What is the translation of " MATERIALITY " in Slovak?

• významnosť
• významnosti
• závažnosti
• materiálnosť
• materialite
• materiality
• materialitu
• vecnosti
• závažnosť
• podstatnosti

Examples of using Materiality in English and their translations into Slovak

Still life: vitality and materiality.
Zátišie: vitalita a významnosť.

Materiality applies to each disclosure requirement in an IFRS.
Významnosť sa uplatňuje na každú požiadavku zverejnenia v IFRS.

With material manifestation and materiality. Spirit does not.
Materiálnym prejavom a hmotnosťou. Duch nie.

A random scene printed on it later changed both its scale and materiality.
Na nej vytlačený náhodný výjav zmenil mierku aj materialitu.

He will appear in materiality; he will reappear in the shapes from which he has come.
Objaví sa v materialite, ukáže sa opäť v podobách, z ktorých vzišiel.

We also adopted a new approach with regard to materiality.
Nový prístup sme zvolili aj vzhľadom na materiály.

(32) Materiality was set at 1% of expenditure declared by the paying agency.
(32) Závažnosť bola stanovená na 1% výdavkov, ktoré deklarovala platobná agentúra.

The new terms of reference clearly define the materiality criteria.
Nový referenčné podklady jasne určuje vecné kritériá.

The materiality of a weakness is examined from a quantitative and/or qualitative perspective.
Závažnosť nedostatku je posudzovaná z hľadiska kvantitatívneho a/alebo kvalitatívneho.

Most individuals are convinced of the materiality and reality of their own thoughts.
Väčšina jednotlivcov je presvedčená o materialite a realite svojich vlastných myšlienok.

The materiality of individual items shall be assessed in the context of other similar items”26.
Významnosť jednotlivých položiek sa posudzuje v kontexte ďalších podobných položiek”26.

EuropeAid has adopted standardised terms of reference which clearly define objectives and materiality criteria.
EuropeAid schválila referenčné štandardy a jasne určila ciele a vecné kritériá.

Materiality depends on the nature and size of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.
Významnosť závisí od veľkosti a povahy vynechania alebo chybného vykázania posudzovaných v konkrétnych podmienkach.

Blessed is the intellect that during prayer is free from materiality and stripped of all possessions.
Blahoslavený je intelekt, ktorý je počas modlitby slobodný od materiálnosti a vyzlečený z každého jej vlastníctva.

The Commission has not set a 2% materiality level that could be considered as an acceptable error rate for expenditure.
Komisia nestanovila úroveň závažnosti 2%, ktorá by sa mohla považovať za prijateľnú mieru chybovosti pre výdavky.

We selected the latest CommissionŐs opinions, taking into account the relevance(type) and materiality of the investment project.
Vybrali sme najnovšie stanoviská Komisie, pričom sme zohľadnili relevantnosť(typ) a významnosť investičného projektu.

The Autistan does not know the notions of materiality, space or time, and starts where the States, territories and areas are ending.
Autistan nepozná pojem materiality, priestoru alebo času a začína tam, kde končí štáty, územia a oblasti.

Materiality depends on the size of the item or error judged in the particular circumstances of its omission or misstatement.
Významnosť závisí od veľkosti položky alebo chyby posudzovanej za konkrétnych okolností jej vynechania alebo chybného uvedenia.

Preliminary analytical review, overall audit strategy and audit plan, materiality and materiality for execution. 3.
Predbežná analytická previerka, celková stratégia auditu a plán auditu, významnosť a významnosť na vykonanie. 3.

Based on our stakeholder dialogue and materiality analysis, the environment is a topic of central importance in Konica Minolta's activities.
Na základe nášho dialógu so zainteresovanými stranami a analýzy materiality je životné prostredie témou ústredného významu v aktivitách Konica Minolta.

The ceiling is offset from the walls of the apartment by a distinct deep gap, which optically highlights its unevenness, materiality and weight.
Ten je od stien bytu odsadený výraznou hlbokou špárou, ktorá opticky zvýrazňuje jeho nerovnosti, materialitu a tiaž.

Therefore, when defining the materiality threshold, the competent authorities should take into account a variety of factors, including the specific risk characteristics of retail exposures.
Z uvedených dôvodov by príslušné orgány pri stanovovaní prahu závažnosti mali zohľadniť rôzne faktory vrátane špecifických rizikových charakteristík retailových expozícií.

As regards agriculture, the Commission notes that the level of error overall has decreased markedly and is close to the materiality level.
Pokiaľ ide o poľnohospodárstvo, Komisia poznamenáva, že celkove úroveň chýb výrazne poklesla a je blízko úrovne závažnosti.

Gray hair can appear under the influence of a strong experience, stress, which so does not affect the person's materiality, hereditary predisposition in the best way.
Šedé vlasy sa môžu objaviť pod vplyvom silného zážitku, stresu, ktorý tým neovplyvňuje materiálnosť osoby, čo najlepšie dedičné predispozície.

The actions of the obligated, participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement.
Opatrenia povinného, zúčastňujúceho sa alebo povereného subjektu by mali skutočne prispievať k dosahovaniu nárokovaných úspor energie, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky podstatnosti.

This allows them to move in space with attention to detail, creating a new situation, react to the environment and materiality of objects or drawings.
To im dovoľuje pohybovať sa v priestore so zmyslom pre detail, vytvárať nové situácie, reagovať na prostredie, materialitu objektov či kresby.

The actions of the obligated, participating or entrusted party should in fact contribute to the achievement of the energy savings claimed in order to ensure the fulfilment of the materiality requirement.
Opatrenia povinného, zúčastňujúceho sa alebo povereného subjektu by mali skutočne prispievať k dosahovaniu nárokovaných úspor energie, aby sa zabezpečilo splnenie požiadavky podstatnosti.

Is an artist again a fallen aesthete, universal schizophrenic who finds a deeper interpretative experience in the materiality of image and sign?
Je umelec znova„padlým estétom“ a„univerzálnym schizofrenikom“ nachádzajúcim v materialite obrazu a znaku hlbšiu interpretačnú skúsenosť?

Our overall estimated level of error, although improved on recent years, continues to exceed significantly our benchmark for materiality(see Figure 1.3).
Hoci sa chybovosť, ktorú odhadujeme, v posledných rokoch zlepšila, stále značne prekračuje našu referenčnú hodnotu pre významnosť[pozri infografiku(graf) 1.3].

During 2008, further guidance will be provided to services to promote consistency in the treatment of reputational risks and the link between error rates, materiality and reservations.
V roku 2008 sa útvarom poskytne ďalšie usmernenie na podporu konzistentného prístupu k závažným rizikám a preskúmanie spojitosti medzi chybovosťou, závažnosťou a výhradami.