What is the translation of " MATERIALITY " in Polish?

• materialność
• istotności
• materialności
• istotność

Examples of using Materiality in English and their translations into Polish

Materiality;
Istotność;

Less than 2% below materiality threshold.
Poniżej 2% poniżej progu istotności.

It exists in a realm far removed from materiality.
Istnieje w królestwie oddalonym od materialności.

Collodion's materiality can give us a certain kind of certainty.
Materialność kolodionu może dawać pewnego rodzaju pewność.

Of Karma-Yoga- the whole good-fruitful work which I do in materiality, and.
Karma Yogi- całej dobroowocnej pracy, którą wykonuję w materialności.

In qualitative terms the materiality of a deficiency is judged on….
W ujęciu jakościowym istotność niedociągnięcia oceniana jest na podstawie….

In Settings Rutkiewicz tries to juxtapose virtuality and materiality.
W wypadku Ustawień Rutkiewicz stara się zestawić ze sobą wirtualność oraz materialność.

Errors are now below the materiality level for most of agricultural spending.
W przypadku większości wydatków w dziedzinie rolnictwa błędy są poniżej poziomu istotności.

The obstacle is not only the wooden surface, but also the materiality of words.
Rozbijamy się nie tylko o drewnianą powierzchnię, ale też o materialność słów.

This materiality is emphasised by visible stains of paint and stitched together fragments of canvas.
Materialność tę podkreślają widoczne zacieki farby i pozszywane fragmenty płótna.

For the moment, the Court applies a uniform 2% materiality threshold across the board.
Obecnie Trybunał generalnie stosuje jednolity 2% próg istotności.

And when he stops thinking about what he wants and directing his thought to materiality.
Przestanie myśleć, czego chce, i przestanie kierować swoją myśl ku materialności.

Emilia is interested in the materiality of the picture, simple form ensuing from complex issues.
Emilię interesuje materialność obrazu, prosta forma wynikająca ze złożonych zagadnień.

Another factor that might be taken into consideration in cases of corruption is materiality.
Innym czynnikiem, który mozna wziac pod uwage w przypadku korupcji jest istotnosc.

The ongoing work on materiality criteria will also contribute to improved reporting.
Prace prowadzone w zakresie kryteriów istotności również przyczynią się do poprawy sprawozdawczości.

Potentiality must turn into actuality or else the seed will remain a seed; it will remain in materiality.
Możliwości muszą obrócić się w rzeczywistość, w przeciwnym razie nasienie pozostanie nasieniem; pozostanie ono w materialności.

The Internet- a post-medium[21] deprived of materiality- is above all a work of the imagination.
Internet- postmedium[21] pozbawione materialności- to przede wszystkim dzieło wyobraźni.

Materiality threshold in EFCA is 4500€ and estimated level of risk of error is below;
Próg istotności w EFCA wynosi 4 500 EUR, zaś szacunkowy poziom ryzyka błędu jest poniżej tego progu;

If someone gives something, he has the right and gets something in return regardless of whether it is in materiality or spirituality.
Jeśli ktoś coś daje, ma prawo dostać i dostaje coś w zamian, bez różnicy, w materialności czy w duchowości.

In quantitative terms the materiality threshold used is the 2% level recommended at Commission level.
W ujęciu ilościowym stosowany próg istotności stanowi poziom 2% zalecany na szczeblu Komisji.

Such amove would arguably nudge queer theory toward atruer sense of materiality, being, and corporeal proximity.
Taki ruch mógłby wzałożeniu popchnąć teorię queer wstronę bardziej dotykalnego poczucia materialności, bytu icielesnej namacalności.

The Commission has not set a 2% materiality level that could be considered as an acceptable error rate for expenditure.
Komisja nie ustaliła 2% poziomu istotności, który można by uznać za dopuszczalny wskaźnik błędu w zakresie wydatków.

And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness.
Natomiast w mniejszej skali, skali na miarę kolczyka lub ceramicznego dzbanka bądź też instrumentu muzycznego była materialność i pełnia uczuć.

