MATERIALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

I seek the materiality of the soul.

أسعى مادية الروح

Relative importance: Materiality.

الأهمية النسبية: Materiality

Materiality and use of judgement and estimates.

مبدأ الأهمية النسبية والاستعانة بالآراء والتقديرات

Decides that the scope of materiality initially covers.

يقرر أن نطاق الأهمية النسبية يشمل بصورة أولية ما يلي

(f) Trends, materiality and controllability of variances.

(و) اتجاهات التباين وأهميته النسبية وإمكانية التحكم فيه

People also translate

the level of materiality

The Panel has set the level of materiality at US$500,000.

وحدد الفريق مستوى الطابع الجوهري عند 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة

(b) Materiality standard under the clean development mechanism;

(ب) معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة

(h) Standards for applying the concepts of materiality and level of assurance in verifications;

(ح) معايير تطبيق مفهومي الأهمية النسبية ومستوى التأكد في عمليات التحقق

(i) How materiality should be defined in the context of the CDM;

كيف ينبغي تعريف الأهمية النسبية في سياق آلية التنمية النظيفة

(j) A revised glossary of JI terms,to incorporate terms related to PoAs and materiality.

(ي) المسرد المنقح لمصطلحات التنفيذ المشترك الذيأدرجت فيه مصطلحات تتعلق ببرامج الأنشطة ومفهوم الأهمية النسبية

Establishment of materiality levels, statistical sampling and sampling sizes.

(ز) تحديد مستويات الأهمية النسبية وأخذ العينات الإحصائية وأحجام العينات

The Sustainability Data Bookprovides information that complements the Integrated Report by each materiality item.

يوفر كتاب بياناتالاستدامة المعلومات التي تكمل التقرير المتكامل بواسطة كل عنصر المادية

The use of the materiality concept to distinguish mandatory from voluntary disclosure is important.

يعد استخدام مفهوم المادية للتمييز بين الكشف الإلزامي والكشف الطوعي أمراً مهماً

In practice, we vote all proxies inseparately managed accounts, recognizing the materiality of climate change.

في الممارسة العملية، نحن نصوت جميع الوكلاء فيحسابات مُدارة بشكل منفصل، مع إدراك مدى أهمية تغير المناخ

Materiality analysis: Identifying material topics and the scope of the report in consultation with your stakeholders.

تحليل المادية: تحديد المواضيع المادية ونطاق التقرير بالتشاور مع جهاتكم المعنية

That process requires the understanding of the qualitative and quantitative materiality factors that could impact the audit.

وتتطلب تلك العملية فهما لعوامل الأهمية النسبية الكيفية والكمية التي يمكن أن تؤثر في مراجعة الحسابات

Materiality: The agreement must be written and the written instrument must contain all the material terms.

المادية: يجب أن تكون الاتفاقية مكتوبة ويجب أن تحتوي الوثيقة المكتوبة على كافة الشروط المادية

The Panel's methodology is designed to provide a highlevel of certainty in detecting overstatement greater than the materiality level.

وترمي منهجية الفريق إلى تقديم مستوى مرتفع من التيقنفي اكتشاف المبالغة التي تكون أكبر من مستوى اﻻتسام بالشأن

Learn materiality items we have identified, which will have a substantial impact on our ability to create value through ASV.

تعرف على العناصر المادية التي حددناها، والتي سيكون لها تأثير كبير على قدرتنا على إنشاء قيمة من خلال ASV

The CGE generally felt that, where comparability conflicts with materiality, precedence should be given to materiality.

ورأى فريق الخبراء الاستشاري بوجه عام أنه عندماتتعارض القابلية للمقارنة مع الصلة بالموضوع يجب إعطاء الأسبقية للصلة بالموضوع

In setting the materiality standard, the Panel adopts the approach set out at paragraphs 26 and 27 of the Special Overlap Report.

ويعتمد الفريق في تحديد معيار الأهمية النسبية النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة

Comparison of test results with evidence from other tests, critical audit objectives,and risk evaluation and materiality levels.

(ط) مقارنة نتائج الاختبارات بالأدلة المستقاة من اختبارات أخرى والأهداف الحاسمةلمراجعة الحسابات وتقييم المخاطر ودرجات الأهمية النسبية

In adopting the materiality standard, the Panel agrees with the approach taken in paragraphs 26 and 27 of the Special Overlap Report.

ويتفق الفريق، في اعتماد معيار الطابع الجوهري هذا، مع النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة(9

In addition,the English-language version of paragraph 4 makes reference to" materiality", while the Spanish-language version of the text makes no mention of this.

وعلاوة على ذلك، تشير الصيغة الإنكليزية للفقرة 4 إلى" الطابع الجوهري" بينما لا تذكر الصيغة الإسبانية شيئا من هذا القبيل

In 2019, the Board of Directors revised the materiality items based on recent social conditions and the views and expectations of the Ajinomoto Group's stakeholders.

في عام 2019،قام مجلس الإدارة بمراجعة العناصر المادية بناءً على الظروف الاجتماعية الحديثة وآراء وتوقعات أصحاب المصلحة في مجموعة أجينوموتو

Paragraph 5 of the United Nations system accounting standards requires observance of the principles of prudence,substance over form and materiality in the selection and application of accounting policies.

تشترط الفقرة 5 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأممالمتحدة التقيد بمبادئ الحيطة وتغليب الجوهر على الشكل والقيمة المادية في اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها

Existing guidance relating to the concept of materiality in the financial reporting framework states that materiality must be determined in good faith by the enterprise ' s directors.

أما التوجيهات الحالية المتعلقة بمفهوم الصلة بالموضوع في إطار الإبلاغ المالي فتنص على وجوب تحديد الصلة بالموضوع بحسن نية من قبل مديري المشاريع

SDM continued providing substantivetechnical support to the SBSTA in relation to the topics of materiality and carbon dioxide capture and storage and to issues related to hydrofluorocarbons.

وواصل البرنامج تقديم الدعمالتقني الموضوعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية فيما يتعلق بموضوعي الأهمية النسبية واحتجاز ثنائي أكسيد الكربون وتخزينه، وبالمسائل المتعلقة بمركبات الهيدروفلوروكربون