod úrovňou významnosti 2%.

The Commission does not calculate a residual risk rate at programme level taking into account the financial corrections resulting from conformity audits and thus there is no assurance that the remaining error for a programme does not exceed the materiality level(see paragraphs 34 to 38).
Komisia nevypočítava mieru reziduálneho rizika na úrovni programov zohľadniac pritom finančné opravy, ktoré sú výsledkom auditov súladu, a preto nie je uistenie, že zostatková chybovosť programu neprevyšuje úroveň významnosti(pozri body 34 až 38).

The Commission underlines that for the closure of the 2007-2013 period, the risk of unjustified reductions in final error rates reported by Member States is mitigated by the issuance of the annual control reports and the implementation of financial corrections when the residual error rates are above the materiality level.
Komisia zdôrazňuje, že riziko neodôvodnených znížení konečných mier chybovosti pri ukončení programov z obdobia 2007- 2013 oznámených členskými štátmi sa zmierni vydaním výročných kontrolných správ a vykonaním finančných opráv v prípade, keď sú miery reziduálneho rizika nad úrovňou významnosti.