In such cases, the choice of a new threshold or of another materiality criteria must be justified in the annual activity report.
W takich przypadkach roczne sprawozdanie z działalności musi zawierać uzasadnienie wyboru nowego progu lub kryterium istotności.

The seed's materiality is to remain as a seed, while its spirituality is to germinate into a tree, thereby losing its own separateness and identification.
Materialność nasienia musi pozostać jako nasienie, podczas gdy duchowość musi rozwinąć się jako drzewo, tracąc w ten sposób odrębność i tożsamość.

That way a person develops additional skill as well- to be able to focus on the spirituality, while simultaneously do movements with his physical body in the materiality.
W ten sposób człowiek rozwija inną umiejętność: by skupiać się na duchowości, wykonując równocześnie ruchy ciałem fizycznym w materialności.

Rutkiewicz introduces materiality into the world of the Internet, which seems to be eternal and resistant to our reality, which is subcutaneously contaminated.
W świat Internetu, który wydaje się być wieczny i odporny na naszą rzeczywistość, Rutkiewicz wprowadza materialność, którą ta jest podskórnie skażona.

Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
W załączniku XII do dyrektywy 2006/48/WE wymienione są wymogi dotyczące ujawnień informacji o pozycjach ryzyka, które obowiązują banki, z zastrzeżeniem progu istotności.

For this programme, the materiality of the 2010 value at risk was 7,38%, representing however less than 0,5% of the 2010 total payment budget of the executive agency.
W przypadku tego programu istotność wartości narażonej na ryzyko w 2010 r. wyniosła 7, 38%, co jednak stanowiło mniej niż 0, 5% całkowitego budżetu płatności agencji wykonawczej na 2010 r.

The reasoning of the statutory auditor or key audit partner, in particular with regard to the materiality and the significant risks referred to in point(b);
Rozumowanie biegłego rewidenta lub kluczowego partnera firmy audytorskiej, w szczególności w odniesieniu do istotności oraz znaczących zagrożeń, o których mowa w lit. b;

How to use "materiality" in an English sentence

Panel I: Materials and Materiality 1:05-2:50 p.m.

Establish materiality levels and frequently re-evaluate them.

This is where materiality comes into play.

guidance on materiality from Australian Accounting Standards.

Mitigating circumstances involving materiality determinations may exist.

Are you interested in materiality and making?

Lester: The actual materiality is coming in.

The former guidelines are specific materiality percentages.

Sound is where immateriality and materiality meet!

There’s a wonderful materiality about rounded letters.

How to use "istotności, materialności, materialność" in a Polish sentence

Powtórzę tylko, że sport to element kultury fizycznej zupełnie marginalny, nieporównywalny pod względem istotności i znaczenia z wychowaniem fizycznym.

Moc testu uzależniona jest od przyjętego poziomu istotności.

Dane pochodzące z badań ankietowych należy zawsze poddać testom istotności. „Test istotności mówi nam czy, między zbiorami danych zachodzi jakaś różnica.

U Patelczyka na powierzchni iluzyjnego przedstawienia jest plaska plama lub lina przypominająca o materialności obrazu.

Cała materialność będzie ocalona, również w takich aspektach jak płeć.

Wydarzenia dotyczące koksybów, jak również wcześniejsze obserwacje zmuszają do podkreślenia istotności wpływu na ryzyko sercowo-naczyniowe wszystkich preparatów z grupy NLPZ.

Zazwyczaj tę konkretność i materialność przestrzeni w myśli społecznej odnoszono do tzw.

Szukanie uniwersalności i istotności podyktowało Gombrowiczowi wybór aforystyki jako podstawowego trybu wszystkich jego dyskursów, natomiast witalizm określił ich przedmiot.

Z zagadnieniem tabulacji danych jak i wykorzystywaniem metod statystycznych wiąże się pojęcie testów istotności.

Badania jednorodności serii przepływów maksymalnych wskazują, że 35-letnia seria spełnia wszystkie warunki jednorodności na poziomie istotności µ = 0,05.