What is the translation of " MATERIALITY " in Hungarian?

• lényegességi
• anyagiság
• lényegességének
• anyagszerűség
• anyagiságát
• anyagiságának
• anyagiságához
• alkalmazott 2%-os lényegességi
• küszöb

Examples of using Materiality in English and their translations into Hungarian

Still life: vitality and materiality.
Csendélet: vitalitás és lényegesség.

(c) The materiality of the financial interest.
A pénzügyi érdekeltség lényegessége.

The construction of space and its materiality.
A tér építése és lényegessége.

ISA 320- Materiality in Planning and Performing an Audit.
ISA 320: Lényegesség a könyvvizsgálat tervezésében és végrehajtásában.

(9) movement and light destroy the materiality of bodies.
A mozgás és fény a testek anyagiasságát megsemmisítik.

If he chooses materiality, a world of confusion and chaos awaits him.
Ha az anyagot választja, akkor egy zűrzavar és káosz világa vár rá.

It simultaneously affirms and denies its own materiality.
Ennélfogva egy időben állítja és tagadja saját modernségét.

It is important to emphasize materiality and detail abundance.
Fontos az anyagszerűség hangsúlyozása és a részletgazdagság.

Both styles are soothing, neutral, with an emphasis on materiality.
Mindkét stílus nyugtató, semleges, hangsúlyt fektetve a lényegre.

In qualitative terms the materiality of a deficiency is judged on.
Minőségi értelemben a hiányosságok lényegességét… szerint ítélik meg.

The new terms of reference clearly define the materiality criteria.
Az új feladatmeghatározás egyértelműen meghatározza a lényegességre vonatkozó feltételt.

The Court's materiality threshold is 2% of audited expenditure.
A Számvevőszék által alkalmazott lényegességi küszöb az ellenőrzött kiadások 2%- a.

Figure 10 presents the EIB's materiality assessment.
A 10. ábra az EBB lényegességre vonatkozó értékelését mutatja be.

Materiality 2014 2015 2016 Upper error limit Estimated level of error Lower error limit 56 57.
Lényegesség 2014 2015 2016 Felső hibahatár Becsült hibaszint Alsó hibahatár 56 57.

Technological development promotes prosperity and well-being beyond materiality.
A technológiai fejlődés elősegíti a jólétet és a jóllétet a lényegeken túl.

Those closer parts are of a different kind of materiality, which is lighter and less solid.
Ezek a közelebbi világrészek másmilyen jellegű anyagiságból vannak, könnyebbek és kevésbé szilárdan zártak.

(37) The selection of the ten conformity audits was made at random, taking into consideration materiality.
(37) A tíz megfelelőségi ellenőrzés kiválasztása véletlenszerűen történt, a lényegesség szempontjának figyelembevételével.

One might then say that installation practices reveal the materiality and composition of the things of our world.
Azt is mondhatnánk, hogy az installációs gyakorlat megmutatja a világ dolgainak anyagiságát és elrendezését.

Movement of the surface happens not just because of the technique, but also and mostly because of the shapes, hollows, various materiality here.
A felület mozgalmassága nem csupán a technikából, de főként az itt megjelenő alakzatokból, mélyedésekből, változatos anyagiságból adódik.

Second, he repeatedly stresses the ubiquity and materiality of sound in relation to the image, which crucially depends on the sound to give the image body and substance.
Másodsorban újra és újra hangsúlyozza a hang mindenütt jelenvalóságát és anyagiságát a képhez viszonyítva, amely döntően a hangra támaszkodik, hogy az testet és szubsztanciát adjon neki.

Science as knowledge of material reality paradoxically decomposes the materiality of the real.
A tudomány, az anyagi valóság vizsgálója, paradox módon éppen a valóság anyagiságát bomlasztja szét.

Virtual images have changed the role of graphics; nevertheless, the printed picture connected to the materiality of the artwork has not lost its importance either.
A virtuális kép megváltoztatta a sokszorosítható grafika szerepét, annak ellenére, hogy a műtárgy anyagiságához kötött nyomtatott kép sem veszített fontosságából.

Calculations in those days meant being able to live in numbers and magnitudes and not having to attach these numbers and magnitudes to what is only densified materiality.
A számolás abban az időben azt jelentette, hogy magukban a számokban és mennyiségekben tudtak élni, és ezeket a számokat és mennyiségeket nem tapasztották rá arra, ami alapjában véve csak sűrített anyagiság.

The design of the built environment, the relationships between objects and their built and natural surroundings, spatial coherence, scale, materiality: these are all factors which have a direct impact on our quality of life.
Az épített környezettervezése, az objektumok kapcsolata épített és a természetes környezetükkel, térbeli koherencia, nagyságrend, anyagszerűség: ezek mindegyike közvetlenül befolyásolja életminőségünket.

The matter of which our bodies are composed is, however, still on the downward arc, and therefore feels the urge towards greater density, materiality and coarseness.
Azonban az anyag, amelyből testeink állnak, még mindig a lefelé menő íven van és ezért kényszert érez a nagyobb sűrűség, anyagiság és durvaság felé tartani.

DG AGRI Annual Activity Report 2005(March 2006), paragraph 3.1. Materiality criteria used.
A DG AGRI éves tevékenységi jelentése(2006. március), 3.1. bekezdés: Alkalmazott lényegességi kritériumok.

As in Platonic metaphysics, the immediate world of perception becomes the imperfect, transient“copy” of an eidos that transcends the uncertain and chaotic materiality of life itself.
Hasonlóan a platonikus metafizikához, az érzékelés közvetlen világa valamely eidos tökéletlen, tranziens másolata lesz, amely meghaladja magát, magának az életnek bizonytalan és kaotikus anyagiságát.

You fall sick, things break down- all because he has the power to give materiality to things from above.
Megbetegedsz, a dolgok elromlanak- mindez azért, mert Neki hatalmában áll anyagiságot adni a fentről jövő dolgoknak.

Theoretical and practical issues- a praxeological perspective on recent debates on the materiality of literature.
Elméleti és gyakorlati kérdésekkel a közelmúltbeli vitákról az irodalom lényegességéről szóló praxeológiai szemlélettel.

The Commission itself estimates that the H2020 error rate remains above the 2% materiality threshold(see paragraph 5.28).
A Bizottság maga úgy becsüli, hogy a H2020 hibaaránya a 2 %-os lényegességi küszöb felett marad(lásd: 5.28. bekezdés).